1
00:00:01,500 --> 00:00:03,734
[musique de banjo jouant]
2
00:00:05,600 --> 00:00:07,266
[Marty] Il faut beaucoup de pluie
3
00:00:07,266 --> 00:00:11,100
garder une roche volcanique
ce vert.
4
00:00:11,100 --> 00:00:12,867
Juste là
dans ces montagnes,
5
00:00:12,867 --> 00:00:14,166
il peut pleuvoir
6
00:00:14,166 --> 00:00:17,600
460 pouces par an.
7
00:00:17,600 --> 00:00:19,367
La dernière fois que j'étais
sur cette île,
8
00:00:19,367 --> 00:00:21,867
nous avons été témoins de première main
9
00:00:21,867 --> 00:00:24,867
comment se produisent ces crues soudaines
en un instant,
10
00:00:24,867 --> 00:00:25,900
à l'improviste.
11
00:00:28,400 --> 00:00:29,767
[narrateur] Il y a trois ans,
12
00:00:29,767 --> 00:00:32,300
Les Raneys ont fait face
l'état d'urgence...
13
00:00:32,300 --> 00:00:33,867
[Mat] Regarde
à l'eau ici.
14
00:00:33,867 --> 00:00:34,934
Regardez la taille du ponceau.
15
00:00:34,934 --> 00:00:37,100
[narrateur] ... quand
des pluies torrentielles menacées
16
00:00:37,100 --> 00:00:38,166
pour noyer le sauvetage
17
00:00:38,166 --> 00:00:39,767
de la famille Nash
propriété.
18
00:00:39,767 --> 00:00:42,000
-Ça a l'air incroyable.
-Oh mon Dieu.
19
00:00:42,767 --> 00:00:43,867
[Marty] Attends !
20
00:00:43,867 --> 00:00:46,600
[narrateur] Combat
crues soudaines dangereuses dans la boue,
21
00:00:46,600 --> 00:00:49,500
Les Raney ont aidé les Nashe
construire de nouvelles structures...
22
00:00:49,500 --> 00:00:51,000
[Misty] Tout cela est
je vais donner un pourboire !
23
00:00:51,000 --> 00:00:53,667
[narrateur] ... établir
sources de nourriture fiables
24
00:00:53,667 --> 00:00:56,000
et créez un espace sûr
25
00:00:56,000 --> 00:00:57,300
pour leur famille grandissante.
26
00:00:57,300 --> 00:00:59,500
-[les enfants rient]
-[narrateur] Mais
changements récents apportés
27
00:00:59,500 --> 00:01:00,734
de nouveaux défis...
28
00:01:00,734 --> 00:01:02,767
--[Marty] Ah !
- [narrateur] ...et
la famille trouve
29
00:01:02,767 --> 00:01:05,867
leurs espoirs hors réseau
en péril une fois de plus.
30
00:01:05,867 --> 00:01:07,367
[Jackson] Nous avons
Je suis arrivé au point
31
00:01:07,367 --> 00:01:09,300
où nous voulions arrêter.
32
00:01:09,300 --> 00:01:10,600
C'est là que nous en sommes.
33
00:01:11,567 --> 00:01:12,967
[narrateur] Dans cet épisode,
34
00:01:12,967 --> 00:01:16,600
-Marty revient
à la ferme Nash...
--[Marty] Waouh !
35
00:01:16,600 --> 00:01:17,867
Devons-nous travailler sur ces trois-là ?
36
00:01:17,867 --> 00:01:20,367
[narrateur] ...pour évaluer
comment ils ont
continué avec succès
37
00:01:20,367 --> 00:01:22,867
les leçons
Les Raney sont décédés
38
00:01:22,867 --> 00:01:26,266
dans une course à résoudre
la nouvelle menace existentielle
39
00:01:26,266 --> 00:01:27,600
à leur mode de vie.
40
00:01:27,600 --> 00:01:29,567
Cela vient d'atterrir
sur quelques ruches.
41
00:01:29,567 --> 00:01:30,734
[Marty] Nous avons des abeilles !
42
00:01:30,734 --> 00:01:32,467
--[Jackson] Tout le monde,
tout le monde bouge.
--[Brumeux] Oh ! Oh!
43
00:01:32,467 --> 00:01:34,100
[narrateur]
Mais avec de nouveaux obstacles
44
00:01:34,100 --> 00:01:35,300
et temps limité...
45
00:01:35,300 --> 00:01:37,266
[homme] Attention à votre tête !
46
00:01:37,266 --> 00:01:39,266
--[Marty] Tu m'as sauvé la vie.
Merci.
--[homme] De rien.
47
00:01:39,266 --> 00:01:41,700
[Marty] Arrêtons-le
et faites-en un de plus.
48
00:01:41,700 --> 00:01:43,700
[narrateur] ... Marty doit
une fois pour toutes
49
00:01:43,700 --> 00:01:46,900
assurer les colons
peut résister
50
00:01:46,900 --> 00:01:48,033
L'attaque de Mère Nature...
51
00:01:48,033 --> 00:01:49,900
[Marty] C'est ce que je voulais
à faire la dernière fois,
52
00:01:49,900 --> 00:01:51,100
mais ça aurait été
plus de boue.
53
00:01:51,100 --> 00:01:53,967
[narrateur] ...et
résister à l'épreuve du temps.
54
00:01:53,967 --> 00:01:55,000
[Melissa] Les choses ont changé,
55
00:01:55,000 --> 00:01:57,700
et nous avons juste vraiment besoin
Marty de retour.
56
00:02:02,367 --> 00:02:05,000
[musique folklorique jouant]
57
00:02:05,700 --> 00:02:06,967
[Marty] C'est parti.
58
00:02:06,967 --> 00:02:09,000
Leur propriété est
à seulement quelques kilomètres.
59
00:02:09,000 --> 00:02:11,567
[narrateur] Nous sommes fin janvier
à Kauai.
60
00:02:11,567 --> 00:02:14,700
Avec un ciel ensoleillé
et des températures douces,
61
00:02:14,700 --> 00:02:15,900
c'est facile à oublier
62
00:02:15,900 --> 00:02:19,266
les conditions météorologiques extrêmes
l'île fait face.
63
00:02:19,266 --> 00:02:22,000
L'île la plus septentrionale d'Hawaï,
Kauai,
64
00:02:22,000 --> 00:02:24,867
est connu comme un
des endroits les plus humides de la Terre
65
00:02:24,867 --> 00:02:25,867
en raison des précipitations annuelles
66
00:02:25,867 --> 00:02:28,500
qui approche
près de 40 pieds.
67
00:02:28,500 --> 00:02:31,500
Des précipitations constantes apportent
inondations épiques.
68
00:02:31,500 --> 00:02:35,000
Et la végétation de l'île
peut devenir incontrôlable,
69
00:02:35,000 --> 00:02:36,667
jardins enveloppants
70
00:02:36,667 --> 00:02:38,567
et étouffant les récoltes.
71
00:02:38,567 --> 00:02:40,467
C'était dans cet environnement
72
00:02:40,467 --> 00:02:43,166
que les Raneys se sont rencontrés
la famille Nash,
73
00:02:43,166 --> 00:02:45,967
j'ai du mal à rester
au-dessus de l'eau.
74
00:02:45,967 --> 00:02:47,500
-Bonjour, Raney.
-Jackson Nash.
75
00:02:47,500 --> 00:02:48,433
-Ravi de vous rencontrer.
Oui Monsieur.
-Jackson ?
76
00:02:48,433 --> 00:02:50,400
-Mélisse.
-[Misty] Jusqu'où
es-tu ?
77
00:02:50,400 --> 00:02:51,700
[Mélissa] Six mois.
78
00:02:51,700 --> 00:02:52,567
[Misty] Oh, félicitations.
79
00:02:52,567 --> 00:02:54,066
--[Marty] Six mois ?
-Six mois, ouais.
80
00:02:54,066 --> 00:02:55,000
--[Jackson] Ouais.
--[Misty] Alors tu es enceinte,
81
00:02:55,000 --> 00:02:56,567
et tu vis dehors
au milieu de la jungle.
82
00:02:56,567 --> 00:02:57,700
Ouais.
83
00:02:59,100 --> 00:03:01,600
Une des raisons
que je suis revenu
84
00:03:01,600 --> 00:03:04,467
à l'île
de Kauai, c'est ça.
85
00:03:04,467 --> 00:03:05,967
je pense
à propos des colons.
86
00:03:05,967 --> 00:03:07,467
Je suis inquiet. Je suis inquiet.
87
00:03:07,467 --> 00:03:09,300
La dernière fois que j'étais
sur cette île,
88
00:03:09,300 --> 00:03:10,767
nous avons été témoins
89
00:03:10,767 --> 00:03:13,266
des pluies torrentielles et...
90
00:03:13,266 --> 00:03:15,900
une inondation de taille biblique.
91
00:03:17,367 --> 00:03:19,066
--[Marty] Je suis trempé.
-[Jackson] Ouais, moi aussi.
92
00:03:19,066 --> 00:03:20,166
-Tu veux venir
dans la maison ?
-[crépitement de pluie]
93
00:03:20,166 --> 00:03:21,266
-Bien sûr, allons-y.
-D'accord.
94
00:03:21,266 --> 00:03:22,600
[Marty] On y va
être inondé ?
95
00:03:23,000 --> 00:03:24,166
[Jackson] Probablement.
96
00:03:24,166 --> 00:03:26,266
[Marty] Pendant qu'on travaillait
sur la propriété Nash,
97
00:03:26,266 --> 00:03:27,800
jour après jour,
98
00:03:27,800 --> 00:03:29,100
les pluies continuaient à tomber.
99
00:03:29,100 --> 00:03:30,767
Et puis voici les inondations.
100
00:03:30,767 --> 00:03:32,600
C'est ce qui me préoccupe.
101
00:03:34,266 --> 00:03:35,667
Ça monte.
102
00:03:35,667 --> 00:03:37,967
Il était six heures. Il était cinq heures.
103
00:03:37,967 --> 00:03:40,400
Il est maintenant quatre heures. Et c'est
commence à percer ici.
104
00:03:40,400 --> 00:03:41,767
-Ça arrive.
--[Jackson] Ouais.
105
00:03:41,767 --> 00:03:43,600
[Marty] Il a inondé
à travers la propriété.
106
00:03:43,600 --> 00:03:46,300
Et puis il s'est retiré
l'accès à leur ferme.
107
00:03:46,700 --> 00:03:47,867
[Misty] Regarde ça.
108
00:03:47,867 --> 00:03:49,967
C'est l'accès
chez eux ?
109
00:03:49,967 --> 00:03:50,867
Vraiment ?
110
00:03:50,867 --> 00:03:52,467
[Misty] Je n'aime pas ça.
111
00:03:52,467 --> 00:03:53,900
Ça va jusqu'au bout.
112
00:03:54,600 --> 00:03:55,967
[Melissa] Je ressens
un peu inquiet
113
00:03:55,967 --> 00:03:57,000
à propos de tout ça.
114
00:03:57,000 --> 00:03:58,367
Euh,
115
00:03:58,367 --> 00:04:00,500
nous ne nous sommes jamais croisés
quand c'est si haut.
116
00:04:00,500 --> 00:04:02,867
Ça pourrait bouger
dans cet endroit profond.
117
00:04:02,867 --> 00:04:04,800
Le camion pourrait bouger.
118
00:04:04,800 --> 00:04:06,467
[Marty] Le gouvernement
se sont impliqués, les agences d'État,
119
00:04:06,467 --> 00:04:07,767
FEMA, etc.
120
00:04:07,767 --> 00:04:10,266
Cette ville entière était
être évacué.
121
00:04:10,266 --> 00:04:11,800
[Misty] Avez-vous évacué
hier soir ?
122
00:04:11,800 --> 00:04:13,467
--[Mélissa] Ouais.
-Ouais, c'est arrivé en grand.
123
00:04:13,467 --> 00:04:15,000
[Marty] Je ne suis pas content du tout
124
00:04:15,000 --> 00:04:17,300
parce que nous sommes en retard.
125
00:04:18,767 --> 00:04:20,300
Nous avons essayé de construire un pont,
126
00:04:20,300 --> 00:04:23,400
et je ne suis pas sûr
le pont a survécu.
127
00:04:23,867 --> 00:04:25,500
Très bien, nous y sommes.
128
00:04:26,567 --> 00:04:27,533
Oh ouais.
129
00:04:28,567 --> 00:04:30,900
Le pont est toujours là.
130
00:04:31,367 --> 00:04:34,233
[musique entraînante]
131
00:04:35,567 --> 00:04:36,967
[Marty] C'est presque drôle
132
00:04:36,967 --> 00:04:38,133
parler des inondations
133
00:04:38,133 --> 00:04:41,867
quand tu regardes
à ce petit petit ruisseau
juste ici.
134
00:04:41,867 --> 00:04:43,867
Mais ce n'est pas si drôle
quand tu regardes par ici
135
00:04:43,867 --> 00:04:46,000
et voir
ces énormes morceaux de béton.
136
00:04:46,000 --> 00:04:48,200
C'est
le vrai premier pont
137
00:04:48,200 --> 00:04:49,700
qui a déjà été mis ici
138
00:04:49,700 --> 00:04:51,100
il y a longtemps.
139
00:04:51,667 --> 00:04:53,867
Mais les culées, le pont,
140
00:04:53,867 --> 00:04:57,333
tout a été poussé vers le bas
141
00:04:57,667 --> 00:04:59,533
dans une inondation massive.
142
00:05:01,100 --> 00:05:02,867
Donc, c'est une bonne nouvelle.
143
00:05:02,867 --> 00:05:04,367
Ça me fait du bien.
144
00:05:04,367 --> 00:05:06,467
Voyons comment
les colons s'en sont sortis
145
00:05:06,467 --> 00:05:07,867
au cours des dernières années.
146
00:05:07,867 --> 00:05:11,533
[musique entraînante]
147
00:05:19,667 --> 00:05:22,500
- [le camion klaxonne]
-[les deux rient]
148
00:05:24,900 --> 00:05:26,500
- [Marty] Waouh,
tu es superbe.
-Tu es de retour.
149
00:05:26,500 --> 00:05:28,400
-Parlons un peu.
-Ouais, embrasse la jolie.
150
00:05:28,400 --> 00:05:29,600
[Marty] C'est bon de te voir.
151
00:05:30,367 --> 00:05:31,600
Je suis Jackson Nash.
152
00:05:31,600 --> 00:05:33,166
Et je m'appelle Melissa Nash.
153
00:05:33,166 --> 00:05:36,166
Et nous sommes des colons ici
sur l'île de Kauai.
154
00:05:36,166 --> 00:05:38,867
[Mélissa] Quand
Les Raney sont venus la dernière fois,
155
00:05:38,867 --> 00:05:40,300
nous avions
cette expérience incroyable.
156
00:05:40,300 --> 00:05:42,634
Nous avons mis toutes ces plantes
et tous ces jardins.
157
00:05:43,200 --> 00:05:45,200
Et puis j'ai eu le bébé,
158
00:05:45,200 --> 00:05:46,967
et tout est arrivé
un peu négligé.
159
00:05:46,967 --> 00:05:48,400
Et maintenant nous avons le mouton
160
00:05:48,400 --> 00:05:50,367
et pas une clôture appropriée,
161
00:05:50,367 --> 00:05:51,400
et c'est juste
162
00:05:51,400 --> 00:05:54,200
cet effet domino
de défis.
163
00:05:54,200 --> 00:05:56,166
[musique folklorique jouant]
164
00:05:56,166 --> 00:05:59,066
[narrateur] Pour continuer
progrès après le sauvetage,
165
00:05:59,066 --> 00:06:01,900
Les Nashes ont introduit le mouton
à la ferme
166
00:06:01,900 --> 00:06:04,467
combattre
l'invasion de la jungle de l'île
167
00:06:04,467 --> 00:06:06,066
sans m'en rendre compte
168
00:06:06,066 --> 00:06:09,200
la menace qu'ils représentaient
dans leur propre jardin.
169
00:06:09,200 --> 00:06:10,600
[Jackson] Le mouton
continue à manger
170
00:06:10,600 --> 00:06:13,467
c'est fou
herbe de Guinée envahissante
171
00:06:13,467 --> 00:06:15,700
c'est tout autour de nous,
ce qui est génial,
172
00:06:16,000 --> 00:06:18,033
mais les moutons mangent
173
00:06:18,600 --> 00:06:20,000
24 heures sur 24,
174
00:06:20,000 --> 00:06:22,467
ils ont tendance
pour entrer dans le jardin.
175
00:06:22,467 --> 00:06:26,300
Nous avons donc essentiellement
en quelque sorte abandonné le jardinage.
176
00:06:26,300 --> 00:06:27,467
[Melissa] Être sur une île,
177
00:06:27,467 --> 00:06:29,100
c'est vraiment important pour nous
178
00:06:29,100 --> 00:06:31,000
pouvoir
produire notre propre nourriture
179
00:06:31,000 --> 00:06:33,967
parce qu'il y a
insécurité alimentaire
180
00:06:33,967 --> 00:06:35,333
sauf si nous le cultivons.
181
00:06:38,667 --> 00:06:40,600
[Jackson] Quand
Les Raney sont sortis les premiers,
182
00:06:40,600 --> 00:06:43,000
Matt et moi sommes sortis
et j'ai récolté du miel.
183
00:06:43,000 --> 00:06:44,100
Et l'idée était
184
00:06:44,100 --> 00:06:46,967
que le rucher serait
il y a en quelque sorte de l'urticaire dedans.
185
00:06:46,967 --> 00:06:49,100
[Melissa] Mais à l'époque,
nous n'avions pas de remise à outils.
186
00:06:49,100 --> 00:06:51,367
Donc les outils juste
tout est entré là-dedans
187
00:06:51,367 --> 00:06:52,867
et c'est devenu la remise à outils.
188
00:06:52,867 --> 00:06:54,700
[narrateur] Sans utilisation
du rucher,
189
00:06:54,700 --> 00:06:57,800
les ruches des Nashe
ont été dépassés
190
00:06:57,800 --> 00:06:58,800
à l'herbe de Guinée,
191
00:06:58,800 --> 00:07:00,166
les laissant incapables
192
00:07:00,166 --> 00:07:03,700
pour utiliser pleinement
leur ressource la plus précieuse.
193
00:07:03,700 --> 00:07:05,367
[Melissa] Les avoir
dans le rucher
194
00:07:05,367 --> 00:07:08,767
aiderait à garder
les boîtes à abeilles ne pourrissent
195
00:07:08,767 --> 00:07:11,000
parce qu'en ce moment
ils sont à l'air libre.
196
00:07:11,000 --> 00:07:12,266
L'herbe de Guinée pousse
sur eux.
197
00:07:12,266 --> 00:07:14,000
D'autres choses grandissent sur eux.
198
00:07:15,166 --> 00:07:16,867
[l'enfant parle indistinctement]
199
00:07:16,867 --> 00:07:18,667
[narrateur] Avec
leur troisième enfant, Neo,
200
00:07:18,667 --> 00:07:20,700
arrivant en 2021,
201
00:07:20,700 --> 00:07:24,100
Les parents de Melissa ont déménagé
à la ferme pour aider.
202
00:07:24,100 --> 00:07:25,500
Plus de bouches à nourrir
203
00:07:25,500 --> 00:07:28,967
amplifie seulement
le défi de la famille.
204
00:07:28,967 --> 00:07:29,800
[Jackson] Vous savez,
Les parents de Melissa,
205
00:07:29,800 --> 00:07:32,467
les avoir ici
fait parfois des taxes
206
00:07:32,467 --> 00:07:34,667
notre production alimentaire
capacités.
207
00:07:34,667 --> 00:07:36,500
Euh, c'est aussi
augmente définitivement
208
00:07:36,500 --> 00:07:38,367
la quantité d'eau
que nous devons pomper.
209
00:07:38,367 --> 00:07:39,600
Ça n'a pas été facile.
210
00:07:39,600 --> 00:07:43,667
C'est vraiment, vraiment prenant
cela nous coûte cher.
211
00:07:43,667 --> 00:07:45,967
J'ai réalisé que le but était
212
00:07:45,967 --> 00:07:47,867
créer
une ferme fonctionnelle
213
00:07:47,867 --> 00:07:51,000
que nous pouvons transmettre
à nos enfants et à leurs enfants,
214
00:07:51,000 --> 00:07:51,867
créer ce genre de
215
00:07:51,867 --> 00:07:55,066
intergénérationnel
espace fonctionnel.
216
00:07:55,066 --> 00:07:58,467
La version de moi-même
que je considère comme moi-même
217
00:07:58,467 --> 00:08:01,867
est une version que mon fils a
jamais expérimenté,
218
00:08:01,867 --> 00:08:04,967
parce que je suis toujours
devoir s'inquiéter
219
00:08:04,967 --> 00:08:06,967
à propos de l'eau et de l'électricité.
220
00:08:06,967 --> 00:08:08,467
Et nous sommes arrivés au point
221
00:08:08,467 --> 00:08:11,000
où nous voulions arrêter.
222
00:08:11,000 --> 00:08:13,233
[Melissa] Nous venons
J'ai vraiment besoin que Marty revienne.
223
00:08:14,567 --> 00:08:16,166
--[Marty] Alors, qu'est-ce que c'est ?
le nom du nouveau bébé ?
--[Mélissa rit]
224
00:08:16,166 --> 00:08:17,000
Néo.
225
00:08:17,000 --> 00:08:18,266
--[Marty] Néo.
--[Melissa] Néonopolis.
226
00:08:18,266 --> 00:08:19,667
Neo ne veut-il pas dire « nouveau » ?
227
00:08:19,667 --> 00:08:20,700
--[Jackson] Mm-hmm.
-Nouveau.
228
00:08:20,700 --> 00:08:23,667
-Ouais.
-Alors, Neo, c'est le nouveau bébé
ici quelque part.
229
00:08:23,667 --> 00:08:24,533
-Quelque part.
--[Jackson] Mm-hmm.
230
00:08:24,533 --> 00:08:26,967
À l'époque,
corrigez-moi si je me trompe,
231
00:08:26,967 --> 00:08:28,000
les enfants traînaient ici,
232
00:08:28,000 --> 00:08:29,567
alors les gens étaient
dormir là-bas.
233
00:08:29,567 --> 00:08:30,767
-Nous vivons tous...
-Ouais, nous sommes tous là.
234
00:08:30,767 --> 00:08:32,000
-Alors--
-Vous avez fait la ferme.
235
00:08:32,000 --> 00:08:33,567
Nous vivons à la maison,
sur la ferme.
236
00:08:33,567 --> 00:08:35,467
Si c'est vrai,
Je suis vraiment content.
237
00:08:35,467 --> 00:08:37,600
-C'est vrai.
-D'accord. Regardons-le.
Est-ce toujours là ?
238
00:08:37,600 --> 00:08:38,667
-Ouais, d'accord ?
-Ouais, ouais.
239
00:08:40,467 --> 00:08:42,567
-Alors c'était
le deck que vous avez construit.
--[Mélissa] D'accord.
240
00:08:42,567 --> 00:08:43,800
--[Marty] J'avais oublié ça.
--[Melissa] Et le toit.
241
00:08:43,800 --> 00:08:45,367
[Marty] Et le passage couvert.
J'ai oublié, j'attrape
toute cette pluie.
242
00:08:45,367 --> 00:08:46,467
[Mélissa] Ouais. Ouais. Ouais.
243
00:08:46,467 --> 00:08:48,567
-[Jackson] Nous avons continué
le pont.
--[Marty] C'est vrai ?
244
00:08:48,567 --> 00:08:50,900
-Et les bains publics.
-Je l'aime.
245
00:08:50,900 --> 00:08:51,700
je ne vais pas être heureux
246
00:08:51,700 --> 00:08:53,567
à moins que tu me le dises
vous l'utilisez.
247
00:08:53,567 --> 00:08:54,967
[Jackson] Nous l'utilisons tous les jours.
248
00:08:54,967 --> 00:08:57,100
Oh, regarde, il y a encore
l'eau tubby des enfants.
249
00:08:57,100 --> 00:08:58,266
--[Marty] J'aime ça.
--[Mélissa rit]
250
00:08:58,266 --> 00:08:59,934
--[Jackson] Ouais. Fonctionne bien.
--[Marty] J'aime vraiment ça.
251
00:09:00,300 --> 00:09:01,400
Vous avez du solaire.
252
00:09:01,400 --> 00:09:03,000
Alors nous en avons mis quelques-uns
cent watts
253
00:09:03,000 --> 00:09:03,867
de solaire sur le toit.
254
00:09:03,867 --> 00:09:06,367
--[Marty] 12 volts ?
--[Jackson] Euh, ouais.
255
00:09:06,367 --> 00:09:07,567
[Marty] Il y a quelques années,
256
00:09:07,567 --> 00:09:09,467
notre objectif ici à Kauai était
257
00:09:09,467 --> 00:09:12,667
pour avoir cette belle famille
de quatre sous un même toit.
258
00:09:12,667 --> 00:09:14,800
Maintenant, c'est une famille de cinq personnes,
259
00:09:14,800 --> 00:09:18,000
et les parents ont
a déménagé dans la propriété.
260
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Il y a
un système d'alimentation de 12 volts,
261
00:09:20,000 --> 00:09:22,367
mais ce n'est pas suffisant
pour une famille,
262
00:09:22,367 --> 00:09:23,800
et encore moins
263
00:09:24,100 --> 00:09:25,667
deux.
264
00:09:25,667 --> 00:09:28,600
Eh bien, je pense qu'il est temps
pour regarder autour de cette propriété.
265
00:09:28,600 --> 00:09:30,000
Nous sommes actuellement
dans une situation
266
00:09:30,000 --> 00:09:31,500
où nous nous trouvons
en quelque sorte en courant
267
00:09:31,500 --> 00:09:33,767
contre les limites
de notre propre production d’électricité
268
00:09:33,767 --> 00:09:36,133
avec les systèmes
que nous avons en place.
269
00:09:37,066 --> 00:09:38,667
[Melissa] Ça court
notre pompe à eau,
270
00:09:38,667 --> 00:09:39,867
parfois,
271
00:09:39,867 --> 00:09:41,867
en fonction de la quantité de soleil
nous avons obtenu.
272
00:09:41,867 --> 00:09:43,867
C'est tellement crucial d'avoir le pouvoir
273
00:09:43,867 --> 00:09:46,000
pouvoir préparer des repas
pour une grande famille.
274
00:09:46,300 --> 00:09:48,400
[musique folklorique jouant]
275
00:09:51,467 --> 00:09:53,100
[Marty] Qu'est-ce que c'est
toute cette zone clôturée
276
00:09:53,100 --> 00:09:54,000
censé être ?
277
00:09:54,000 --> 00:09:55,200
[bêlement de chèvre]
278
00:09:55,200 --> 00:09:57,233
-Euh-oh.
-[aigu]
Ce sont les moutons.
279
00:09:58,166 --> 00:09:59,767
[Jackson] Regardez
à ce mouton. Ici.
280
00:09:59,767 --> 00:10:00,934
[Mélissa] Oh, Mochiko.
281
00:10:00,934 --> 00:10:02,533
--[Jackson] Et voilà.
-[Melissa bébé parle]
Bon garçon.
282
00:10:02,533 --> 00:10:05,266
--[Marty] C'est quoi ce type ?
--[Melissa] Ce type
avec les cornes c'est Cros,
283
00:10:05,266 --> 00:10:06,667
et c'est son frère, By.
284
00:10:06,667 --> 00:10:08,767
--[Marty] Attends. Cros-By?
--[Mélissa rit]
285
00:10:08,767 --> 00:10:10,400
--[Melissa] Cros et By.
-Laisse-moi deviner.
286
00:10:10,400 --> 00:10:11,967
--[Mélissa rit]
- C'est après David Crosby ?
287
00:10:11,967 --> 00:10:13,567
--[Mélissa] Oui.
--[Jackson] Ouais.
288
00:10:13,567 --> 00:10:14,867
[Marty] Tu as
je dois être musicien.
289
00:10:14,867 --> 00:10:16,266
-Je suis musicien.
-D'accord.
290
00:10:16,266 --> 00:10:17,800
Et je viens
issu d'une famille de musiciens.
291
00:10:17,800 --> 00:10:19,533
Graham Nash est mon père.
292
00:10:20,367 --> 00:10:24,266
-De Crosby, Stills,
Nash et Young ?
-Ouais.
293
00:10:24,266 --> 00:10:27,667
C'est assez sérieux
héritage musical.
294
00:10:27,667 --> 00:10:29,266
Ouais, c'est mon ADN.
295
00:10:29,266 --> 00:10:31,667
J'ai grandi sur la route,
suivre papa partout.
296
00:10:31,667 --> 00:10:33,767
J'ai été dans tous les états
aux États-Unis.
297
00:10:33,767 --> 00:10:35,667
Et puis nous viendrions ici
298
00:10:35,667 --> 00:10:38,200
et vivre
dans notre vraiment belle,
299
00:10:38,200 --> 00:10:39,400
très simple,
300
00:10:39,700 --> 00:10:40,700
toit en tôle,
301
00:10:40,700 --> 00:10:42,266
construction à paroi simple,
302
00:10:42,266 --> 00:10:44,500
vieille cabane de surf
dans les montagnes.
303
00:10:45,667 --> 00:10:47,500
Et vous étiez amis
avec David Crosby ?
304
00:10:47,500 --> 00:10:50,100
Lui et moi étions amis
toute ma vie.
305
00:10:50,100 --> 00:10:52,200
Et l'année avant son décès,
306
00:10:52,200 --> 00:10:53,967
lui et sa famille sont sortis,
307
00:10:53,967 --> 00:10:56,300
et nous devons tous sortir ensemble.
308
00:10:56,300 --> 00:10:59,000
Eh bien, la musique
vit toujours.
309
00:10:59,000 --> 00:11:01,133
Droite? La musique
vit toujours.
310
00:11:01,467 --> 00:11:03,367
Alors laissez-moi deviner.
311
00:11:03,367 --> 00:11:05,000
Est-ce que tout cela a dépassé les limites ?
Vous les mettez ici,
312
00:11:05,000 --> 00:11:06,567
-et maintenant ils sont
le battre ?
--[Jackson] Exactement.
313
00:11:06,567 --> 00:11:08,100
[Marty] Quelle était sa hauteur ?
314
00:11:08,100 --> 00:11:09,266
- Sept, huit pieds ?
-Certainement pas.
315
00:11:09,266 --> 00:11:11,000
--[Melissa] Plus grand
que la camionnette.
-Plus grand que le van.
316
00:11:11,000 --> 00:11:13,400
--[Marty] Non.
--[Mélissa] Ouais,
nous ne pouvions pas voir la camionnette.
317
00:11:13,400 --> 00:11:16,133
On ne pouvait rien voir.
C'était juste un champ d'herbe.
318
00:11:16,600 --> 00:11:18,100
Si vous regardez ici,
319
00:11:18,100 --> 00:11:19,800
c'est un agrume.
320
00:11:19,800 --> 00:11:21,200
Tu ne peux même pas à peine
faites-le.
321
00:11:21,200 --> 00:11:22,667
--[Marty] Où est-il ?
-C'est juste devant nous.
322
00:11:22,667 --> 00:11:24,033
[Marty] Je ne le vois pas.
323
00:11:25,867 --> 00:11:27,200
Ah quoi ? Oh, je vois.
324
00:11:27,200 --> 00:11:28,066
-Alors, ça...
-Qu'est-ce que c'est ?
325
00:11:28,066 --> 00:11:29,967
-Une autre mandarine.
-Que tu as planté ?
326
00:11:29,967 --> 00:11:30,800
Que j'ai planté.
327
00:11:30,800 --> 00:11:32,700
Il me semble que
c'est envahi par la végétation.
328
00:11:32,700 --> 00:11:34,166
Alors ça a grandi,
329
00:11:34,166 --> 00:11:35,867
et puis
l'herbe de Guinée est arrivée,
330
00:11:35,867 --> 00:11:38,567
et l'herbe de Guinée
faire grandir l'arbre
331
00:11:38,567 --> 00:11:40,367
et abaissez la pointe en croissance.
332
00:11:40,367 --> 00:11:42,767
Et l'herbe de Guinée
sauter au sommet de l'arbre.
333
00:11:42,767 --> 00:11:44,567
Et ensemble, ils vont
abats l'arbre,
334
00:11:44,567 --> 00:11:45,567
et ils le mangeront en gros.
335
00:11:45,567 --> 00:11:47,066
-C'est fou.
-Ouais.
336
00:11:47,066 --> 00:11:49,500
Combien de temps ça leur a pris
mâcher ça ?
337
00:11:49,500 --> 00:11:50,767
-Environ un mois.
-Non!
338
00:11:50,767 --> 00:11:52,400
--[Mélissa] Ouais.
-7 pieds de haut
339
00:11:52,400 --> 00:11:53,700
à un terrain de golf ?
340
00:11:53,700 --> 00:11:55,266
-C'est assez extraordinaire
à quelle vitesse ils allaient.
--[Mélissa] Ouais.
341
00:11:55,266 --> 00:11:57,000
Ils mangent 24 heures sur 24.
342
00:11:57,767 --> 00:11:59,100
[Marty] D'accord,
où est le jardin ?
343
00:11:59,100 --> 00:12:00,500
[Mélissa] Genre,
juste ici.
344
00:12:00,500 --> 00:12:01,667
[Jackson] Ça fait
un peu envahi par la végétation.
345
00:12:01,667 --> 00:12:03,533
[Mélissa] C'est
le dernier de la consoude
346
00:12:04,367 --> 00:12:05,867
que Misty et moi avons planté
347
00:12:05,867 --> 00:12:09,233
-pour aligner la clôture.
-Ouais.
348
00:12:10,500 --> 00:12:12,100
[Brumeux] Clôtures
vraiment difficile à gérer.
349
00:12:12,100 --> 00:12:13,667
C'est juste en quelque sorte
finit par être englouti
350
00:12:13,667 --> 00:12:16,700
par l'herbe de Guinée. Alors cours
le carton en dessous,
351
00:12:17,000 --> 00:12:18,200
plante de la consoude,
352
00:12:18,200 --> 00:12:19,867
et ce sera
une jolie petite barrière
353
00:12:19,867 --> 00:12:20,600
pour le jardin.
354
00:12:20,600 --> 00:12:22,100
En quelque sorte
les mauvaises herbes protègent le jardin.
355
00:12:22,100 --> 00:12:23,400
Alors c'est quoi
nous allons faire.
356
00:12:27,967 --> 00:12:29,033
[Mélissa rit]
357
00:12:29,467 --> 00:12:30,500
Je veux dire, allez.
358
00:12:31,767 --> 00:12:33,567
-Trois ans.
-Trois ans.
359
00:12:33,567 --> 00:12:35,266
[Jackson] Non, c'est
le problème c'est que nous avons coupé ça
360
00:12:35,266 --> 00:12:36,166
plusieurs fois.
361
00:12:36,166 --> 00:12:40,200
Tu peux couper
Herbe de Guinée au sol,
362
00:12:40,200 --> 00:12:42,000
et à deux semaines
de bonne pluie,
363
00:12:42,000 --> 00:12:43,667
il fait trois pieds de haut.
364
00:12:43,667 --> 00:12:46,467
-Non.
--[Jackson] J'ai vu
Herbe de Guinée de 20 pieds de haut.
365
00:12:46,467 --> 00:12:48,767
[Marty] Alors qu'est-ce que c'est
tu fais pour un jardin ?
366
00:12:48,767 --> 00:12:50,233
- Ce n'est pas le cas pour le moment.
-Nous ne jardinons pas.
367
00:12:51,100 --> 00:12:53,266
[Marty] Les moutons sont
un excellent animal
368
00:12:53,266 --> 00:12:54,300
à apporter dans une ferme
369
00:12:54,300 --> 00:12:57,166
si votre propriété est
être dépassé
370
00:12:57,166 --> 00:12:59,567
par l'herbe de Guinée.
371
00:12:59,567 --> 00:13:01,600
Cependant, ils grandiront
sur tout le reste
372
00:13:01,600 --> 00:13:02,700
sur cette ferme
373
00:13:02,700 --> 00:13:03,533
qui n'est pas protégé.
374
00:13:03,533 --> 00:13:06,000
De beaux arbres fruitiers,
ce jardin,
375
00:13:06,000 --> 00:13:07,367
tout dans cette ferme
376
00:13:07,367 --> 00:13:10,867
sera mangé
par des moutons en liberté.
377
00:13:10,867 --> 00:13:12,166
-Allons-nous?
-Ouais.
378
00:13:12,166 --> 00:13:13,233
Nous le ferons.
379
00:13:13,700 --> 00:13:15,800
[musique folklorique jouant]
380
00:13:19,867 --> 00:13:21,433
Voici, Marty, le rucher.
381
00:13:23,066 --> 00:13:24,467
Je dois être honnête avec toi.
382
00:13:24,467 --> 00:13:26,000
-Je ne vois pas d'abeille. [rires]
--[Mélissa rit]
383
00:13:26,000 --> 00:13:27,100
Les abeilles ne sont pas là.
384
00:13:27,100 --> 00:13:30,100
-C'est juste du stockage
pour le moment.
--[Marty] D'accord.
385
00:13:30,100 --> 00:13:33,500
Donc il me semble
comme si c'était un...
386
00:13:33,867 --> 00:13:35,300
remise à outils.
387
00:13:35,300 --> 00:13:36,400
--[Mélissa] Ouais.
--[Jackson] C'est une remise à outils.
388
00:13:36,400 --> 00:13:38,066
--[Mélissa] C'est
une remise à outils en ce moment.
--[Marty] D'accord.
389
00:13:38,066 --> 00:13:39,400
je suis triste
390
00:13:39,400 --> 00:13:43,000
que quand nous sommes partis d'ici,
tout cela concernait les abeilles.
391
00:13:43,367 --> 00:13:44,400
Et...
392
00:13:45,867 --> 00:13:47,567
les abeilles ne sont pas là.
393
00:13:47,567 --> 00:13:49,166
[musique dramatique jouée]
394
00:13:49,166 --> 00:13:52,867
Cette ferme a été créée
avec un nouveau rucher,
395
00:13:52,867 --> 00:13:55,367
et c'était un endroit propre et sûr
396
00:13:55,367 --> 00:13:57,367
pour récolter le miel.
397
00:13:57,367 --> 00:13:58,700
Où sont passées les abeilles ?
398
00:13:58,700 --> 00:14:00,433
Nous avons
pour élaborer un plan.
399
00:14:01,800 --> 00:14:03,400
Tu n'en as pas vraiment...
400
00:14:04,266 --> 00:14:05,700
du stockage ou des dépendances ici ?
401
00:14:05,700 --> 00:14:07,066
-Non.
-Droite?
402
00:14:07,066 --> 00:14:09,166
Et vraiment, genre, un endroit
403
00:14:09,166 --> 00:14:12,266
où dans des vents violents
sorte de scénario météorologique,
404
00:14:12,266 --> 00:14:14,700
nous pourrions mettre
les moutons à l'abri.
405
00:14:14,700 --> 00:14:16,800
[Marty] Qu'est-ce que tu fais
ils le font pendant une tempête ?
406
00:14:16,800 --> 00:14:18,233
[Melissa] Ils partent
sous la scène.
407
00:14:18,233 --> 00:14:19,700
--[Jackson] Ils sont en quelque sorte
accroupissez-vous ici et là.
--[Mélissa rit]
408
00:14:20,000 --> 00:14:21,066
[Marty] Vraiment ?
409
00:14:21,066 --> 00:14:22,000
Je me sens un peu mal,
410
00:14:22,000 --> 00:14:24,700
parce que je sais
la dernière fois que nous étions ici,
411
00:14:24,700 --> 00:14:27,667
je voulais déménager
ce conteneur d'expédition...
412
00:14:27,667 --> 00:14:29,867
-Mmm.
-... sortez-le de la jungle.
413
00:14:29,867 --> 00:14:31,700
--[Jackson] Mmm.
-Et on n'avait pas le temps.
414
00:14:31,700 --> 00:14:33,266
Vous ne le croirez peut-être pas,
415
00:14:33,266 --> 00:14:35,367
mais la première fois que j'y suis allé
pour aller chercher cette chose...
416
00:14:35,367 --> 00:14:36,200
--[Jackson] Mmm.
-...Je ne l'ai pas trouvé.
417
00:14:36,200 --> 00:14:38,367
-C'était dans la jungle.
-Je le crois.
418
00:14:38,367 --> 00:14:39,700
- Vous savez où c'est ?
-Ouais.
419
00:14:39,700 --> 00:14:41,000
-Nous le faisons.
-Montre-moi.
420
00:14:42,000 --> 00:14:43,266
[Marty] Ces portes fonctionnent ?
421
00:14:43,266 --> 00:14:44,500
[Melissa] Oui.
422
00:14:45,400 --> 00:14:47,667
[Marty] Qui a fait tout ce travail ?
Il y a un toit.
423
00:14:47,667 --> 00:14:49,767
--[Mélissa] Jackson
et quelques amis.
--[Marty] Vous les gars...
424
00:14:49,767 --> 00:14:51,266
C'était donc fonctionnel.
425
00:14:51,266 --> 00:14:52,166
Nous sommes restés ici.
426
00:14:52,166 --> 00:14:53,100
Quand il est arrivé ici,
427
00:14:53,100 --> 00:14:54,767
nous avons quitté une tente de voiture
428
00:14:54,767 --> 00:14:56,900
et je suis resté là-dedans
pendant environ un mois.
429
00:14:56,900 --> 00:14:59,100
[Marty] La dernière fois
J'étais ici,
430
00:14:59,100 --> 00:15:02,400
Je pense que nous devons mettre
cela à utiliser. Pourquoi?
431
00:15:02,767 --> 00:15:03,900
Que ce soit une grange
432
00:15:03,900 --> 00:15:06,567
ou un abri
ou une remise à outils, peu importe,
433
00:15:06,567 --> 00:15:08,700
c'est tout fait.
Il est prêt à l'emploi.
434
00:15:09,600 --> 00:15:10,834
Très bien, et elle est là.
435
00:15:10,834 --> 00:15:12,467
--[Nashes] Elle est là.
--[Jackson]
Notre conteneur d'expédition.
436
00:15:12,467 --> 00:15:14,100
[Marty] Le proverbial
conteneur d'expédition.
437
00:15:14,100 --> 00:15:15,667
--[Mélissa] Ouais.
--[Marty] Parlons-en
à ce sujet.
438
00:15:15,667 --> 00:15:17,000
--[Jackson] Ouais.
--[Marty] Une des raisons
439
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
Je pense que je suis là, c'est
440
00:15:19,367 --> 00:15:21,400
parce que j'ai l'impression
441
00:15:22,300 --> 00:15:24,767
il y a
affaire inachevée ici.
442
00:15:24,767 --> 00:15:27,100
Les Nashes laissent
tous ces moutons
443
00:15:27,100 --> 00:15:28,400
en liberté sur la propriété,
444
00:15:28,400 --> 00:15:31,200
et ils peuvent
accéder également au jardin.
445
00:15:31,200 --> 00:15:32,100
C'est mauvais.
446
00:15:32,100 --> 00:15:34,166
Et ils ont besoin d'un hangar à outils.
447
00:15:34,166 --> 00:15:36,300
Si nous pouvons obtenir cette chose
a déménagé ici
448
00:15:36,300 --> 00:15:38,300
à l'intérieur d'une zone clôturée
449
00:15:38,300 --> 00:15:40,367
et laissez les moutons suivre,
450
00:15:40,367 --> 00:15:42,767
nous pourrions être en train de tuer
deux problèmes
451
00:15:42,767 --> 00:15:45,233
avec un conteneur pour moutons.
452
00:15:46,500 --> 00:15:48,667
La dernière fois que nous avons déménagé
un bâtiment à une courte distance.
453
00:15:48,667 --> 00:15:50,266
C'est quoi, 100 mètres ?
454
00:15:50,266 --> 00:15:51,367
Ouais, peut-être 200 mètres.
455
00:15:51,367 --> 00:15:53,266
-200 mètres, d'accord.
-Ouais.
456
00:15:53,266 --> 00:15:55,867
[narrateur] Dans un effort
pour consolider la ferme
457
00:15:55,867 --> 00:15:59,100
et fournir un abri
pour le bétail de la famille,
458
00:15:59,100 --> 00:16:01,567
Marty naviguera
le conteneur d'expédition
459
00:16:01,567 --> 00:16:03,800
jusqu'à 8 pieds de haut
Herbe de Guinée
460
00:16:03,800 --> 00:16:06,567
à utiliser comme bergerie
et atelier,
461
00:16:06,567 --> 00:16:08,166
libérer le rucher
462
00:16:08,166 --> 00:16:10,867
pour que les abeilles puissent
être réinstallé.
463
00:16:10,867 --> 00:16:13,467
Il aidera ensuite la famille
commencer le processus
464
00:16:13,467 --> 00:16:16,800
de reconquérir le jardin
de la jungle envahissante
465
00:16:16,800 --> 00:16:20,200
et mise à niveau
leur source d'énergie hors réseau.
466
00:16:20,200 --> 00:16:21,934
Donc nous allons probablement
pour obtenir du matériel
467
00:16:22,266 --> 00:16:23,200
et quelques outils.
468
00:16:23,200 --> 00:16:25,700
Et si tu veux
continuer à nettoyer ça
469
00:16:25,700 --> 00:16:27,266
ou apportez-le à un endroit
où tu penses
il est prêt à bouger,
470
00:16:27,266 --> 00:16:28,900
fermez les portes.
471
00:16:28,900 --> 00:16:30,700
Nous nous reverrons ici...
472
00:16:30,700 --> 00:16:32,400
--[Jackson] D'accord.
-... dans quelques heures.
473
00:16:32,400 --> 00:16:33,433
Assez juste?
474
00:16:33,767 --> 00:16:35,100
Assez juste?
475
00:16:35,100 --> 00:16:37,467
Cette ferme a besoin d’électricité.
476
00:16:37,467 --> 00:16:40,100
Ces moutons ont besoin d'une grange.
477
00:16:40,100 --> 00:16:43,667
S'il y avait jamais
une famille de colons
478
00:16:43,667 --> 00:16:45,000
il fallait une bouée de sauvetage...
479
00:16:45,000 --> 00:16:46,900
-Allez l'équipe. Casser!
--[Mélissa rit]
480
00:16:47,567 --> 00:16:49,500
[Marty] ... ce sont les Nashes.
481
00:16:53,800 --> 00:16:55,700
[musique tendue]
482
00:16:57,166 --> 00:16:58,867
[Marty] On va se frotter
sur la machine ?
483
00:16:58,867 --> 00:17:01,100
-[la pelle klaxonne]
- [narrateur] Sur l'île
de Kauai,
484
00:17:01,100 --> 00:17:04,567
Marty commence
un nouveau sauvetage à grande échelle
485
00:17:04,567 --> 00:17:07,100
des Nashe
Ferme de 5 acres.
486
00:17:07,100 --> 00:17:08,667
[Jackson] Arrividerci, Vito.
487
00:17:08,667 --> 00:17:10,200
-[coup de tonnerre]
-[narrateur] Il y a trois ans,
488
00:17:10,200 --> 00:17:12,767
inondations épiques
et l'état d'urgence
489
00:17:12,767 --> 00:17:15,800
a forcé une bousculade totale
pour les enregistrer.
490
00:17:16,100 --> 00:17:17,166
Mais maintenant,
491
00:17:17,166 --> 00:17:19,367
avec trois autres bouches
pour nourrir,
492
00:17:19,367 --> 00:17:22,300
un troupeau de moutons affamés
au corral,
493
00:17:22,300 --> 00:17:24,266
et une infrastructure défaillante,
494
00:17:24,266 --> 00:17:27,467
les visages de la ferme
sa dernière chance.
495
00:17:27,467 --> 00:17:29,300
[Marty] La dernière fois
que j'ai mis les pieds
496
00:17:29,300 --> 00:17:30,900
sur cette ferme,
497
00:17:30,900 --> 00:17:32,300
la pluie n'a jamais cessé.
498
00:17:32,600 --> 00:17:33,767
La rivière a débordé.
499
00:17:33,767 --> 00:17:36,300
Il y avait des jours
cette ferme n'était pas
même accessible.
500
00:17:36,300 --> 00:17:39,200
Ce n'est pas un bon sentiment
quitter une ferme
501
00:17:39,200 --> 00:17:41,600
sachant que tu pourrais
ont fait plus.
502
00:17:41,600 --> 00:17:42,767
Et sur cette ferme,
503
00:17:42,767 --> 00:17:45,467
nous pourrions certainement
ont fait plus.
504
00:17:45,467 --> 00:17:47,400
- Qu'est-ce qu'il y a dehors ?
--[Jackson] La jungle. Herbe.
505
00:17:47,400 --> 00:17:49,400
Maintenant écoute, je ne veux pas
frapper une ruche.
506
00:17:49,400 --> 00:17:50,166
Pas de ruches.
507
00:17:50,166 --> 00:17:52,700
Le conteneur est
juste devant, comme,
508
00:17:53,000 --> 00:17:54,100
11 heures.
509
00:17:54,100 --> 00:17:55,400
Je veux dire, je ne peux pas te voir
510
00:17:55,400 --> 00:17:57,367
si tu obtiens
dans une herbe de 10 pieds de haut.
511
00:17:57,367 --> 00:17:59,200
[Jackson] Je dirais
J'irais devant toi,
mais il n'y a pas de chemin.
512
00:17:59,200 --> 00:18:01,367
-Tu dois juste y aller
tout droit.
-D'ici ?
513
00:18:01,367 --> 00:18:03,300
Il suffit de pointer et de suivre,
et j'écouterai.
514
00:18:03,300 --> 00:18:05,166
-D'accord. Je serai ici.
-Vous serez dans cette piste
derrière moi ?
515
00:18:05,166 --> 00:18:07,133
-D'accord. Essayons.
-Allez-y.
516
00:18:10,266 --> 00:18:11,500
Vous allez dans le bon sens ?
517
00:18:11,767 --> 00:18:12,800
On y va.
518
00:18:16,600 --> 00:18:17,934
[fissuration du bois]
519
00:18:19,300 --> 00:18:21,567
Je viens de renverser une planche de surf.
520
00:18:21,567 --> 00:18:23,133
[Jackson] Hé,
voilà ma planche de surf.
521
00:18:24,600 --> 00:18:26,800
[Marty] Si on prend
ce conteneur d'expédition,
522
00:18:26,800 --> 00:18:29,767
déplace-le à l'intérieur
la zone clôturée,
523
00:18:29,767 --> 00:18:31,000
et amène les moutons,
524
00:18:31,000 --> 00:18:32,967
nous pouvons protéger le jardin.
525
00:18:32,967 --> 00:18:35,266
Jackson obtient un espace de travail
526
00:18:35,266 --> 00:18:36,567
et un endroit
pour tous ses outils.
527
00:18:36,567 --> 00:18:39,100
Et ça libère le rucher
528
00:18:39,100 --> 00:18:41,200
où les abeilles peuvent reculer
529
00:18:41,200 --> 00:18:44,300
dans leur maison confortable,
occupé...
530
00:18:45,100 --> 00:18:47,066
comme les abeilles.
531
00:18:47,066 --> 00:18:49,600
C'est la pièce manquante
de notre conteneur d'expédition.
532
00:18:49,600 --> 00:18:52,066
C'est là que le panneau de porte
a été coupé.
533
00:18:52,066 --> 00:18:54,333
-Eh bien, nous allons le déclencher
sur le côté.
-Parfait.
534
00:18:55,867 --> 00:18:57,200
[narrateur] Placer
le conteneur d'expédition
535
00:18:57,200 --> 00:18:58,567
dans le pâturage
536
00:18:58,567 --> 00:18:59,467
protégera les moutons
537
00:18:59,467 --> 00:19:02,266
et les empêcher
De brouter le jardin.
538
00:19:02,266 --> 00:19:04,367
C'est un pâturage
qui n'existe que
539
00:19:04,367 --> 00:19:06,133
parce qu'il y a trois ans,
540
00:19:06,867 --> 00:19:08,100
Misty a pris des mesures
541
00:19:08,100 --> 00:19:10,400
pour protéger la zone
des inondations.
542
00:19:11,166 --> 00:19:13,133
[Misty] D'accord, je vais essayer
et allez tout droit.
543
00:19:14,300 --> 00:19:16,400
Cette ferme est
au fond de cette vallée,
544
00:19:16,400 --> 00:19:18,367
et c'est le cas
cette belle rivière
le parcourir.
545
00:19:18,367 --> 00:19:20,266
Le problème est que
quand il pleut ici,
546
00:19:20,266 --> 00:19:21,567
nous avons des inondations soudaines.
547
00:19:21,567 --> 00:19:23,700
Ils ont ça
des bermes massives en place,
548
00:19:23,700 --> 00:19:24,800
mais ils ne sont pas terminés.
549
00:19:24,800 --> 00:19:27,066
Mon plan est
pour terminer le berming
550
00:19:27,066 --> 00:19:30,266
pour protéger les structures
et finalement les gens.
551
00:19:30,266 --> 00:19:32,300
Wow, c'est la berme.
552
00:19:33,000 --> 00:19:35,667
C'est super large.
553
00:19:35,667 --> 00:19:37,467
Je veux dire, peut-être que tu pourrais
continue this berm
554
00:19:37,467 --> 00:19:39,500
a little what ways,
but it's like...
555
00:19:39,900 --> 00:19:41,200
Je ne sais pas.
556
00:19:41,200 --> 00:19:43,400
Pas avec quelque chose d'aussi gros.
557
00:19:43,400 --> 00:19:45,500
There's a reason
why this berm is so big.
558
00:19:45,500 --> 00:19:48,100
Quelque chose de plus petit que ça
is going to wash away.
559
00:19:48,100 --> 00:19:49,467
So we just don't
have the material
560
00:19:49,467 --> 00:19:52,800
to even remotely closely
do anything like this.
561
00:19:52,800 --> 00:19:53,967
[narrateur] Afin de protéger
562
00:19:53,967 --> 00:19:57,500
la partie de la ferme
directement dans la plaine inondable,
563
00:19:57,500 --> 00:19:59,600
Le plan de Misty est de commencer par creuser
564
00:19:59,600 --> 00:20:02,667
une tranchée contrôlée par l'eau
or swale.
565
00:20:02,667 --> 00:20:05,667
Ensuite, elle utilisera
la terre déterrée
566
00:20:05,667 --> 00:20:07,266
pour concevoir une nouvelle berme
567
00:20:07,266 --> 00:20:10,000
travailler en collaboration
avec la rigole.
568
00:20:10,000 --> 00:20:12,266
Cela devrait en toute sécurité
diriger l'eau
569
00:20:12,266 --> 00:20:13,900
retour dans la rivière.
570
00:20:14,700 --> 00:20:18,100
Alors je vais commencer à creuser
cette tranchée.
571
00:20:18,100 --> 00:20:21,000
Tant que je détourne l'eau
tout le monde retourne au ruisseau,
572
00:20:21,000 --> 00:20:23,433
nous protégeons au moins
cette partie de la ferme.
573
00:20:28,066 --> 00:20:29,867
-Je veux montrer
vous les gars, quelque chose.
--[Jackson] Ouais.
574
00:20:29,867 --> 00:20:31,433
--[Misty] Viens voir ça.
--[Mélissa] D'accord.
575
00:20:36,400 --> 00:20:38,367
- Qu'en pensez-vous les gars ?
--[Mélissa rit]
576
00:20:38,367 --> 00:20:39,700
Berme, bébé berme !
577
00:20:39,700 --> 00:20:41,567
-C'est tellement bon. [rires]
--[Misty rit]
578
00:20:41,567 --> 00:20:43,467
-Ça te plaît ?
-C'est tellement bon !
579
00:20:43,467 --> 00:20:45,100
- Très bien, des douves.
--[Misty] C'est vrai ?
580
00:20:45,100 --> 00:20:48,667
Donc les gens normaux ne comprennent pas
c'est enthousiasmé par les bermes.
581
00:20:48,667 --> 00:20:50,667
C'est vraiment un gros problème pour nous.
582
00:20:50,667 --> 00:20:52,100
Je sais que c'est juste
un tas de terre
583
00:20:52,100 --> 00:20:53,867
et un grand trench
dans le sol,
584
00:20:53,867 --> 00:20:56,967
mais pour nous, cela signifie la sécurité
pour notre famille.
585
00:20:56,967 --> 00:20:58,100
Il y a eu des inondations
586
00:20:58,100 --> 00:20:59,900
où les gens ont
est mort en amont ici.
587
00:20:59,900 --> 00:21:02,367
-Ouais. Ouais.
-Tu sais? Donc c'est réel.
588
00:21:02,367 --> 00:21:05,100
-Toute cette tranchée
ce n'est pas seulement...
-[musique entraînante]
589
00:21:05,100 --> 00:21:06,967
[Misty] ... empêchant
et aider en cas d'inondations
590
00:21:06,967 --> 00:21:08,100
venant de ce ruisseau,
591
00:21:08,100 --> 00:21:10,567
mais ça capture tout
592
00:21:10,567 --> 00:21:11,400
des montagnes.
593
00:21:11,400 --> 00:21:13,100
Et tu peux voir
s'il touche la tranchée,
594
00:21:13,100 --> 00:21:15,333
ça se passe comme ça
et retour au ruisseau.
595
00:21:18,100 --> 00:21:21,000
[narrateur] Maintenant, Marty veut
pour déplacer le conteneur d'expédition
596
00:21:21,000 --> 00:21:21,834
hors de la jungle
597
00:21:21,834 --> 00:21:24,400
et dans
le pâturage nouvellement créé,
598
00:21:24,400 --> 00:21:27,266
où cela peut résoudre
plusieurs problèmes à la fois.
599
00:21:27,266 --> 00:21:28,734
[Marty] Owen, que se passe-t-il ?
600
00:21:29,367 --> 00:21:31,000
[Owen] Tu veux
en faire un de plus ?
601
00:21:31,300 --> 00:21:33,100
J'aime ça. J'aime ça.
602
00:21:33,100 --> 00:21:35,400
Nous avons tenu quatre jours
603
00:21:35,400 --> 00:21:36,867
venir chez les Nashe
604
00:21:36,867 --> 00:21:38,767
et réaliser ce projet.
605
00:21:38,767 --> 00:21:42,066
J'ai donc besoin du meilleur
des meilleurs.
606
00:21:42,066 --> 00:21:45,066
Devinez qui vit
sur l'île de Kauai
607
00:21:45,066 --> 00:21:47,233
pendant les mois d'hiver ?
Oh ouais.
608
00:21:48,166 --> 00:21:49,867
Misty et Maciah.
609
00:21:49,867 --> 00:21:52,567
Donc un coup de téléphone
j'ai Micaiah et Owen
610
00:21:52,567 --> 00:21:54,767
ici même, sur la ferme.
611
00:21:54,767 --> 00:21:56,500
[narrateur] Pour tourner
le conteneur d'expédition
612
00:21:56,500 --> 00:21:58,567
dans une grange polyvalente,
613
00:21:58,567 --> 00:22:01,667
Marty va d'abord démonter
le toit et la terrasse.
614
00:22:01,667 --> 00:22:04,300
Ensuite, il le déplacera
vers un emplacement plus central
615
00:22:04,300 --> 00:22:06,100
loin de la plaine inondable
616
00:22:06,100 --> 00:22:08,600
avant de restaurer le deck
et auvent
617
00:22:08,600 --> 00:22:10,200
et préparer l'intérieur
618
00:22:10,200 --> 00:22:12,700
à utiliser comme abri pour le bétail.
619
00:22:13,367 --> 00:22:14,734
[Marty] Vous êtes prêts, les gars ?
620
00:22:22,867 --> 00:22:23,900
Attention.
621
00:22:24,200 --> 00:22:25,333
Attendez.
622
00:22:29,800 --> 00:22:30,867
Oh!
623
00:22:30,867 --> 00:22:32,100
--[Mélissa rit]
--[Jackson] Hé, regarde ça.
624
00:22:32,100 --> 00:22:33,400
Attention!
625
00:22:34,200 --> 00:22:35,634
Je viens le chercher, s'il vous plaît.
626
00:22:38,900 --> 00:22:40,133
Bon travail.
627
00:22:42,100 --> 00:22:44,200
--[Mélissa parle]
--[Jackson] Je ne sais pas.
628
00:22:45,567 --> 00:22:49,000
[Marty]
Donc, ce 40 pieds de long
conteneur d'expédition
629
00:22:49,000 --> 00:22:50,200
a un toit couvert
630
00:22:50,200 --> 00:22:52,300
et un deck qui y est attaché.
631
00:22:52,800 --> 00:22:53,867
La question est
632
00:22:53,867 --> 00:22:56,266
pouvons-nous le démonter,
633
00:22:56,266 --> 00:22:57,767
déplacez-le à travers la jungle
634
00:22:57,767 --> 00:23:00,166
et le remonter ?
635
00:23:01,100 --> 00:23:02,100
C'est la question.
636
00:23:02,100 --> 00:23:03,133
[Owen] Woo.
637
00:23:03,567 --> 00:23:04,867
On monte !
638
00:23:04,867 --> 00:23:06,900
[musique tendue]
639
00:23:14,166 --> 00:23:15,533
[dans Arnold Schwarzenegger
accent] je reviendrai !
640
00:23:21,500 --> 00:23:22,634
[Owen] Waouh !
641
00:23:23,667 --> 00:23:25,100
[narrateur]
Avec l'auvent retiré
642
00:23:25,100 --> 00:23:27,567
et empilé en toute sécurité
en morceaux,
643
00:23:27,567 --> 00:23:29,700
Marty concentre son attention
644
00:23:29,700 --> 00:23:32,100
sur le pont de près de 1 000 livres
645
00:23:32,100 --> 00:23:35,166
attaché en bas
du conteneur d'expédition.
646
00:23:35,166 --> 00:23:38,567
Sans avoir le temps de construire
une nouvelle structure à partir de zéro,
647
00:23:38,567 --> 00:23:42,233
réutiliser les matériaux existants
est essentiel.
648
00:23:42,667 --> 00:23:44,600
Très bien, faites attention !
649
00:23:45,767 --> 00:23:47,300
-[grincement du métal]
--[Marty] Waouh !
650
00:23:48,900 --> 00:23:50,634
C'est juste en train de tirer fort.
651
00:23:51,567 --> 00:23:53,000
[musique tendue]
652
00:23:54,100 --> 00:23:56,400
Nous sommes attachés à la maison,
Je pense. Attendez.
653
00:23:59,066 --> 00:24:00,300
Bon travail.
654
00:24:14,467 --> 00:24:17,200
Ne recevez pas
en dessous, Owen !
655
00:24:17,200 --> 00:24:19,467
je vais y aller
là avec ça. Au revoir.
656
00:24:19,467 --> 00:24:21,266
[claquement de métal]
657
00:24:21,266 --> 00:24:22,567
Waouh ! Waouh !
658
00:24:22,567 --> 00:24:23,600
Facile maintenant. Attention!
659
00:24:23,600 --> 00:24:24,800
[Owen] Waouh !
660
00:24:28,600 --> 00:24:30,033
[musique tendue]
661
00:24:31,166 --> 00:24:33,734
[Marty] Ne comprends pas
en dessous, Owen !
662
00:24:34,800 --> 00:24:36,233
-Whoa ! Waouh !
-[claquement]
663
00:24:36,767 --> 00:24:37,667
Frapper ça...
664
00:24:37,667 --> 00:24:39,433
Facile maintenant. Attention!
665
00:24:40,266 --> 00:24:41,400
Attention.
666
00:24:42,100 --> 00:24:43,600
Ne vous mettez pas en dessous.
667
00:24:44,767 --> 00:24:46,367
Les chaînes se brisent.
668
00:24:46,367 --> 00:24:47,634
Attendez.
669
00:24:48,200 --> 00:24:50,834
Laisse-moi essayer d'obtenir
une traction dessus. Attends, mec.
670
00:24:51,266 --> 00:24:52,900
[siffle]
671
00:24:52,900 --> 00:24:54,266
[Marty] j'y vais
aller là-bas avec.
672
00:24:54,266 --> 00:24:55,500
Au revoir.
673
00:24:57,967 --> 00:24:59,233
N'essayez pas de faire quoi que ce soit.
674
00:25:01,000 --> 00:25:02,500
[claquement]
675
00:25:03,166 --> 00:25:04,200
[Marty] Bon travail.
676
00:25:05,166 --> 00:25:06,600
[siffle] Viens par ici !
677
00:25:07,467 --> 00:25:08,634
S'il te plaît.
678
00:25:09,467 --> 00:25:11,500
[Melissa] Notre plan
car le conteneur est
679
00:25:11,500 --> 00:25:15,000
avoir les moutons en dessous
par mauvais temps,
680
00:25:15,000 --> 00:25:16,166
avoir un endroit pour un atelier,
681
00:25:16,166 --> 00:25:17,767
un endroit pour stocker les outils.
682
00:25:17,767 --> 00:25:20,300
Alors [rires] c'est
ce que j'espère.
683
00:25:20,300 --> 00:25:22,467
[Marty] Alors qu'est-ce que tu fais
tu penses à ça ?
684
00:25:22,467 --> 00:25:23,967
On met juste une chaîne dessus,
685
00:25:23,967 --> 00:25:26,467
soulevez-le, sauvegardez ces blocs.
686
00:25:26,467 --> 00:25:28,100
Je ne sais pas si je peux
monte sur le dos,
687
00:25:28,100 --> 00:25:30,100
mais pourrions-nous simplement y parvenir
ces blocs arrière ?
688
00:25:30,100 --> 00:25:31,767
-Ouais.
--[Marty] Laisser ça avancer ?
689
00:25:31,767 --> 00:25:32,934
Ouais.
690
00:25:33,767 --> 00:25:35,767
[narrateur]
Déplacer les structures en toute sécurité
691
00:25:35,767 --> 00:25:38,800
était un élément essentiel
du premier sauvetage des Nashes.
692
00:25:39,367 --> 00:25:40,900
[Marty] D'accord,
pendant que nous sommes ici,
693
00:25:40,900 --> 00:25:41,934
nous devrions parler
à propos de ça, hein ?
694
00:25:41,934 --> 00:25:43,900
-Votre maison.
--[Jackson] Eh bien,
c'est notre chambre.
695
00:25:43,900 --> 00:25:45,400
-[Marty] Attendez une minute.
-Alors on dort là-dedans.
696
00:25:45,400 --> 00:25:46,667
Où cuisinez-vous ?
697
00:25:46,667 --> 00:25:49,266
Euh, nous cuisinons principalement
dans notre petite maison.
698
00:25:49,266 --> 00:25:51,000
Tu vis
dans deux maisons différentes.
699
00:25:51,000 --> 00:25:53,700
Euh, nous vivons essentiellement
partout dans la propriété.
700
00:25:53,700 --> 00:25:55,667
Nous faisons juste beaucoup de marche.
701
00:25:55,667 --> 00:25:57,667
Alors d'ici à la douche,
702
00:25:57,667 --> 00:25:59,433
à la petite maison,
703
00:26:00,066 --> 00:26:01,266
au ruisseau.
704
00:26:01,266 --> 00:26:02,400
Aucun d'entre eux n'est...
705
00:26:02,400 --> 00:26:04,166
-Aucun d'entre eux ne l'est
connecté. Ouais.
-...consolidé?
706
00:26:04,166 --> 00:26:05,900
Est-ce ainsi
vous voulez le faire les gars ?
707
00:26:05,900 --> 00:26:07,133
Non, non, non.
708
00:26:08,100 --> 00:26:10,000
[Marty] Cet endroit est
une ferme unique
709
00:26:10,000 --> 00:26:12,867
en ce sens qu'ils ne le sont pas
vivre sous un même toit.
710
00:26:12,867 --> 00:26:14,166
Il n'y a pas de maison ici.
711
00:26:14,166 --> 00:26:17,000
Vous dormez dans un seul bâtiment,
vous cuisinez dans un autre.
712
00:26:17,000 --> 00:26:19,400
La question est,
est-ce hygiénique ?
713
00:26:19,400 --> 00:26:22,934
Peut-être plus important encore,
est-ce sûr ?
714
00:26:23,967 --> 00:26:26,367
Nous pouvons commencer à bouger
ce bâtiment vert ici
715
00:26:26,367 --> 00:26:28,367
parce que nous essayons
faire une maison ici.
716
00:26:28,367 --> 00:26:30,367
Si tu peux le faire sous la pluie,
717
00:26:30,367 --> 00:26:33,066
avant qu'une crue éclair ne balaye
par ici.
718
00:26:33,066 --> 00:26:34,500
Eh bien, nous allons nous en occuper.
719
00:26:34,500 --> 00:26:36,100
Allons jusqu'au bout
autour du bord, Joyce.
720
00:26:36,100 --> 00:26:38,066
[Misty] Nous restons fidèles
le câble dans cette rainure
721
00:26:38,066 --> 00:26:39,800
qui le maintient en place.
722
00:26:39,800 --> 00:26:43,667
De cette façon, il le verrouille,
donc ça ne peut pas glisser vers le haut
723
00:26:43,667 --> 00:26:44,700
et écraser le bâtiment
724
00:26:44,700 --> 00:26:46,400
et il ne peut pas glisser
725
00:26:46,400 --> 00:26:47,567
et puis cela ne nous sert à rien.
726
00:26:47,567 --> 00:26:48,367
[coup de tonnerre]
727
00:26:48,367 --> 00:26:50,233
[Misty] Pouvez-vous entendre
ce tonnerre ?
728
00:26:51,800 --> 00:26:54,100
Oh, imaginez ça.
Il pleut.
729
00:26:54,767 --> 00:26:57,300
D'accord, papa. Et voilà !
730
00:27:00,900 --> 00:27:02,500
Oh, mon Dieu.
731
00:27:03,100 --> 00:27:04,300
[bruit sourd]
732
00:27:05,166 --> 00:27:06,233
[Marty] Attends !
733
00:27:06,567 --> 00:27:08,266
[siffle]
734
00:27:08,266 --> 00:27:09,367
-[Misty oups]
--[Jackson] Ça a l'air bien.
735
00:27:09,367 --> 00:27:10,800
[Marty] Tout le monde est content ?
736
00:27:10,800 --> 00:27:12,200
[Misty] Ouais, papa. Ouais!
737
00:27:15,266 --> 00:27:17,300
--[Jackson] Continuez à venir.
--[Marty] J'arrive. je ne le fais pas
je veux frapper ta maison.
738
00:27:17,300 --> 00:27:18,867
[Jackson] Ça a l'air bien.
739
00:27:18,867 --> 00:27:20,266
-Ouais, tu vas bien.
--[Marty] Ça bascule.
740
00:27:20,266 --> 00:27:21,567
[Jackson] Continue,
tu l'as.
741
00:27:21,567 --> 00:27:24,367
--[Marty] Ça bascule !
Misty et Matt, montez ici !
-[grinçant]
742
00:27:24,367 --> 00:27:26,100
Matt, ça bascule !
743
00:27:26,100 --> 00:27:27,066
--[Matt] Papa !
--[Misty] Papa,
744
00:27:27,066 --> 00:27:28,367
tout va basculer !
745
00:27:28,367 --> 00:27:30,266
Ce n'est pas un pourboire,
c'est juste penché.
746
00:27:30,266 --> 00:27:33,567
[Misty] je pense
nous allons bien maintenant.
747
00:27:33,567 --> 00:27:35,600
[Melissa] C'était
un peu angoissant.
[rires doucement]
748
00:27:35,600 --> 00:27:36,900
Ouais, c'était le mot.
749
00:27:36,900 --> 00:27:39,367
C'étaient les deux mots
Je pensais que c'était le cas,
"nerf" et "dévastateur".
750
00:27:39,367 --> 00:27:43,500
Vraiment, plutôt étonné
ce bâtiment n'a pas fonctionné
un visage planté dans la boue
751
00:27:43,500 --> 00:27:45,400
et assommer
tout un tas de trucs.
752
00:27:45,400 --> 00:27:47,266
Je veux dire, ça aurait pu
cela s'est produit très facilement.
753
00:27:47,266 --> 00:27:48,767
Comment ça s'est passé ?
A quoi ça ressemble ?
754
00:27:48,767 --> 00:27:49,700
Comment ça s'est passé ?
755
00:27:49,700 --> 00:27:51,333
[Melissa] Ça avait l'air super.
756
00:27:55,166 --> 00:27:59,166
[narrateur] Maintenant Marty
espère terminer
un autre déménagement réussi
757
00:27:59,166 --> 00:28:03,100
avec une structure qui pourrait être
un changement de vie pour les Nashes.
758
00:28:03,100 --> 00:28:04,567
[Marty] C'est quoi
je voulais faire,
759
00:28:04,567 --> 00:28:06,166
-couple... il y a trois ans.
-Ouais.
760
00:28:06,166 --> 00:28:08,100
-Ouais. C'est bon.
--[Marty] Désolé.
761
00:28:08,100 --> 00:28:09,767
-Nous sommes là maintenant.
--[Mélissa] Merci.
762
00:28:09,767 --> 00:28:12,467
Tout ce que nous pouvons faire,
Je veux t'aider.
763
00:28:12,467 --> 00:28:14,000
Eh bien, tout d'abord,
quelles sont les prévisions ?
764
00:28:14,000 --> 00:28:16,667
Je suis juste timide avec les armes à feu
que ça va commencer
il pleuvait comme la dernière fois.
765
00:28:16,667 --> 00:28:18,166
- N'en parle pas.
-Je ne le regarderai même pas.
766
00:28:18,166 --> 00:28:19,100
-Arrête d'en parler.
-Je ne le regarde pas.
767
00:28:19,100 --> 00:28:21,700
-Vraiment?
-Chaque fois que je le regarde,
c'est faux.
768
00:28:21,700 --> 00:28:24,467
[Mélissa rit]
Donc je ne le fais même pas
prendre la peine de chercher.
769
00:28:24,467 --> 00:28:25,767
-C'est une boîte à mensonges.
-D'accord, alors...
770
00:28:25,767 --> 00:28:27,467
-Donc nous n'allons pas
regardez les prévisions.
--[Mélissa rit]
771
00:28:27,467 --> 00:28:29,200
Nous allons juste
essaie de faire le travail
772
00:28:29,200 --> 00:28:32,667
-sans certains
de taille biblique....
-Ne le dis pas. Ne le dis pas.
773
00:28:32,667 --> 00:28:35,000
-Ne le dis pas. Ne le dis pas.
-Ne le dis pas ? D'accord.
774
00:28:36,266 --> 00:28:38,800
[narrateur] Localisé
au milieu
de l'océan Pacifique,
775
00:28:38,800 --> 00:28:42,000
Rencontres à Kauai
Alizés du nord-est
776
00:28:42,000 --> 00:28:44,834
qui absorbe l'humidité
quand ils se déplacent sur l'eau.
777
00:28:45,266 --> 00:28:46,700
Quand ils ont atteint l'île,
778
00:28:46,700 --> 00:28:48,600
le terrain escarpé et montagneux
779
00:28:48,600 --> 00:28:51,500
cause les vents
pour se lever et se rafraîchir,
780
00:28:51,500 --> 00:28:54,767
créer des nuages
et une augmentation des précipitations.
781
00:28:54,767 --> 00:28:57,867
Particulièrement
du côté nord
de l'île.
782
00:28:57,867 --> 00:29:02,133
Les précipitations résultantes
est abondant et imprévisible.
783
00:29:04,500 --> 00:29:06,367
Alors, comment allez-vous les gars
que ressentez-vous à ce sujet ?
784
00:29:06,367 --> 00:29:07,600
Fais encore un peu de ménage,
785
00:29:07,600 --> 00:29:09,166
Obtenez une plus grande chaîne,
786
00:29:09,166 --> 00:29:10,367
amène la chargeuse compacte ici.
787
00:29:10,367 --> 00:29:12,367
J'espère que nous avons
une fourchette quelque part.
788
00:29:12,367 --> 00:29:13,867
Et puis nous aborderons ça
tôt le matin.
789
00:29:13,867 --> 00:29:15,166
-Et nous allons essayer de déplacer ça.
-Super.
790
00:29:15,166 --> 00:29:15,934
-Assez juste?
-Super.
791
00:29:15,934 --> 00:29:18,300
Puis-je surfer
pendant que tu le bouges ?
792
00:29:18,300 --> 00:29:19,567
-Si tu veux.
-Oui s'il vous plait.
793
00:29:19,567 --> 00:29:21,000
-En haut?
-Oui s'il vous plait.
794
00:29:28,867 --> 00:29:31,634
[acclamant, vocalisant]
795
00:29:32,767 --> 00:29:35,000
[narrateur] Comme le deuxième jour
démarre,
796
00:29:35,000 --> 00:29:38,033
Marty prépare l'ordre du jour de la journée
en famille.
797
00:29:39,767 --> 00:29:41,066
Où est tout le monde ?
798
00:29:41,066 --> 00:29:42,467
[tous] Nous sommes là.
799
00:29:42,467 --> 00:29:44,600
Bonjour.
800
00:29:44,600 --> 00:29:46,133
Quoi! C'était...
801
00:29:46,600 --> 00:29:47,867
Je fais du cosplay.
802
00:29:47,867 --> 00:29:48,867
J'agis comme toi.
803
00:29:48,867 --> 00:29:50,100
Vous avez changé.
804
00:29:50,100 --> 00:29:52,567
Tout d'abord,
la dernière fois que je t'ai vu,
805
00:29:52,567 --> 00:29:53,700
tu étais si grand.
806
00:29:53,700 --> 00:29:54,834
-J'étais si grand.
-Homme!
807
00:29:54,834 --> 00:29:57,400
-[Stellar] J'étais petite.
-Ravi de vous voir.
Tu es grand.
808
00:29:57,400 --> 00:29:58,367
Et je connais ce type.
809
00:29:58,367 --> 00:30:00,867
-Bonjour.
-Comment vas-tu?
Ravi de vous revoir.
810
00:30:00,867 --> 00:30:02,567
Désolé d'avoir marché dessus.
811
00:30:02,567 --> 00:30:04,800
Et je n'ai jamais vu celui-ci.
812
00:30:04,800 --> 00:30:06,800
-Dites « Salut ».
C'est oncle Marty.
--[Marty] Quel est ton...
813
00:30:06,800 --> 00:30:08,700
Je sais que je suis grand
et fou et laid,
814
00:30:08,700 --> 00:30:10,100
mais quel est ton nom ?
815
00:30:10,100 --> 00:30:12,033
-Néo.
--[Marty] Néo !
816
00:30:12,867 --> 00:30:13,967
Néo.
817
00:30:13,967 --> 00:30:17,867
Si ces trois enfants
ne sont pas les plus
enfants chanceux
818
00:30:17,867 --> 00:30:21,266
sur la planète Terre,
Je vais manger ce chapeau.
819
00:30:21,266 --> 00:30:26,100
Pourquoi? Parce que cette ferme
est vraiment le paradis.
820
00:30:26,100 --> 00:30:30,567
Nous allons donc continuer à travailler
pour configurer cette propriété,
821
00:30:30,567 --> 00:30:33,867
le rendre plus durable
pour la prochaine génération.
822
00:30:33,867 --> 00:30:36,100
Le transmettre.
C'est de ça qu'il s'agit.
823
00:30:36,100 --> 00:30:37,467
Eh bien, bonjour.
824
00:30:37,467 --> 00:30:40,567
Je n'avais aucune idée que je rencontrerais
la famille ce matin
à un feu de camp.
825
00:30:40,567 --> 00:30:44,066
-Les enfants, vous vous souvenez de ce grand
un conteneur d'expédition là-bas ?
--[enfants] Ouais.
826
00:30:44,066 --> 00:30:47,100
Nous sommes en cours
de le déplacer aujourd'hui,
à partir de maintenant.
827
00:30:47,100 --> 00:30:48,567
Tu penses qu'on va trouver une solution ?
828
00:30:48,567 --> 00:30:51,600
Comment vas-tu le déplacer
avec une petite pelle ?
829
00:30:52,467 --> 00:30:54,767
-Il est bien en avance sur nous.
--[Mélissa rit]
830
00:30:54,767 --> 00:30:57,300
-Nous y travaillons.
-Nous n'en sommes pas sûrs, jeune homme.
831
00:30:57,300 --> 00:30:58,567
Comment déplacerais-tu quelque chose
832
00:30:58,567 --> 00:31:02,400
quarante pieds de long,
huit mille livres
avec une petite pelle.
833
00:31:02,400 --> 00:31:03,767
Comment feriez-vous?
834
00:31:03,767 --> 00:31:06,767
j'obtiendrais juste
la chargeuse compacte
835
00:31:06,767 --> 00:31:09,900
et la pelle
et le camion de mon père.
836
00:31:10,867 --> 00:31:12,200
- Et voilà.
-Tous les trois ?
837
00:31:12,200 --> 00:31:13,467
-[Verveine] Ouais.
-Tu es intelligent.
Quel âge as-tu?
838
00:31:13,467 --> 00:31:14,500
Huit.
839
00:31:14,500 --> 00:31:15,600
Vous cherchez un emploi ?
840
00:31:15,600 --> 00:31:16,867
Ouais.
841
00:31:16,867 --> 00:31:18,667
[Marty] je vais
garde un oeil sur toi.
842
00:31:18,667 --> 00:31:20,467
Il faudra peut-être
vous ramène en Alaska.
843
00:31:20,467 --> 00:31:22,266
Alors on va se mettre au travail.
844
00:31:22,266 --> 00:31:24,467
-Mais ça a l'air
assez confortable.
-Tu veux plus de café ?
845
00:31:24,467 --> 00:31:25,600
-Je resterais juste
juste là.
-Je vais y aller.
846
00:31:25,600 --> 00:31:26,800
Profitez du feu.
847
00:31:26,800 --> 00:31:28,867
Et viens quand tu peux.
848
00:31:28,867 --> 00:31:31,000
Et c'était si agréable
pour rencontrer le nouveau.
849
00:31:31,000 --> 00:31:32,367
Ravi de vous revoir.
850
00:31:32,367 --> 00:31:33,667
-Au revoir.
--[Marty] Allons-y.
851
00:31:33,667 --> 00:31:34,934
Au revoir.
852
00:31:37,100 --> 00:31:39,266
[narrateur] Mais avant
Marty commence,
853
00:31:39,266 --> 00:31:43,600
il a
une surprise à la taille de l'Alaska
pour les Nashes.
854
00:31:44,266 --> 00:31:45,600
[Marty] Devine quoi ?
855
00:31:45,600 --> 00:31:50,700
Les Nashe ne le sont pas
les seuls à avoir des enfants
sur cette ferme.
856
00:31:52,467 --> 00:31:55,300
Alors hier, le premier jour,
J'ai réalisé
857
00:31:55,300 --> 00:31:59,100
que cette herbe de Guinée
est vraiment un ennemi redoutable.
858
00:31:59,100 --> 00:32:01,200
Alors je dois y réfléchir.
859
00:32:01,500 --> 00:32:02,600
Suis-moi.
860
00:32:03,767 --> 00:32:07,100
[tous] Surprise !
861
00:32:14,266 --> 00:32:15,300
[Marty] Allons-y !
862
00:32:15,300 --> 00:32:18,300
[tous] Surprise !
863
00:32:18,600 --> 00:32:20,433
[Mélissa applaudissant]
864
00:32:22,567 --> 00:32:24,867
J'ai entendu dire qu'il y avait
quelques travaux en cours
865
00:32:24,867 --> 00:32:26,567
et donc je me suis présenté
avec mon équipage.
866
00:32:26,567 --> 00:32:28,767
Et il n'y a aucun moyen
je ne me présente pas
867
00:32:28,767 --> 00:32:30,700
pour certains de mes
colons préférés de tous les temps.
868
00:32:30,700 --> 00:32:33,100
--[Mélissa avec enthousiasme]
Vous avez réussi !
-Tu as besoin d'aide ?
869
00:32:33,100 --> 00:32:34,467
[Mélissa] Oui. Toujours.
870
00:32:34,467 --> 00:32:36,467
[Misty] Tu sais,
Kauai a cet incroyable
communauté de personnes
871
00:32:36,467 --> 00:32:39,000
qui veut redonner
et ils veulent aider,
872
00:32:39,000 --> 00:32:41,400
et c'est vraiment important
pour ces gars
873
00:32:41,400 --> 00:32:45,100
prendre un moment de surf
et pour aider un voisin.
874
00:32:45,100 --> 00:32:46,700
-Droite?
-Ouais.
875
00:32:47,800 --> 00:32:49,767
je ne crois pas
nous sommes arrivés à temps.
876
00:32:49,767 --> 00:32:52,500
Et les garçons,
Je sais ce que cela signifie vraiment,
877
00:32:52,500 --> 00:32:55,467
parce que j'ai entendu, dernièrement,
que les vagues sont grosses.
878
00:32:55,467 --> 00:32:56,533
[tous d'accord]
879
00:32:56,533 --> 00:33:00,367
[Marty] Alors... Alors je sais
le sacrifice que vous faites.
880
00:33:00,367 --> 00:33:01,767
Alors allons-y.
881
00:33:01,767 --> 00:33:03,900
[narrateur] Pendant que Jauge
et ses amis aident Marty
882
00:33:03,900 --> 00:33:06,166
avec les derniers préparatifs
pour le déplacement du conteneur,
883
00:33:06,166 --> 00:33:08,967
Misty et Melissa font le point
884
00:33:08,967 --> 00:33:10,700
de l'état actuel
du jardin.
885
00:33:11,767 --> 00:33:14,266
[Misty] D'accord, Melissa,
que diable ?
886
00:33:14,266 --> 00:33:17,533
Je... je dois dire, ceci
L'herbe de Guinée est haute.
887
00:33:19,000 --> 00:33:21,567
Comment puis-je vous aider
dans les deux jours dont je dispose ?
888
00:33:21,567 --> 00:33:25,000
[Mélissa] D'accord,
donc nous avons les moutons,
comme vous le savez.
889
00:33:25,000 --> 00:33:27,567
Euh, ils ont été
une solution incroyable...
890
00:33:27,567 --> 00:33:28,867
-Ouais.
-...pour l'herbe pour nous.
891
00:33:28,867 --> 00:33:31,667
L'un des défis
dans cet espace se trouve...
892
00:33:31,667 --> 00:33:35,900
Alors, nous avons mis cette porte,
nous avons mis une porte ici,
893
00:33:35,900 --> 00:33:40,266
Nous n'avons jamais mis de portail
pour la partie allée,
ici,
894
00:33:40,266 --> 00:33:42,667
Ils ont donc toujours accès
ici.
895
00:33:42,667 --> 00:33:46,066
Nous sommes donc en train de comprendre
comment les regrouper correctement.
896
00:33:46,066 --> 00:33:50,367
[narrateur] Les moutons en général
consommer environ 2 à 4 %
de leur poids corporel
897
00:33:50,367 --> 00:33:52,367
en matière sèche par jour.
898
00:33:52,367 --> 00:33:55,600
Mais leurs goûts s'étendent
bien au-delà de la nourriture.
899
00:33:55,600 --> 00:33:59,567
De simples articles ménagers
comme les clés de voiture et les pièces de monnaie,
900
00:33:59,567 --> 00:34:02,000
aux canettes en aluminium, aux poteaux de clôture,
901
00:34:02,000 --> 00:34:03,900
et même des pneus de vélo,
902
00:34:03,900 --> 00:34:08,500
des moutons ont été connus
manger à peu près n'importe quoi
qu'ils peuvent atteindre.
903
00:34:08,500 --> 00:34:10,467
Mais... Ouais, tout
a été envahi par la végétation.
904
00:34:10,467 --> 00:34:11,634
Je venais d'avoir un bébé,
905
00:34:11,634 --> 00:34:14,567
-et c'est arrivé si vite,
si vite.
-Ouais. Trop.
906
00:34:14,567 --> 00:34:16,600
Alors parlons-en.
907
00:34:16,600 --> 00:34:20,367
La dernière fois que j'étais ici,
nous étions limités
par ce que nous pourrions faire.
908
00:34:20,367 --> 00:34:24,967
Nous avions,
comme un... un état d'urgence
avec des inondations.
909
00:34:24,967 --> 00:34:27,467
C'est fou ça
dans les trois ans
depuis notre dernière visite,
910
00:34:27,467 --> 00:34:29,767
comme c'est envahi par la végétation
cette ferme a obtenu.
911
00:34:29,767 --> 00:34:31,667
Je suis dans le vieux jardin
nous nous sommes mis ensemble.
912
00:34:31,667 --> 00:34:33,000
Je regarde
toute cette clôture
913
00:34:33,000 --> 00:34:33,900
et je ne peux même pas voir l'entreprise.
914
00:34:33,900 --> 00:34:36,600
L'herbe de Guinée
fait environ 12 pieds de haut.
915
00:34:36,600 --> 00:34:38,867
Alors je comprends, tu sais,
ils viennent d'avoir leur bébé.
916
00:34:38,867 --> 00:34:42,667
Néo est né,
et je pense que leurs mains
sont juste pleins.
917
00:34:42,667 --> 00:34:44,000
Je suis donc content d'être là.
918
00:34:44,000 --> 00:34:46,767
J'ai quelques idées, tu sais,
nous allons être occupés.
919
00:34:46,767 --> 00:34:50,467
Je pense que ce serait
une chose vraiment amusante
920
00:34:50,467 --> 00:34:52,467
pour en quelque sorte créer ce jardin
où nous sommes allés...
921
00:34:52,467 --> 00:34:54,033
-Tu te souviens ?
-Ouais.
922
00:34:56,100 --> 00:34:59,100
[narrateur] Pendant
leur précédent sauvetage,
Misty et Mélissa
923
00:34:59,100 --> 00:35:01,867
rendu visite à un jardinier local
pour vous inspirer
924
00:35:01,867 --> 00:35:05,367
sur comment jardiner efficacement
sur Kauai.
925
00:35:05,367 --> 00:35:08,266
[Misty] C'est magnifique,
vous les gars.
926
00:35:08,266 --> 00:35:09,800
Et notre jardin
c'est un peu différent
927
00:35:09,800 --> 00:35:11,867
parce que c'est...
c'est un écosystème
928
00:35:11,867 --> 00:35:13,266
et nous sommes toujours
j'essaie de m'assurer
929
00:35:13,266 --> 00:35:14,900
le sol est couvert,
tu sais.
930
00:35:14,900 --> 00:35:16,467
Et nous sommes toujours
essayer de faire la transition
931
00:35:16,467 --> 00:35:19,900
de ces herbes
dans un... un état qui
nous pouvons vraiment contrôler.
932
00:35:20,567 --> 00:35:22,700
Si vous remarquez,
aucun de notre jardin
933
00:35:22,700 --> 00:35:24,700
est ouvert jusqu'au bord
de tout cela.
934
00:35:24,700 --> 00:35:27,900
Tout cela est bordé
parce que toutes les mauvaises herbes
sont des mauvaises herbes coureuses.
935
00:35:27,900 --> 00:35:29,767
Tout bouge
latéralement ici.
936
00:35:29,767 --> 00:35:31,767
Alors on utilise les bâches noires,
937
00:35:31,767 --> 00:35:34,266
contreplaqué puis carton.
938
00:35:34,266 --> 00:35:37,367
Tu mènes toujours une guerre
ça vient des côtés.
939
00:35:37,367 --> 00:35:39,467
Donc c'est en fait
une barrière ou un mur...
940
00:35:39,467 --> 00:35:41,800
-[Rob] C'est un obstacle...
-...ça te sépare
de l'herbe ?
941
00:35:41,800 --> 00:35:43,767
--[Rob] Oui.
--[Misty] C'est génial.
942
00:35:43,767 --> 00:35:46,567
[Rob] Si nous n'avions pas
tout cela, nous serions
constamment juste
943
00:35:46,567 --> 00:35:48,767
j'essaie de désherber
et garder un avantage.
944
00:35:48,767 --> 00:35:51,300
[Melissa] C'est incroyablement
rassurant à voir
ce qu'ils ont fait,
945
00:35:51,300 --> 00:35:55,767
parce qu'alors ça me permet de savoir
c'est juste nous deux
peut aussi le faire.
946
00:35:55,767 --> 00:35:58,000
Vous créez de la fertilité
par la mort.
947
00:35:58,000 --> 00:36:01,266
Maintenant je peux le faire
avec n'importe quel type de plante
c'est vivant.
948
00:36:01,266 --> 00:36:04,467
Maintenant j'utilise de la consoude
parce que c'est court,
c'est bas, non ?
949
00:36:04,467 --> 00:36:07,166
Et c'est aussi le plus
plante dense en minéraux.
950
00:36:07,166 --> 00:36:08,200
[Mélissa] Pour nous
c'est de l'herbe de Guinée.
951
00:36:08,200 --> 00:36:09,567
-[Rob] C'est ta nourriture.
-Ouais.
952
00:36:09,567 --> 00:36:11,967
-Tout ce domaine
était de l'herbe de Guinée solide.
-Mmm-hmm.
953
00:36:11,967 --> 00:36:13,700
[Rob] Et nous avons pu
pour le récupérer,
954
00:36:13,700 --> 00:36:15,667
et nous avons créé
tout ce jardin
955
00:36:15,667 --> 00:36:17,700
avec quelques hectares
d'herbe de Guinée.
956
00:36:17,700 --> 00:36:19,800
Ils ont une taille décente
espace jardin,
957
00:36:19,800 --> 00:36:23,000
mais ça commence juste
englouti par la jungle.
958
00:36:23,000 --> 00:36:26,266
[Rob] Mes deux cents seraient,
garder le sol couvert.
959
00:36:26,266 --> 00:36:27,867
Soit il faut que ce soit
couvert de mort,
960
00:36:27,867 --> 00:36:29,200
ou ça doit être
couvert dans la vie.
961
00:36:29,200 --> 00:36:32,000
Et si ce n'est pas le cas,
ça va être
couvert de mauvaises herbes.
962
00:36:33,200 --> 00:36:34,433
Oui.
963
00:36:34,433 --> 00:36:39,667
J'ai été époustouflé
par quelles deux personnes
peut le faire en seulement un an.
964
00:36:39,667 --> 00:36:42,000
Je vois comment c'est vraiment
réalisable pour nous,
965
00:36:42,000 --> 00:36:44,166
maintenant que nous avons
la gestion de l'eau
966
00:36:44,166 --> 00:36:46,700
et, vous savez,
juste certaines choses
mettre en place.
967
00:36:46,700 --> 00:36:48,700
Et je suis vraiment
excité à ce sujet,
968
00:36:48,700 --> 00:36:50,767
et pouvoir mettre en œuvre
certaines de leurs techniques
969
00:36:50,767 --> 00:36:54,000
et stratégies de jardinage
que nous avons appris.
970
00:36:54,000 --> 00:36:57,967
J'adore ce que nous avons vu ici,
et j'ai hâte de revenir
971
00:36:57,967 --> 00:36:59,100
-et je me mets au travail.
-Ouais.
972
00:36:59,100 --> 00:36:59,934
-Tu es prêt ?
-Ouais.
973
00:36:59,934 --> 00:37:01,600
[Misty] D'accord.
Allez. Allons-y.
974
00:37:02,567 --> 00:37:04,700
-Nous avons fait beaucoup
de leurs techniques, non?
-Mmm-hmm.
975
00:37:04,700 --> 00:37:09,166
Mais quand c'est arrivé
vers leur chemin en spirale
du jardinage,
976
00:37:09,166 --> 00:37:11,000
J’adore ce concept.
977
00:37:11,000 --> 00:37:11,967
J'adore cette idée.
978
00:37:11,967 --> 00:37:14,200
Et je pense que, parce que,
Je n'ai que deux jours,
979
00:37:14,200 --> 00:37:16,767
commencer, comme, dans une spirale
avec les enfants
980
00:37:16,767 --> 00:37:18,867
et, genre, regarde juste
quelle taille nous pouvons le développer.
981
00:37:18,867 --> 00:37:21,166
-Ce serait cool.
- Ce serait vraiment amusant.
982
00:37:21,166 --> 00:37:24,600
[narrateur] À éviter
être dépassé
par l'herbe de Guinée envahissante,
983
00:37:24,600 --> 00:37:28,100
Misty va planter
un motif en spirale
jardin d'herbes aromatiques et de produits
984
00:37:28,100 --> 00:37:30,300
quinze pieds de diamètre
985
00:37:30,300 --> 00:37:32,767
en utilisant six pouces de haut
bordure en plastique.
986
00:37:32,767 --> 00:37:34,500
Elle configurera deux pistes
987
00:37:34,500 --> 00:37:37,867
parallèles les uns aux autres,
en partant du même point,
988
00:37:37,867 --> 00:37:42,266
créer à la fois une allée de jardin
ainsi qu'un sentier pédestre,
989
00:37:42,266 --> 00:37:44,367
fournir un naturel
barrière contre les mauvaises herbes
990
00:37:44,367 --> 00:37:48,100
et faire
le jardin accessible
aux enfants des Nash.
991
00:37:48,100 --> 00:37:52,600
Enfin, une nouvelle porte
gardera les moutons
de trop s'approcher.
992
00:37:52,600 --> 00:37:54,266
Mais tout d'abord,
est l'herbe de Guinée.
993
00:37:54,266 --> 00:37:55,266
-Nous devons y aller.
-Ouais.
994
00:37:55,266 --> 00:37:57,333
-[Misty] Nous allons y travailler
pour l'instant.
-D'accord.
995
00:37:59,567 --> 00:38:00,700
Tiens, tiens, tiens !
996
00:38:00,700 --> 00:38:02,300
Tenir bon! Tenir bon! Tenir bon!
997
00:38:02,300 --> 00:38:04,100
Maciah, qu'est-ce que c'est
dans les bois, là ?
998
00:38:04,100 --> 00:38:05,467
Qu'est-ce que c'est?
999
00:38:05,467 --> 00:38:07,767
Ouvrez ça.
Laisse-moi voir ce que c'est
là-dedans, s'il vous plaît.
1000
00:38:07,767 --> 00:38:09,300
C'est un problème.
1001
00:38:09,300 --> 00:38:10,367
Nous ne voulons pas y toucher.
1002
00:38:10,367 --> 00:38:12,500
[Maciah] Tu peux pousser ?
Pouvez-vous le pousser ?
1003
00:38:14,367 --> 00:38:15,500
[Marty] Je ne peux pas le faire.
1004
00:38:22,467 --> 00:38:24,000
[Marty] Retournons aux affaires ici.
1005
00:38:24,000 --> 00:38:25,367
-Jackson.
-[Jackson] Monsieur.
1006
00:38:25,367 --> 00:38:27,133
Parlons.
Bonjour, Maciah.
1007
00:38:27,500 --> 00:38:29,300
Bonjour, Owen.
1008
00:38:29,300 --> 00:38:31,567
[narrateur] Marty Raney
est sur l'île de Kauai
1009
00:38:31,567 --> 00:38:35,467
pour un nouveau sauvetage en dernier recours
de la ferme Nash.
1010
00:38:35,467 --> 00:38:37,867
Ooh. Comme ici.
1011
00:38:37,867 --> 00:38:39,300
J'adore cet espace.
1012
00:38:40,066 --> 00:38:41,767
[narrateur] Pour
une aide indispensable,
1013
00:38:41,767 --> 00:38:44,867
il est appelé
un équipage familier,
dirigé par sa fille
1014
00:38:44,867 --> 00:38:49,066
et un autre insulaire
pendant la moitié de l'année, Misty.
1015
00:38:49,066 --> 00:38:51,800
J'oublie en quelque sorte,
parce que ça fait une minute
1016
00:38:51,800 --> 00:38:54,166
depuis que je suis
à votre ferme.
1017
00:38:54,166 --> 00:38:55,300
Est-ce une clôture ?
1018
00:38:55,300 --> 00:38:57,100
-C'est une clôture.
-Et puis il y a,
comme notre berme.
1019
00:38:57,100 --> 00:38:58,667
-Ouais.
-D'accord.
1020
00:38:58,667 --> 00:39:01,767
Ouais. Clôture, herbe de Guinée,
clôture, berme.
1021
00:39:01,767 --> 00:39:03,967
[Misty] D'accord, alors
nous allons commencer ici.
1022
00:39:03,967 --> 00:39:06,500
[narrateur] Avec le jeu
et auvent déjà retirés
1023
00:39:06,500 --> 00:39:09,300
et en attendant l'arrivée
du conteneur d'expédition,
1024
00:39:09,300 --> 00:39:10,567
Marty et l'équipe
1025
00:39:10,567 --> 00:39:13,400
préparer la prochaine phase
de son plan.
1026
00:39:13,400 --> 00:39:16,500
Pour apporter une grange
à la propriété des Nash.
1027
00:39:17,300 --> 00:39:19,300
[Marty] Tu as déjà
vu ça avant ?
1028
00:39:19,300 --> 00:39:20,667
Ouais. Tu m'as appris ça
la dernière fois.
1029
00:39:20,667 --> 00:39:21,867
Tu te souviens comment faire ?
1030
00:39:21,867 --> 00:39:25,000
-Je fais.
-D'accord. Ce câble est un peu
petit pour 8 000 livres.
1031
00:39:25,000 --> 00:39:27,400
Je crois que c'est probablement
plus lourd que votre maison.
1032
00:39:27,400 --> 00:39:29,600
Nous avons déménagé leur maison
la dernière fois que nous étions ici.
1033
00:39:29,600 --> 00:39:31,567
-Pas très loin, pas très loin.
-Ouais.
1034
00:39:31,567 --> 00:39:34,767
Et le sol était mouillé
et nous l'avons juste en quelque sorte glissé
à travers la boue.
1035
00:39:34,767 --> 00:39:37,100
C'est un animal différent.
1036
00:39:37,100 --> 00:39:40,367
[narrateur] Pour se déplacer en toute sécurité
le conteneur d'expédition
à travers la ferme,
1037
00:39:40,367 --> 00:39:45,066
Marty va enfiler un câble
à travers une chaîne attachée
à la base de la structure.
1038
00:39:45,066 --> 00:39:47,900
Il fera une boucle autour du câble
le godet de la pelle
1039
00:39:47,900 --> 00:39:52,867
et tirez lentement
avec Clint poussant par derrière
avec la chargeuse compacte.
1040
00:39:52,867 --> 00:39:56,266
Jackson va se positionner
au-dessus du conteneur,
1041
00:39:56,266 --> 00:39:59,634
guide d'aide
à travers les huit pieds de haut
Herbe de Guinée.
1042
00:40:00,500 --> 00:40:02,066
Voilà donc le plan.
1043
00:40:02,066 --> 00:40:05,767
Si quoi que ce soit,
tu veux changer,
c'est mieux,
1044
00:40:05,767 --> 00:40:06,767
parler.
1045
00:40:06,767 --> 00:40:08,100
Est-ce que tes mains
dans vos poches ?
1046
00:40:08,100 --> 00:40:09,567
Bien. Bon homme.
1047
00:40:09,567 --> 00:40:12,100
Une amende de cent dollars
pour chaque fois
ça arrive aujourd'hui,
1048
00:40:12,100 --> 00:40:14,000
parce que c'est le jour
où les choses doivent arriver.
1049
00:40:14,000 --> 00:40:17,567
Sauf si vous l'avez déjà fait
herbe de Guinée expérimentée,
1050
00:40:17,567 --> 00:40:21,000
tu n'as aucune idée à quel point c'est difficile
c'est se déplacer à travers cela.
1051
00:40:21,000 --> 00:40:23,000
Voici donc la question.
1052
00:40:23,000 --> 00:40:26,500
Une excavatrice de 12 000 livres peut-elle
1053
00:40:26,500 --> 00:40:30,467
déplacer 8 000 livres
conteneur d'expédition
1054
00:40:30,467 --> 00:40:33,333
jusqu'à 10 pieds de haut
Herbe de Guinée ?
1055
00:40:33,800 --> 00:40:36,000
Nous allons le découvrir.
1056
00:40:36,600 --> 00:40:39,567
OK, maintenant, écoute.
Hé. [siffle]
1057
00:40:39,567 --> 00:40:41,367
N'attrapez pas de hernie.
Ne soyez pas blessé.
1058
00:40:41,367 --> 00:40:42,900
Nous avons un long chemin à parcourir.
1059
00:40:43,600 --> 00:40:45,066
Ne te mets pas en dessous,
1060
00:40:45,066 --> 00:40:46,300
peu importe ce que vous faites.
1061
00:40:46,300 --> 00:40:48,066
[Jackson] Alors,
ces blocs de cette façon,
ces blocs par ici ?
1062
00:40:48,066 --> 00:40:49,400
[Marty] À cinq pâtés de maisons,
s'il vous plaît.
1063
00:40:51,367 --> 00:40:52,500
Merci.
1064
00:40:59,100 --> 00:41:00,433
[applaudissements]
1065
00:41:01,200 --> 00:41:02,500
[Marty] Fais-moi une faveur.
1066
00:41:02,500 --> 00:41:03,800
Accrochez-le par-dessus le bord.
1067
00:41:03,800 --> 00:41:04,867
Regarde cette chose.
1068
00:41:04,867 --> 00:41:06,000
[Marty] Oh, ouais.
1069
00:41:06,000 --> 00:41:08,667
Maintenant, c'est fini là-dessus...
[rire]
1070
00:41:08,667 --> 00:41:10,667
Waouh, mec !
Je n'en sais rien.
1071
00:41:10,667 --> 00:41:13,233
-Peut-être que je vais garder ça
pour plus tard.
--[Marty] Waouh !
1072
00:41:14,500 --> 00:41:16,200
D'accord.
1073
00:41:16,200 --> 00:41:17,567
Pendons-en 40.
1074
00:41:17,567 --> 00:41:18,500
[Jackson] Tu es
aller par là.
1075
00:41:18,500 --> 00:41:20,667
--[Marty] D'accord, c'est sûr ?
--[Jackson] Par là.
1076
00:41:20,667 --> 00:41:22,934
[Marty] Je ne vois pas
à travers l'herbe.
1077
00:41:24,667 --> 00:41:27,767
[narrateur] Présenté
vers les îles
par les éleveurs de bétail européens
1078
00:41:27,767 --> 00:41:29,800
à la fin des années 1800,
1079
00:41:29,800 --> 00:41:35,066
Herbe de Guinée
est parmi les plus écologiques
des espèces nuisibles sur Terre,
1080
00:41:35,066 --> 00:41:37,000
avec des graines qui se propagent rapidement
1081
00:41:37,000 --> 00:41:38,667
pour entourer les plantes voisines
1082
00:41:38,667 --> 00:41:40,767
et protégez-les du soleil.
1083
00:41:40,767 --> 00:41:44,700
Il déploie également des toxines
pour supprimer les concurrents.
1084
00:41:44,700 --> 00:41:49,200
L'herbe de Guinée constitue
plus de 25 %
de la couverture terrestre d'Hawaï,
1085
00:41:49,200 --> 00:41:52,800
merci à l'Etat
record
précipitations annuelles.
1086
00:41:55,266 --> 00:41:56,700
[Marty] Tu vois
au-dessus de la jungle ?
1087
00:41:56,700 --> 00:41:58,200
-Oui Monsieur.
--[Marty] D'accord, allons-y.
1088
00:41:58,200 --> 00:41:59,467
[Jackson] Oui, Marty.
1089
00:41:59,467 --> 00:42:00,600
[Marty] Allumez-le.
1090
00:42:06,266 --> 00:42:07,500
Allons-y.
1091
00:42:08,467 --> 00:42:09,734
[Marty] C'est une jungle.
1092
00:42:11,700 --> 00:42:13,200
[Jackson] Hé !
1093
00:42:16,867 --> 00:42:18,600
[Marty] Où puis-je
partir d'ici ?
1094
00:42:18,600 --> 00:42:20,433
Ouais, bébé. Continue.
1095
00:42:20,767 --> 00:42:21,900
Continuez.
1096
00:42:22,700 --> 00:42:24,400
Waouh !
1097
00:42:25,400 --> 00:42:28,767
[narrateur] Ce n'est pas le cas
la première fois que Jackson
a navigué sur les Raneys
1098
00:42:28,767 --> 00:42:30,667
à travers son
Propriété problématique
1099
00:42:30,667 --> 00:42:34,767
tel qu'il s'est retrouvé
monter haut avec Matt
il y a trois ans.
1100
00:42:34,767 --> 00:42:36,000
[Matt] Alors, quelle est l'histoire
à ce sujet ?
1101
00:42:36,000 --> 00:42:40,467
C'était la maison
que moi et Melissa,
1102
00:42:40,467 --> 00:42:42,500
et les enfants et notre chien
j'habitais.
1103
00:42:42,500 --> 00:42:44,600
Hum, c'était ma couchette, en haut.
1104
00:42:44,600 --> 00:42:47,800
Et puis les enfants et la femme
et le chien vivait en bas.
1105
00:42:47,800 --> 00:42:52,567
Peut-être que nous nous tournons
cette structure vraiment cool
dans un hangar à abeilles.
1106
00:42:52,567 --> 00:42:54,767
-Un hangar à abeilles ?
-Un côté de ceci serait
être littéralement,
1107
00:42:54,767 --> 00:42:57,000
comme des ruches empilées.
1108
00:42:57,000 --> 00:42:58,600
-Génial.
-D'accord?
1109
00:42:58,600 --> 00:43:00,867
Tous tes trucs d'apiculture,
1110
00:43:00,867 --> 00:43:02,800
tout pour le miel.
1111
00:43:02,800 --> 00:43:06,266
-Ce serait comme
votre nouvelle maison de miel.
-Je l'aime.
1112
00:43:06,266 --> 00:43:07,500
C'est une structure vraiment cool.
1113
00:43:07,500 --> 00:43:10,300
Il y a, comme,
beaucoup de contreventements ornés
1114
00:43:10,300 --> 00:43:13,600
et, plus important encore,
ce n'est pas détruit
par la pluie encore.
1115
00:43:13,600 --> 00:43:16,300
Cela pourrait devenir un peu
cahoteux à partir de ce moment.
1116
00:43:16,300 --> 00:43:17,600
Allons-y, Matt.
1117
00:43:17,600 --> 00:43:18,767
On y va.
1118
00:43:18,767 --> 00:43:21,467
-Ouais.
--[rire]
1119
00:43:21,467 --> 00:43:22,867
[Matt] Jackson est fou.
1120
00:43:22,867 --> 00:43:24,367
Je pensais qu'il l'était
juste excentrique,
1121
00:43:24,367 --> 00:43:27,800
mais maintenant je réalise
qu'il est vraiment fou.
1122
00:43:27,800 --> 00:43:30,500
Nous voulons toujours
recycler ou réutiliser
1123
00:43:30,500 --> 00:43:32,166
tout ce que nous pouvons trouver.
1124
00:43:32,166 --> 00:43:35,100
Il y a toute une structure
il reste encore beaucoup de vie.
1125
00:43:35,100 --> 00:43:38,900
Nous devons donc le déplacer
et reremonté,
1126
00:43:38,900 --> 00:43:41,533
hors de cette boue
et toute cette jungle.
1127
00:43:42,066 --> 00:43:43,500
Waouh ! Nous descendons.
1128
00:43:43,500 --> 00:43:44,700
Ça va ?
1129
00:43:44,700 --> 00:43:47,600
-Ouais, je vais bien.
-La plateforme est juste
tout droit, non ?
1130
00:43:47,600 --> 00:43:49,166
Ouais, bébé.
1131
00:43:49,166 --> 00:43:54,000
L'herbe est comme, aussi haute,
s'il n'est pas plus grand que
notre pelle,
1132
00:43:54,000 --> 00:43:57,467
et c'est juste une preuve
que les choses grandissent ici.
1133
00:43:57,467 --> 00:43:59,700
Alors nous sommes juste en quelque sorte,
je fais juste un tunnel pour nous frayer un chemin
1134
00:43:59,700 --> 00:44:01,567
en essayant
pour accéder à cette plateforme.
1135
00:44:01,567 --> 00:44:03,767
[Matt] C'était super amusant.
Merci, mec.
1136
00:44:03,767 --> 00:44:05,800
Ouais, je ne le fais pas
fais ça tous les jours.
1137
00:44:08,000 --> 00:44:09,800
[narrateur] Maintenant, il espère
pour guider
1138
00:44:09,800 --> 00:44:11,600
Marty et son
conteneur d'expédition
1139
00:44:11,600 --> 00:44:14,900
à l'autre bout
de la propriété en un seul morceau.
1140
00:44:16,066 --> 00:44:17,867
Il y a un trou ici.
1141
00:44:17,867 --> 00:44:19,567
Tiens, tiens, tiens !
1142
00:44:19,567 --> 00:44:21,066
Tenir bon! Tenir bon! Tenir bon!
1143
00:44:21,066 --> 00:44:22,767
[Marty] Maciah, qu'est-ce que c'est
dans les bois juste là ?
1144
00:44:22,767 --> 00:44:24,367
Qu'est-ce que c'est?
1145
00:44:24,367 --> 00:44:27,100
-Ouvre ça. Laisse-moi voir
qu'est-ce qu'il y a dedans, s'il vous plaît.
-Ça y est !
1146
00:44:29,667 --> 00:44:30,900
[Marty] C'est un problème.
1147
00:44:31,266 --> 00:44:32,700
Nous ne voulons pas y toucher.
1148
00:44:33,266 --> 00:44:34,133
Avons-nous fait des dégâts ?
1149
00:44:34,133 --> 00:44:36,266
-Attention!
--[Maciah] Non, nous avons eu de la chance.
1150
00:44:36,266 --> 00:44:37,600
[bip du klaxon]
1151
00:44:38,000 --> 00:44:38,767
[Marty] Je... je ne peux pas.
1152
00:44:38,767 --> 00:44:40,800
Je ne vois pas ce que c'est
dans la jungle.
1153
00:44:42,667 --> 00:44:44,133
C'est une Ford.
1154
00:44:46,367 --> 00:44:47,767
Eh bien, c'est très simple.
1155
00:44:47,767 --> 00:44:51,166
C'est soit
nous déplaçons cela et mettons
quelques rayures dessus,
1156
00:44:51,166 --> 00:44:54,000
et sauvegardez votre bâtiment, ou...
1157
00:44:54,000 --> 00:44:56,400
Tu sais,
briser cette chose en poussière.
1158
00:44:56,400 --> 00:44:57,767
[Marty] Je ne peux pas le faire.
1159
00:44:57,767 --> 00:45:01,266
Je ne peux tout simplement pas attraper un camion Ford
et croquez-le.
1160
00:45:01,266 --> 00:45:03,100
[Maciah] Tu peux pousser ?
Pouvez-vous le pousser ?
1161
00:45:03,100 --> 00:45:04,800
Pour moi, cela n'a aucune valeur.
1162
00:45:04,800 --> 00:45:07,233
-C'est juste un obstacle.
--[Marty] C'est parti.
1163
00:45:10,400 --> 00:45:13,266
Attendez. Laisse-moi, euh, voir
si je peux pousser sur le pneu.
1164
00:45:13,266 --> 00:45:15,800
[Jackson] Si tu peux...
Ouais, si tu peux
rapproche-le de cette façon,
1165
00:45:15,800 --> 00:45:17,667
nous pouvons nous balancer.
1166
00:45:17,667 --> 00:45:19,333
[Marty] Maciah, laisse-moi
creuse-le pour toi.
1167
00:45:19,867 --> 00:45:21,300
Je vais tout éclaircir pour vous.
1168
00:45:24,667 --> 00:45:26,100
Ay-oh!
1169
00:45:26,100 --> 00:45:28,767
[Jackson] Tu aurais dû voir
combien de déchets
J'étais ici.
1170
00:45:28,767 --> 00:45:33,033
Genre, nous avons tiré tellement de voitures
et les bateaux partent d'ici,
c'est fou.
1171
00:45:33,600 --> 00:45:37,200
Nous avons remorqué [soupirs]
huit, neuf,
1172
00:45:37,200 --> 00:45:40,233
dix voitures d'ici.
Deux bateaux.
1173
00:45:43,000 --> 00:45:45,000
[narrateur] Véhicules bloqués
dans l'herbe de Guinée
1174
00:45:45,000 --> 00:45:47,400
sur la propriété des Nash
est un problème...
1175
00:45:48,867 --> 00:45:51,000
[Misty] Alors je ne vais pas
traverser.
1176
00:45:52,166 --> 00:45:55,400
[narrateur] Mais
il y a trois ans,
Les Raney ont fait face à un défi
1177
00:45:55,400 --> 00:45:58,000
obtenir des véhicules
sur la ferme.
1178
00:46:00,400 --> 00:46:02,767
Très bien, les gars,
voici l'affaire.
1179
00:46:02,767 --> 00:46:08,166
Je suis confiant, je pense,
avec sa bénédiction,
de sauter dans ce camion blanc
1180
00:46:08,166 --> 00:46:11,767
et prendre une équipe
de celui qui veut traverser
de l'autre côté en ce moment.
1181
00:46:11,767 --> 00:46:13,200
De toute évidence, c'est sommaire.
1182
00:46:13,200 --> 00:46:15,567
Quelque chose pourrait mal se passer.
1183
00:46:15,567 --> 00:46:17,100
Mais j'y vais.
1184
00:46:17,100 --> 00:46:19,100
Parce que nous sommes là
pour aider ces gars.
1185
00:46:19,100 --> 00:46:21,166
De ce côté de la rivière,
rien ne les aide.
1186
00:46:21,166 --> 00:46:22,400
Ce côté-là...
1187
00:46:23,066 --> 00:46:26,300
Nous pouvons nous mettre au travail,
si nous y parvenons.
1188
00:46:26,300 --> 00:46:28,734
Levez la main
si tu veux y aller
lors du premier voyage.
1189
00:46:31,000 --> 00:46:31,867
Copiez ça.
1190
00:46:31,867 --> 00:46:34,700
Préparez-vous à partir.
Allons chercher votre camion.
1191
00:46:34,700 --> 00:46:39,300
je prie juste
à tous les pouvoirs en place
que tout le monde est en sécurité.
1192
00:46:39,300 --> 00:46:41,133
[démarrage du moteur]
1193
00:46:46,266 --> 00:46:49,200
[Misty] Maciah, recule
si quoi que ce soit. Ouais?
1194
00:46:49,200 --> 00:46:50,600
Sautez derrière vous.
1195
00:46:56,200 --> 00:46:59,133
[tous en criant]
1196
00:47:01,667 --> 00:47:03,133
[Marty] Laissez-moi continuer, laissez-moi continuer.
1197
00:47:04,700 --> 00:47:05,700
Frappez-le.
1198
00:47:05,700 --> 00:47:07,700
[tous applaudissent]
1199
00:47:08,266 --> 00:47:09,900
[parlant indistinctement]
1200
00:47:12,266 --> 00:47:14,634
Mon père est tellement fou.
1201
00:47:15,600 --> 00:47:17,100
Nous avons fait passer l'équipe de construction.
1202
00:47:17,100 --> 00:47:19,166
Ils ont reçu des outils et du matériel.
1203
00:47:19,166 --> 00:47:21,266
-C'est encore trop élevé.
-Ouais. Trop haut pour moi.
1204
00:47:21,266 --> 00:47:22,500
Trop haut pour moi.
1205
00:47:22,500 --> 00:47:26,500
Les inondations, la pluie
nous ont gardés
de terminer des projets.
1206
00:47:26,967 --> 00:47:28,100
Cela a été un combat.
1207
00:47:28,100 --> 00:47:31,200
Ça a été un défi,
mais nous devons continuer à travailler
1208
00:47:31,200 --> 00:47:35,834
parce que je sens que nous avons besoin
faire autant que nous pouvons
pour ces gens.
1209
00:47:39,967 --> 00:47:43,200
[narrateur] Maintenant, en l'absence
de conditions météorologiques potentiellement mortelles,
1210
00:47:43,200 --> 00:47:46,100
Marty saisit
l'opportunité
pour avancer
1211
00:47:46,100 --> 00:47:48,300
avec son plan
pour la ferme.
1212
00:47:48,300 --> 00:47:49,834
[Marty] D'accord, c'est parti.
1213
00:47:50,667 --> 00:47:53,500
Nous ne pouvons pas avancer.
Mais et si je tire
cet angle ici ?
1214
00:47:53,500 --> 00:47:54,800
C'est très bien.
1215
00:47:54,800 --> 00:47:56,233
[Marty] Cela semble
être en train de travailler.
1216
00:47:56,800 --> 00:47:58,500
Je pense que nous sommes à mi-chemin.
1217
00:47:58,867 --> 00:48:00,066
D'accord?
1218
00:48:03,100 --> 00:48:04,600
Nous allons
dans le bon sens, Jackson ?
1219
00:48:04,600 --> 00:48:06,266
Oui Monsieur. Continue.
1220
00:48:06,266 --> 00:48:09,767
[Marty] Ouais. Ne couvrez pas.
Ne lui donnez pas de pourboire.
Ne le laissez pas basculer. Ne...
1221
00:48:09,767 --> 00:48:11,600
[Melissa] C'est tellement utile
avoir Marty ici.
1222
00:48:11,600 --> 00:48:14,500
Ce qui nous a pris des années,
il fait dans un après-midi.
1223
00:48:15,000 --> 00:48:16,000
C'est incroyable.
1224
00:48:16,800 --> 00:48:17,934
[Jackson applaudit]
1225
00:48:17,934 --> 00:48:19,867
[Marty] Est-ce qu'on aurait pu avoir
ce conteneur d'expédition
1226
00:48:19,867 --> 00:48:22,667
du point A au point B
avec la petite pelle ?
1227
00:48:22,667 --> 00:48:25,567
Oui, mais nous aurions
j'ai dû le soulever
1228
00:48:25,567 --> 00:48:27,700
et collez des bûches dessus
et roulez-le.
1229
00:48:27,700 --> 00:48:31,100
Et c'était un long chemin
pour faire cette méthode.
1230
00:48:31,100 --> 00:48:33,000
Mais avec la chargeuse compacte,
1231
00:48:33,000 --> 00:48:35,567
nous avons fait tout le travail
1232
00:48:35,567 --> 00:48:37,900
avec un petit coup de pouce
et une petite traction.
1233
00:48:39,100 --> 00:48:40,800
-En arrière ?
-Ouais.
1234
00:48:41,467 --> 00:48:42,734
[Marty] Et pour toujours ?
1235
00:48:44,867 --> 00:48:45,934
Poussez-le.
1236
00:48:49,367 --> 00:48:50,700
Quatre pieds.
1237
00:48:52,000 --> 00:48:54,600
-Deux pieds.
--[Mélissa] Bien. Parfait.
1238
00:48:54,600 --> 00:48:56,367
-Parfait?
-D'accord, arrête là.
1239
00:48:56,367 --> 00:48:57,600
[Jackson] Lady a dit parfait.
1240
00:48:59,166 --> 00:49:00,667
[Marty] Alors
voilà votre écran.
1241
00:49:00,667 --> 00:49:02,200
--[Melissa] C'est parfait.
-Je ne sais pas
s'il a été heurté.
1242
00:49:02,200 --> 00:49:04,367
C'est parfait.
Vous pouvez juste...
là où il se trouve.
1243
00:49:04,367 --> 00:49:05,867
Comment vas-tu...
Pourquoi tu dis ça ?
1244
00:49:05,867 --> 00:49:07,300
Parce que je vois où il se trouve maintenant,
1245
00:49:07,300 --> 00:49:09,000
et c'est juste, comme,
a un sentiment.
1246
00:49:09,000 --> 00:49:11,600
-Elle ne ment pas sur...
--[Marty] N'importe quoi.
1247
00:49:11,600 --> 00:49:14,734
Elle ne va pas mentir
pour vous plaire.
Permettez-moi juste de dire ceci.
1248
00:49:15,467 --> 00:49:16,700
[Jackson rit]
1249
00:49:16,700 --> 00:49:18,900
La vérité a un sentiment.
1250
00:49:18,900 --> 00:49:21,000
C'est donc là que
vous le voulez aussi, monsieur ?
1251
00:49:21,000 --> 00:49:22,700
Oui, bien sûr.
1252
00:49:23,467 --> 00:49:25,367
Bon, parlons un peu.
1253
00:49:25,367 --> 00:49:27,066
C'est ce que je voulais
faire la dernière fois.
1254
00:49:27,066 --> 00:49:29,567
Mais peux-tu imaginer
encore des fouilles ?
1255
00:49:29,567 --> 00:49:31,367
-Plus de défrichement ?
-Ça aurait été fou.
1256
00:49:31,367 --> 00:49:32,467
Cela aurait été plus de boue.
1257
00:49:32,467 --> 00:49:35,934
Alors merci pour votre, quoi,
deux, trois ans de patience.
1258
00:49:36,867 --> 00:49:37,867
En haut.
1259
00:49:37,867 --> 00:49:39,667
Deux ou trois ans de patience.
1260
00:49:39,667 --> 00:49:41,567
Et...
1261
00:49:41,567 --> 00:49:47,433
Encore une fois, nous devons comprendre ceci
sur les blocs avant le coucher du soleil.
1262
00:49:49,667 --> 00:49:52,266
J'ai un membre mort
je suis juste accroché en ce moment.
1263
00:49:52,266 --> 00:49:55,133
N'essaye pas de me sauver
et tue-moi dans le processus.
1264
00:49:57,266 --> 00:49:58,700
Attention.
1265
00:50:13,600 --> 00:50:15,800
[Marty siffle] Quatre,
trois et trois.
1266
00:50:15,800 --> 00:50:18,166
Ils sont déjà là.
Nous allons bien.
1267
00:50:18,166 --> 00:50:19,867
[narrateur] Sur l'île
de Kauai,
1268
00:50:19,867 --> 00:50:23,233
la tentative de Raneys
transformer
la propriété des Nash.
1269
00:50:23,667 --> 00:50:24,900
[Marty] Merci, Owen.
1270
00:50:25,600 --> 00:50:27,567
Prêt?
1271
00:50:27,567 --> 00:50:30,400
[narrateur] Avec le
conteneur d'expédition
a déménagé à la bergerie,
1272
00:50:30,400 --> 00:50:34,300
Marty doit le mettre en place
avant le coucher du soleil.
1273
00:50:35,100 --> 00:50:36,433
[Marty] Tu es en dessous ?
1274
00:50:37,100 --> 00:50:38,133
Bonne réponse.
1275
00:50:39,600 --> 00:50:41,266
Je peux descendre,
mais seulement après.
1276
00:50:41,266 --> 00:50:43,000
Vous êtes là les gars ?
1277
00:50:43,000 --> 00:50:45,100
[Jackson] Déménagement
le conteneur d'expédition
C'était une des choses
1278
00:50:45,100 --> 00:50:49,233
que nous et les Raney
discuté assez longuement
lors de leur première visite.
1279
00:50:50,166 --> 00:50:51,200
[Marty] Attention.
1280
00:50:51,200 --> 00:50:53,600
[Jackson] Et la météo
C'était tellement difficile
1281
00:50:53,600 --> 00:50:57,800
que quelque chose a été fait,
était, franchement,
miraculeux.
1282
00:50:58,367 --> 00:50:59,900
[Marty] Je descends. Prêt?
1283
00:51:02,867 --> 00:51:04,567
Donnez-lui une lecture, s'il vous plaît.
1284
00:51:04,567 --> 00:51:05,867
[marmonnant]
1285
00:51:05,867 --> 00:51:07,433
-C'est ça.
-C'est assez bien
pour moi, ouais.
1286
00:51:07,433 --> 00:51:09,567
--[Maciah] Ouais, c'est bien.
--[Jackson] Très bien.
C'est assez bien pour les moutons.
1287
00:51:09,567 --> 00:51:11,900
--[Marty] De l'argent.
--[Jackson] De l'argent,
de l'argent à la banque.
1288
00:51:12,867 --> 00:51:15,100
[Marty] Nous l'avons eu
avant le coucher du soleil.
1289
00:51:15,100 --> 00:51:16,367
C'était génial.
1290
00:51:16,367 --> 00:51:18,600
[Jackson] Je suis vraiment soulagé
que le conteneur d'expédition
1291
00:51:18,600 --> 00:51:21,400
a pu survivre
qui traînent à travers la jungle
1292
00:51:21,400 --> 00:51:23,467
avec deux machines,
juste en quelque sorte, en le cognant.
1293
00:51:23,467 --> 00:51:26,100
Et il est arrivé ici
en pleine forme
1294
00:51:26,100 --> 00:51:29,266
et est maintenant parfaitement de niveau
exactement là où nous le voulons.
1295
00:51:29,266 --> 00:51:31,000
Genre, ouf !
1296
00:51:31,000 --> 00:51:33,767
Remercions le Seigneur et...
Et... Quoi ?
1297
00:51:33,767 --> 00:51:35,767
Ne le dis pas. [rire]
1298
00:51:35,767 --> 00:51:38,900
Eh bien, merci,
nuages de pluie pour
ne pleut pas sur nous.
1299
00:51:38,900 --> 00:51:39,834
Quelle belle journée.
1300
00:51:39,834 --> 00:51:42,233
Disons toujours,
"Quelle belle journée."
1301
00:51:48,667 --> 00:51:50,266
[narrateur] À travers
la ferme...
1302
00:51:50,266 --> 00:51:52,300
[Misty] Ok, donc toujours une porte
pour les moutons,
1303
00:51:52,300 --> 00:51:54,266
jardin en spirale ici.
1304
00:51:54,266 --> 00:51:55,900
L’herbe de Guinée doit disparaître.
1305
00:51:55,900 --> 00:51:57,867
[narrateur] Avant
la plantation commence,
1306
00:51:57,867 --> 00:52:02,100
Misty, Gauge et ses amis
préparé le nouvel espace jardin.
1307
00:52:02,100 --> 00:52:04,667
[Melissa] Herbe de Guinée
là-dedans, supprimé
serait incroyable.
1308
00:52:04,667 --> 00:52:06,800
-Les garçons, vous avez entendu la fille.
-C'est l'endroit.
1309
00:52:06,800 --> 00:52:07,867
-[Misty] Vous avez entendu la dame.
--[Mélissa] D'accord.
1310
00:52:07,867 --> 00:52:09,266
- [Misty] Qu'en penses-tu ?
--[Mélissa] Ouais, ouais.
1311
00:52:09,266 --> 00:52:11,433
-[les enfants applaudissent]
--[Misty] D'accord, allons-y.
1312
00:52:19,700 --> 00:52:22,266
C'est la meilleure équipe de travail
J'en ai déjà eu.
1313
00:52:22,266 --> 00:52:23,300
Regardez ces gars.
1314
00:52:23,300 --> 00:52:24,967
Ils sont juste là pour ça,
ce qui est vraiment bien,
1315
00:52:24,967 --> 00:52:27,467
parce que j'ai besoin d'aide,
Parce que je n'ai que deux jours.
1316
00:52:27,467 --> 00:52:29,767
Nous allons commencer
en libérant un peu d'espace
1317
00:52:29,767 --> 00:52:31,066
pour le nouveau jardin
nous allons l'installer.
1318
00:52:31,066 --> 00:52:34,800
J'ai quelques idées amusantes.
Et j'espère,
d'ici la fin de la journée...
1319
00:52:34,800 --> 00:52:37,367
Vous savez, nous venons de travailler
quelques heures
dans l'après-midi,
1320
00:52:37,367 --> 00:52:39,900
et nous avons créé
un espace pour le jardin.
1321
00:52:40,567 --> 00:52:41,734
Ouais, les gars.
1322
00:52:45,066 --> 00:52:47,233
Mmmm. Mmmm.
1323
00:52:51,166 --> 00:52:51,934
Vous les gars.
1324
00:52:51,934 --> 00:52:53,600
Pensez-vous
J'avais besoin d'aide ?
1325
00:52:53,600 --> 00:52:55,100
-Ouais.
-Ouais.
1326
00:52:55,100 --> 00:52:56,200
Merci beaucoup.
1327
00:52:56,200 --> 00:52:58,000
Regardez comme ça a l'air bien.
Vous pouvez effectivement voir une clôture.
1328
00:52:58,000 --> 00:53:01,100
-Saviez-vous qu'il y avait
une clôture là-bas avant ?
-Non.
1329
00:53:01,100 --> 00:53:02,834
-As-tu?
-Ouais.
1330
00:53:03,367 --> 00:53:05,100
D'accord. C'est bien.
1331
00:53:05,100 --> 00:53:07,767
Donc nous ne voulons pas de moutons
pouvoir empiéter
sur ce jardin.
1332
00:53:07,767 --> 00:53:09,867
Droite? Alors merci
pour dégager la clôture.
1333
00:53:09,867 --> 00:53:10,934
C'était incroyable.
1334
00:53:10,934 --> 00:53:13,300
Et maintenant tu es un peu,
debout dans le nouveau jardin.
1335
00:53:13,300 --> 00:53:14,300
Qu'est-ce qu'il manque ?
1336
00:53:14,300 --> 00:53:16,867
-Plantes.
-Jardin.
1337
00:53:16,867 --> 00:53:17,967
[Misty] Êtes-vous les gars
prêt à surfer ?
1338
00:53:17,967 --> 00:53:19,934
--[enfants] Ouais.
--[Misty] D'accord,
sortons d'ici.
1339
00:53:30,100 --> 00:53:33,166
[narrateur] Au début du troisième jour
sur la propriété des Nash...
1340
00:53:33,166 --> 00:53:34,200
Matin.
1341
00:53:34,200 --> 00:53:35,567
-Bonjour.
-Matin.
1342
00:53:35,567 --> 00:53:36,767
Bonjour.
1343
00:53:36,767 --> 00:53:39,867
[narrateur] ...Marty et Misty
rencontrer Jackson, Melissa
1344
00:53:39,867 --> 00:53:44,800
et leur ami Peter,
qui est revenu pour offrir
ses compétences insulaires.
1345
00:53:46,166 --> 00:53:47,166
[Marty] Ce que j'ai aimé chez lui
1346
00:53:47,166 --> 00:53:49,700
la première fois que je l'ai rencontré
c'est que tu faisais
1347
00:53:49,700 --> 00:53:52,867
des choses vraiment cool avec du bambou
que je n'avais jamais vu auparavant.
1348
00:53:52,867 --> 00:53:54,600
Ouais. Vous avez créé un outil spécial.
1349
00:53:54,600 --> 00:53:56,600
--[Jackson] Tu es
le faisant rougir.
--[Marty] Où est-il ?
1350
00:53:58,600 --> 00:54:01,166
[narrateur] Il y a trois ans,
L'ingéniosité de Peter
1351
00:54:01,166 --> 00:54:04,567
a aidé Misty à terminer
un piège à cochons pour les Nashes.
1352
00:54:04,567 --> 00:54:06,467
D'accord. Nous devons
fendre tout ce bambou.
1353
00:54:06,467 --> 00:54:07,600
Qu'est-ce que tu as là ?
1354
00:54:08,600 --> 00:54:10,066
-Qu'est-ce que c'est ça?
-Un répartiteur-moteur.
1355
00:54:10,066 --> 00:54:11,200
Qu'est-ce que c'est ça?
1356
00:54:11,200 --> 00:54:12,400
-C'est une lame.
-[vrombissement de la machine]
1357
00:54:12,400 --> 00:54:14,367
Et tu viens juste
tout a été soudé ensemble ?
1358
00:54:14,367 --> 00:54:16,266
-On voit comment ça marche ?
-Bien sûr.
1359
00:54:16,266 --> 00:54:18,967
Les Nashes ont ça
un copain incroyable nommé Peter.
1360
00:54:18,967 --> 00:54:21,000
Il fait de moi un outil.
1361
00:54:21,000 --> 00:54:26,800
D'accord. Alors avant qu'il apparaisse,
ça nous a pris environ dix minutes
pour en diviser un.
1362
00:54:27,400 --> 00:54:29,500
Et puis c'est arrivé.
1363
00:54:34,567 --> 00:54:38,667
Je pense qu'il est
sur quelque chose
avec cette fendeuse de bambou,
1364
00:54:38,667 --> 00:54:41,133
et il le sera
un homme riche un jour.
1365
00:54:41,867 --> 00:54:44,367
Ta-da. Je l'aime!
1366
00:54:44,367 --> 00:54:46,100
Je dois dire que c'est génial.
1367
00:54:46,100 --> 00:54:48,000
Nous les déchirons donc.
1368
00:54:48,000 --> 00:54:51,567
Nous déchirons probablement
20 sections de bambou.
1369
00:54:51,567 --> 00:54:53,767
Et puis j'ai
cette idée folle
pour les fabriquer,
1370
00:54:53,767 --> 00:54:56,767
genre, un style japonais
système de toiture comme celui-là.
1371
00:54:56,767 --> 00:54:58,667
je veux construire
cette petite cabane à cochons.
1372
00:54:58,667 --> 00:55:01,700
Gardez les cochons à l'abri de la pluie,
gardez-les à l'abri du soleil.
1373
00:55:01,700 --> 00:55:05,266
Et j'ai cette idée de,
comme une tasse et une poêle
style de toit,
1374
00:55:05,266 --> 00:55:07,667
où nous allons
déchirez le bambou en deux.
1375
00:55:07,667 --> 00:55:11,100
Et puis nous allons
superposez-le et créez
un système de toiture.
1376
00:55:12,300 --> 00:55:14,300
Tu as encore un problème de pied.
1377
00:55:16,867 --> 00:55:18,500
Regardez... regardez... attendez.
1378
00:55:20,300 --> 00:55:21,400
C'est bon.
1379
00:55:22,000 --> 00:55:23,900
Nous allons bien
avec un minimum de dégâts.
1380
00:55:24,300 --> 00:55:25,500
Ouais!
1381
00:55:27,500 --> 00:55:30,900
[narrateur] Maintenant Peter est de retour
pour aider Misty une fois de plus.
1382
00:55:31,367 --> 00:55:32,200
[Misty] Tu es ici pour travailler ?
1383
00:55:32,200 --> 00:55:34,467
-Bien sûr.
-J'aimerais avoir de l'aide.
1384
00:55:34,467 --> 00:55:36,900
je n'ai que deux jours
à mettre dans un jardin.
1385
00:55:36,900 --> 00:55:38,567
Alors je vais prendre
toute l'aide que je peux obtenir.
1386
00:55:38,567 --> 00:55:40,900
-Bien sûr.
-Et je veux voler
les enfants aujourd'hui aussi.
1387
00:55:40,900 --> 00:55:42,767
-Je peux les avoir ? D'accord.
--[Mélissa] Certainement.
1388
00:55:42,767 --> 00:55:43,867
[narrateur] Pour aider les Nashes
1389
00:55:43,867 --> 00:55:47,367
soutenir une ferme
qui a presque doublé en taille,
1390
00:55:47,367 --> 00:55:51,166
Marty prévoit de se rétablir
sur une autre promesse.
1391
00:55:51,166 --> 00:55:53,667
[Marty]
Cette famille a besoin de pouvoir.
1392
00:55:53,667 --> 00:55:57,000
Nous voulions donner
l'énergie solaire de Nashes
1393
00:55:57,000 --> 00:56:00,900
il y a quelques années,
mais tout ce qu'il a fait, c'est de la pluie.
1394
00:56:00,900 --> 00:56:02,500
Je ne peux tout simplement pas...
1395
00:56:02,500 --> 00:56:05,867
crois ce que c'était
la dernière fois que nous étions ici.
1396
00:56:05,867 --> 00:56:07,467
Quand je regarde ce bâtiment
1397
00:56:07,467 --> 00:56:09,500
et je me souviens des inondations
en passant par là,
1398
00:56:09,500 --> 00:56:11,867
Je veux dire, nous n'avons jamais vu ça
sur une ferme.
1399
00:56:11,867 --> 00:56:13,166
Nous avons vu des inondations,
1400
00:56:13,166 --> 00:56:16,300
mais je n'y vais pas directement
sous la maison de quelqu'un.
1401
00:56:16,300 --> 00:56:21,567
Mais maintenant le soleil est sorti
et nous avons un plan.
1402
00:56:21,567 --> 00:56:24,500
Vous avez un puits, et comment
est-ce que tu alimentes bien ?
1403
00:56:24,500 --> 00:56:26,000
-Un générateur.
-Avec un générateur.
1404
00:56:26,000 --> 00:56:27,600
Alors, comment ça démarre ?
1405
00:56:27,600 --> 00:56:28,800
Il faut le démarrer manuellement ?
1406
00:56:28,800 --> 00:56:30,467
-Oui Monsieur.
-Et y a-t-il un réservoir sous pression ?
1407
00:56:30,467 --> 00:56:32,567
Ou est-ce que tu l'exécutes simplement
quand as-tu besoin d'eau ?
1408
00:56:32,567 --> 00:56:34,100
-Exécutez-le
quand nous avons besoin d'eau.
-Et c'est direct ?
1409
00:56:34,100 --> 00:56:36,300
-Mmm-hmm.
-Pour de vrai ? Ouah.
1410
00:56:36,300 --> 00:56:38,133
Alors retournez-vous, s'il vous plaît.
1411
00:56:40,100 --> 00:56:42,266
Voici Doug et son équipe.
1412
00:56:42,266 --> 00:56:43,266
[Jackson] Ah.
1413
00:56:43,266 --> 00:56:44,567
Sortez, les gars.
1414
00:56:44,567 --> 00:56:47,100
En fait, ils
ont donné de leur temps
1415
00:56:47,100 --> 00:56:50,367
venir ici et installer
un état de l'art
1416
00:56:50,367 --> 00:56:53,500
Système d'énergie solaire à 10 panneaux.
1417
00:56:53,900 --> 00:56:56,533
--[Pierre] Waouh !
-Who!
1418
00:56:58,400 --> 00:57:00,600
Qu'est-ce que cela signifie
à vous les gars ?
Qu'est-ce que cela signifie pour vous ?
1419
00:57:00,600 --> 00:57:04,400
J'aimerais non seulement avoir
les enfants dans le bain,
1420
00:57:04,400 --> 00:57:07,266
mais j'ai aussi les lumières allumées
et, tu sais,
1421
00:57:07,266 --> 00:57:08,600
en même temps.
1422
00:57:08,600 --> 00:57:10,600
Tu dois vraiment, genre,
choisir
1423
00:57:10,600 --> 00:57:12,367
ce que tu vas faire
à tout moment.
1424
00:57:12,367 --> 00:57:13,867
Nous allons mettre
dix panneaux.
1425
00:57:13,867 --> 00:57:15,567
Ils font 410W.
1426
00:57:15,567 --> 00:57:19,200
--[rire]
-Donc c'est un 4 000W
générateur solaire.
1427
00:57:21,166 --> 00:57:22,867
[Mélissa] Merci beaucoup.
1428
00:57:22,867 --> 00:57:27,767
Avoir cela change ma vie
d'une manière si étonnante.
1429
00:57:27,767 --> 00:57:29,567
Je pense que je ne l'ai toujours pas fait
complètement
1430
00:57:29,567 --> 00:57:31,166
j'ai réfléchi à cela.
1431
00:57:31,166 --> 00:57:34,100
Je pense qu'avoir le pouvoir
va me permettre
1432
00:57:34,100 --> 00:57:36,300
être plus présent
avec mes enfants.
1433
00:57:36,300 --> 00:57:38,266
Et je pense que
ça va juste les faire
1434
00:57:38,266 --> 00:57:39,734
tellement plus confortable.
1435
00:57:40,700 --> 00:57:44,266
Ce sont des gens méritants
que leur monde entier,
1436
00:57:44,266 --> 00:57:46,100
toute leur vie,
chaque seconde de la journée
1437
00:57:46,100 --> 00:57:48,100
tourne autour
ces trois enfants.
1438
00:57:48,100 --> 00:57:51,667
Et donc une famille qui
peut obtenir du pouvoir,
1439
00:57:51,667 --> 00:57:53,166
merci aux gens
qui sont généreux,
1440
00:57:53,166 --> 00:57:54,533
est une chose énorme.
1441
00:57:54,533 --> 00:57:56,100
-Ouais, merci les gars !
-Je l'apprécie.
Nous vous laisserons vous mettre au travail.
1442
00:57:56,100 --> 00:57:57,367
--[Brumeux]
Tu me suis, Peter.
-Bon homme.
1443
00:57:57,367 --> 00:57:58,400
Nous allons au jardin.
1444
00:57:58,400 --> 00:57:59,600
[Marty] Nous avons du travail à faire.
1445
00:58:01,867 --> 00:58:03,700
Le vent ne pourrait pas être pire !
1446
00:58:03,700 --> 00:58:05,033
Vous voyez des abeilles ?
1447
00:58:07,066 --> 00:58:08,100
[Marty] Et voilà !
1448
00:58:09,066 --> 00:58:10,400
Mobile!
1449
00:58:12,800 --> 00:58:15,467
Cela vient d'atterrir
quelques ruches.
1450
00:58:15,467 --> 00:58:16,367
[Marty] Nous avons des abeilles !
1451
00:58:24,867 --> 00:58:26,767
[narrateur]
À moins de deux jours
1452
00:58:26,767 --> 00:58:29,166
ressusciter
cette ferme hawaïenne...
1453
00:58:29,166 --> 00:58:30,166
[homme] D'accord, vas-y !
1454
00:58:30,166 --> 00:58:32,567
...pendant que l'équipe solaire
fournit les Nashes
1455
00:58:32,567 --> 00:58:36,667
avec un pouvoir qui change la vie,
à la bergerie...
1456
00:58:36,667 --> 00:58:38,567
[Marty] Je pense que nous l'avons compris
choisi le point mort droit.
1457
00:58:38,567 --> 00:58:39,467
Et si nous le faisons,
1458
00:58:39,467 --> 00:58:40,867
nous allons juste le porter
juste là-bas,
1459
00:58:40,867 --> 00:58:41,934
nous allons le marier,
1460
00:58:41,934 --> 00:58:44,700
et nous essaierons de reconstruire
ce que tu avais là-bas.
1461
00:58:44,700 --> 00:58:45,734
Assez juste?
1462
00:58:45,734 --> 00:58:48,266
[narrateur] Marty, Jackson,
et l'équipe de construction
1463
00:58:48,266 --> 00:58:52,166
rattachez la terrasse et le toit
au conteneur d'expédition.
1464
00:58:52,166 --> 00:58:53,700
Descendez, les amis.
1465
00:58:55,000 --> 00:58:56,033
Facile maintenant.
1466
00:58:57,467 --> 00:58:59,600
[Misty] Allez, équipe de travail.
1467
00:58:59,600 --> 00:59:02,700
[narrateur] Aidé par Peter et
le reste de la famille Nash...
1468
00:59:02,700 --> 00:59:03,667
[Verveine] Hé, Misty.
1469
00:59:03,667 --> 00:59:04,567
Hé, quoi ?
1470
00:59:04,567 --> 00:59:06,467
Une fois, je marchais
à travers les bois
1471
00:59:06,467 --> 00:59:07,767
et j'ai vu un poulailler.
1472
00:59:07,767 --> 00:59:09,500
Vous l'avez fait. Qu'est-ce qu'un "poulailler" ?
1473
00:59:09,500 --> 00:59:11,033
Environ trois à quatre livres.
1474
00:59:11,033 --> 00:59:15,266
[narrateur] Tentatives brumeuses
pour établir la ferme
nouveau jardin en spirale
1475
00:59:15,266 --> 00:59:17,400
avant la fin du temps imparti.
1476
00:59:17,400 --> 00:59:19,367
Nous avons notre clôture
que nous avons en quelque sorte récupéré.
1477
00:59:19,367 --> 00:59:20,867
Nous essayons
pour éloigner les moutons.
1478
00:59:20,867 --> 00:59:21,700
Nous y travaillerons.
1479
00:59:21,700 --> 00:59:23,667
Il y a encore du travail à faire,
mais...
1480
00:59:23,667 --> 00:59:25,667
je veux le mettre dedans
un jardin en spirale...
1481
00:59:25,667 --> 00:59:27,266
-J'adore les jardins en spirale.
-... parce que pourquoi pas ?
1482
00:59:27,266 --> 00:59:28,567
Ce serait tellement amusant.
Et devinez quoi ?
1483
00:59:28,567 --> 00:59:31,266
Avec un jardin en spirale,
tu pourrais le faire grandir
1484
00:59:31,266 --> 00:59:33,166
quelle que soit la taille
tu veux que ce soit le cas.
1485
00:59:33,166 --> 00:59:34,667
C'est donc ce que nous allons faire.
1486
00:59:34,667 --> 00:59:35,800
Voudriez-vous aider ?
1487
00:59:35,800 --> 00:59:37,066
-Ouais.
-Ouais.
1488
00:59:37,066 --> 00:59:39,400
[Misty] Hier,
merci à Gauge
et tous ses copains,
1489
00:59:39,400 --> 00:59:41,667
ils sont arrivés, ils se sont débarrassés
de l'herbe de Guinée,
1490
00:59:41,667 --> 00:59:43,166
et c'était très utile.
1491
00:59:43,166 --> 00:59:45,967
Alors aujourd'hui, je vais attraper
les enfants Nash,
1492
00:59:45,967 --> 00:59:47,767
nous allons mettre dedans
un jardin d'enfants,
1493
00:59:47,767 --> 00:59:50,667
un espace dont ils peuvent s'occuper
tout seuls.
1494
00:59:50,667 --> 00:59:52,000
Et puis devinez quoi ?
1495
00:59:52,000 --> 00:59:54,100
j'offre le jardin
à vous les gars,
1496
00:59:54,100 --> 00:59:55,500
pas ta mère.
1497
00:59:55,500 --> 00:59:58,166
- Alors c'est seulement pour vous les gars.
-Ouais !
1498
00:59:58,166 --> 01:00:00,867
Et c'est donc à toi de décider
ce que nous allons planter.
1499
01:00:00,867 --> 01:00:02,700
C'est à vous de décider
où vont les choses.
1500
01:00:02,700 --> 01:00:05,200
Vous êtes responsable de l'entretien.
1501
01:00:05,200 --> 01:00:07,000
Et Peter est là pour nous aider.
1502
01:00:07,000 --> 01:00:08,900
Ouais, Pierre !
1503
01:00:08,900 --> 01:00:10,467
-[Verveine] Salut, Peter.
-Alors, j'ai envie d'un compost
1504
01:00:10,467 --> 01:00:12,000
et quelques bordures
et du paillis,
1505
01:00:12,000 --> 01:00:14,166
et essaie juste de
créer la spirale ensemble
1506
01:00:14,166 --> 01:00:17,367
et je le crée... genre,
toutes les idées que tu as,
1507
01:00:17,367 --> 01:00:18,300
créons-le ensemble.
1508
01:00:18,300 --> 01:00:20,667
Ce n'est pas mon jardin.
Ceci est votre jardin.
1509
01:00:20,667 --> 01:00:22,166
L'idée derrière
le jardin en spirale
1510
01:00:22,166 --> 01:00:24,166
c'est créer un espace
c'est amusant pour les enfants
1511
01:00:24,166 --> 01:00:26,266
et pour le créer
de bas en haut,
1512
01:00:26,266 --> 01:00:28,266
quelque chose de petit
et gérable
1513
01:00:28,266 --> 01:00:30,567
et juste un peu comme
gardez-le léger.
1514
01:00:30,567 --> 01:00:32,367
Alors, tu sais, pour moi,
1515
01:00:32,367 --> 01:00:35,867
pouvoir le faire avec
Verveine, Neo et Stellar
1516
01:00:35,867 --> 01:00:37,500
est vraiment spécial pour moi.
1517
01:00:37,500 --> 01:00:39,467
Euh, mais il y a
quelques travaux à faire,
1518
01:00:39,467 --> 01:00:40,900
donc nous allons être très occupés.
1519
01:00:42,266 --> 01:00:44,400
[narrateur]
Pour tout projet de propriété,
1520
01:00:44,400 --> 01:00:46,133
des mains supplémentaires sont vitales.
1521
01:00:47,600 --> 01:00:49,266
Parce qu'il y a trois ans...
1522
01:00:49,266 --> 01:00:50,467
Oh mon Dieu !
1523
01:00:50,467 --> 01:00:51,700
A quoi penses-tu ?
A quoi penses-tu ?
1524
01:00:51,700 --> 01:00:53,900
Vous l'avez déjà fait !
C'est génial.
1525
01:00:53,900 --> 01:00:55,734
[narrateur]
...l'aide était difficile à trouver.
1526
01:00:56,567 --> 01:00:58,500
[Misty] Alors tu es
enceinte de six mois,
1527
01:00:58,500 --> 01:00:59,867
Je ne suis qu'une seule personne,
1528
01:00:59,867 --> 01:01:02,867
et je veux que tu comprennes vraiment
appelé pour demain.
1529
01:01:02,867 --> 01:01:05,200
-D'accord ?
-Alors commençons par la clôture,
1530
01:01:05,200 --> 01:01:06,367
plantons la consoude,
1531
01:01:06,367 --> 01:01:08,200
mettons cette barrière murale
1532
01:01:08,200 --> 01:01:10,266
-de tout
croissance latérale...
-Ouais.
1533
01:01:10,266 --> 01:01:11,467
...protégeons le jardin,
1534
01:01:11,467 --> 01:01:15,367
et puis j'aurai vraiment un plan
et soyez connecté
1535
01:01:15,367 --> 01:01:16,867
-quand ça vient
à l'espace jardin.
-D'accord.
1536
01:01:16,867 --> 01:01:18,100
[Brumeux]
Ce sont les derniers jours
1537
01:01:18,100 --> 01:01:20,166
où tout arrive
vraiment intensifié
1538
01:01:20,166 --> 01:01:22,300
parce que nous savons
nous manquons de temps.
1539
01:01:22,300 --> 01:01:23,767
Mais ça a été difficile.
1540
01:01:23,767 --> 01:01:25,400
Je suis assez traumatisé
par la pluie.
1541
01:01:25,400 --> 01:01:28,000
Et c'est comme si
nous y sommes presque.
1542
01:01:28,000 --> 01:01:30,000
Est-ce qu'on va y arriver
au final ?
1543
01:01:30,667 --> 01:01:32,000
Je ne sais pas.
1544
01:01:33,567 --> 01:01:35,900
[narrateur] Maintenant,
avec la mise en page consolidée
1545
01:01:35,900 --> 01:01:37,900
et moins d'herbe de Guinée
à affronter,
1546
01:01:37,900 --> 01:01:39,367
merci aux moutons,
1547
01:01:39,367 --> 01:01:42,367
Misty espère revivre
le jardin de la ferme
1548
01:01:42,367 --> 01:01:43,500
une fois pour toutes.
1549
01:01:43,500 --> 01:01:46,266
Nous avons le compost,
nous avons le paillis,
et nous l'avons fait.
1550
01:01:46,266 --> 01:01:48,100
Il est maintenant temps de planter.
A quoi penses-tu ?
1551
01:01:48,100 --> 01:01:50,266
Eh bien, moi et Vervain
fait un dessin.
1552
01:01:50,266 --> 01:01:52,100
Quoi?
1553
01:01:52,100 --> 01:01:55,200
-Oh mon Dieu!
Où les choses devraient-elles aller ?
-Ouais.
1554
01:01:55,200 --> 01:01:57,767
Nous pensions donc
comme des fleurs au milieu,
1555
01:01:57,767 --> 01:02:00,100
les plantes,
comme les tomates et tout ça,
1556
01:02:00,100 --> 01:02:02,166
va dehors parce que
ils deviennent toujours tous gros.
1557
01:02:02,166 --> 01:02:03,367
Ouais.
1558
01:02:03,367 --> 01:02:05,000
Je pense que tout le monde est juste
vraiment excité
1559
01:02:05,000 --> 01:02:09,100
avoir enfin à nouveau un jardin
dont nous pouvons manger.
1560
01:02:09,100 --> 01:02:12,567
Et mes enfants le sont
excité de participer
1561
01:02:12,567 --> 01:02:13,967
et faire partie de cela
1562
01:02:13,967 --> 01:02:17,000
et à voir
comment cela se concrétise.
1563
01:02:17,000 --> 01:02:19,266
Et c'est tout simplement magnifique.
1564
01:02:19,266 --> 01:02:21,767
Oh, mon Dieu,
c'est trop bon, les gars !
1565
01:02:21,767 --> 01:02:23,500
-Ouais.
-Who!
1566
01:02:23,500 --> 01:02:25,266
[Mélissa] Le mouton
je suis venu ici ce matin
1567
01:02:25,266 --> 01:02:29,100
et comme juste en quelque sorte
tout s'est arrêté
quand ils ont vu la spirale.
1568
01:02:29,100 --> 01:02:30,667
Du genre : « Qu'est-ce que c'est ?
1569
01:02:30,667 --> 01:02:32,667
Et puis ils
tout le monde en faisait le tour.
1570
01:02:32,667 --> 01:02:34,567
[les deux rient]
1571
01:02:34,567 --> 01:02:36,300
C'est comme dissuader les moutons.
1572
01:02:36,300 --> 01:02:37,500
Ouais.
1573
01:02:40,300 --> 01:02:42,567
[narrateur] Comme des vents violents
commencer à fouetter
1574
01:02:42,567 --> 01:02:45,667
à travers la ferme
pour la première fois de la semaine...
1575
01:02:45,667 --> 01:02:47,600
Ceux-ci ressemblent à des albizzias.
1576
01:02:47,600 --> 01:02:50,867
...un cluster penché de
arbres albizzia envahissants
1577
01:02:50,867 --> 01:02:53,934
à côté des ruches
attire l'attention de Marty.
1578
01:02:55,266 --> 01:02:58,667
Quelle est la taille de cette chose
ça va être dans cinq ans ?
1579
01:02:58,667 --> 01:03:02,400
Dans cinq ans, cette chose est
il fera 60 pieds de haut.
1580
01:03:03,367 --> 01:03:05,533
Peut-être cinq pieds de diamètre.
1581
01:03:06,166 --> 01:03:07,867
- L'enlever ?
-S'il te plaît.
1582
01:03:07,867 --> 01:03:09,400
D'accord. Trouvez-en d'autres.
1583
01:03:09,400 --> 01:03:10,967
Je te retrouverai là-bas.
1584
01:03:10,967 --> 01:03:13,767
[narrateur] Apporté
d'Indonésie il y a 100 ans,
1585
01:03:13,767 --> 01:03:17,567
les arbres albizzia sont réputés
pour leur stature majestueuse
1586
01:03:17,567 --> 01:03:19,100
et des auvents luxuriants.
1587
01:03:19,100 --> 01:03:22,667
Cependant, leurs grandes branches
sont intrinsèquement fragiles
1588
01:03:22,667 --> 01:03:25,667
et pourrait devenir dangereusement
sujet à la casse,
1589
01:03:25,667 --> 01:03:28,800
surtout pendant les tempêtes
ou des vents violents.
1590
01:03:31,567 --> 01:03:33,967
[Marty] La première fois
Je suis venu dans cette ferme,
1591
01:03:33,967 --> 01:03:38,200
Jackson m'a montré un arbre
ça avait l'air d'être
10 pieds de diamètre.
1592
01:03:41,367 --> 01:03:43,000
[Matt] Quand je regarde
à cet arbre, pour moi,
1593
01:03:43,000 --> 01:03:45,200
c'est comme une forêt entière
une valeur d'arbres.
1594
01:03:45,200 --> 01:03:47,066
Chacune de ces branches
est un arbre,
1595
01:03:47,066 --> 01:03:51,467
et beaucoup de ces branches
sont de grosses branches.
1596
01:03:51,467 --> 01:03:54,500
Je lui ai dit que c'était une albizzia,
et il voulait qu'on le coupe.
1597
01:04:03,266 --> 01:04:04,400
[siffle]
1598
01:04:05,100 --> 01:04:06,066
Embrasse-le.
1599
01:04:06,066 --> 01:04:07,400
N'essayez pas de faire quoi que ce soit.
1600
01:04:10,000 --> 01:04:11,400
[Jackson] Irréel !
1601
01:04:22,400 --> 01:04:24,000
[s'exclamant]
1602
01:04:24,000 --> 01:04:25,066
[Marty] Waouh !
1603
01:04:25,066 --> 01:04:26,567
[Jackson rit]
1604
01:04:26,567 --> 01:04:28,066
C'était génial, mec.
1605
01:04:28,066 --> 01:04:31,300
Alors... voir cet arbre
descends, mec.
1606
01:04:31,300 --> 01:04:32,967
C'est énorme.
1607
01:04:32,967 --> 01:04:35,000
Cet arbre albizzia
a dominé
1608
01:04:35,000 --> 01:04:37,867
toute cette partie du terrain
pendant dix ans,
1609
01:04:37,867 --> 01:04:39,367
et c'était toujours
la chose que
1610
01:04:39,367 --> 01:04:40,900
"On y arrivera un jour"
1611
01:04:40,900 --> 01:04:44,266
et puis est arrivé Marty
et Matt et Misty.
1612
01:04:44,266 --> 01:04:45,400
J'y suis arrivé.
1613
01:04:49,667 --> 01:04:51,000
[Marty] Cette fois
sur la ferme,
1614
01:04:51,000 --> 01:04:54,900
Je regarde dix albizzias
à propos de ce grand autour.
1615
01:04:55,367 --> 01:04:56,800
Mais cela n'a pas d'importance.
1616
01:04:56,800 --> 01:05:00,166
Tous ces albizzias
sont un peu fous.
1617
01:05:00,166 --> 01:05:02,100
Ils sont secs, ils sont cassants,
ils sont lourds,
1618
01:05:02,100 --> 01:05:03,066
ils grandissent si vite,
1619
01:05:03,066 --> 01:05:04,867
et les membres ne le sont pas vraiment
assez fort
1620
01:05:04,867 --> 01:05:07,734
rester dans l'arbre.
Ils tombent tout simplement.
1621
01:05:09,367 --> 01:05:11,233
Le vent ne pourrait pas être pire.
1622
01:05:12,166 --> 01:05:15,900
Il y a trois ou quatre ruches
ici même, dans l'herbe.
1623
01:05:16,667 --> 01:05:17,800
Le saviez-vous ?
1624
01:05:17,800 --> 01:05:19,000
Non.
1625
01:05:19,000 --> 01:05:20,166
[Marty] Tu devrais être sage.
1626
01:05:20,166 --> 01:05:22,734
Les abeilles ne sont attirées que
au jaune vif.
1627
01:05:25,700 --> 01:05:27,100
[sifflant]
1628
01:05:31,967 --> 01:05:33,033
Attendez.
1629
01:05:33,867 --> 01:05:34,834
Je ne peux pas le faire.
1630
01:05:34,834 --> 01:05:38,000
J'ai un membre mort
je suis juste accroché en ce moment.
1631
01:05:38,000 --> 01:05:39,133
Le voyez-vous ?
1632
01:05:40,200 --> 01:05:42,166
[Clint] Ouais.
1633
01:05:42,166 --> 01:05:44,867
[Marty] Je suis bien conscient,
après avoir travaillé à Maui,
1634
01:05:44,867 --> 01:05:46,800
la grande île de Kauai,
1635
01:05:46,800 --> 01:05:53,200
que les arbres albizzia sont vraiment
l'ultime faiseur de veuves.
1636
01:05:53,200 --> 01:05:54,867
[siffle]
1637
01:05:54,867 --> 01:05:56,634
Peut-être le garder au-dessus de ma tête.
1638
01:05:58,266 --> 01:05:59,600
Un seau au-dessus de ma tête.
1639
01:06:03,900 --> 01:06:05,233
Loin.
1640
01:06:06,000 --> 01:06:08,166
C'est une ferme dangereuse.
1641
01:06:08,166 --> 01:06:13,100
Si vous ne faites pas tout
avec une dose de sécurité,
1642
01:06:13,600 --> 01:06:15,133
tout peut arriver ici.
1643
01:06:16,767 --> 01:06:19,600
N'essaye pas de me sauver
et tue-moi dans le processus.
1644
01:06:22,667 --> 01:06:23,800
Prêt?
1645
01:06:31,000 --> 01:06:32,233
[Clint] Allez-y !
1646
01:06:37,567 --> 01:06:38,934
Attention à votre tête !
1647
01:06:46,400 --> 01:06:47,667
Vous m'avez sauvé la vie. Merci.
1648
01:06:47,667 --> 01:06:48,900
Vous êtes les bienvenus.
1649
01:06:48,900 --> 01:06:50,000
Je ne plaisante pas.
1650
01:06:51,500 --> 01:06:53,867
Hé, faisons-en un de plus.
1651
01:06:53,867 --> 01:06:55,033
Allons-y?
1652
01:06:56,467 --> 01:06:58,000
Vous voyez des abeilles ?
1653
01:06:58,000 --> 01:07:02,266
Il y a au moins deux ruches
à environ 30 à 40 pieds l'un de l'autre,
1654
01:07:02,266 --> 01:07:07,800
et nous devons mettre ça
d'immenses arbres albizzia imminents
en bas du centre.
1655
01:07:08,467 --> 01:07:10,767
D'accord, tout le monde,
faites attention, s'il vous plaît.
1656
01:07:10,767 --> 01:07:11,967
Mauvais endroit où se tenir,
1657
01:07:11,967 --> 01:07:13,166
mais c'est parti.
1658
01:07:13,166 --> 01:07:15,800
[Jackson] Tout ça est
je me penche vraiment fort de cette façon.
1659
01:07:19,767 --> 01:07:21,333
[Marty] Et voilà !
1660
01:07:21,567 --> 01:07:22,800
Mobile!
1661
01:07:35,066 --> 01:07:36,800
[Jackson] Waouh !
1662
01:07:36,800 --> 01:07:38,467
--[Mélissa]
Je regarde les abeilles.
-Je veux dire, pas d'arbre albizzia
1663
01:07:38,467 --> 01:07:39,567
est debout en ce moment.
1664
01:07:39,567 --> 01:07:42,100
Cela vient d'atterrir comme
quelques ruches juste là.
1665
01:07:42,100 --> 01:07:43,266
[Marty] Est-ce qu'ils vont bien ?
1666
01:07:43,266 --> 01:07:45,367
-Ils ont peut-être eu
un peu...
-Je veux dire, j'en vois...
1667
01:07:45,367 --> 01:07:46,767
-Ouais.
-... là-dedans.
1668
01:07:46,767 --> 01:07:48,700
-Ils sont comme...
--[Jackson] Ils ont peut-être
j'ai reçu un petit appel de réveil,
1669
01:07:48,700 --> 01:07:50,367
mais ils ne semblent pas trop contrariés.
1670
01:07:50,367 --> 01:07:52,266
Bien qu'ils soient plutôt
sortir maintenant.
1671
01:07:52,266 --> 01:07:54,600
Ouais, ils sont tous en quelque sorte
sortir maintenant.
1672
01:07:54,600 --> 01:07:56,800
Nous devrons peut-être, euh...
[siffle]
1673
01:07:56,800 --> 01:07:57,967
[Melissa] Ouais, ils sont tous
sortant juste là.
1674
01:07:57,967 --> 01:07:59,500
-Je pense qu'on devrait marcher.
--[Jackson]
Allons faire une promenade.
1675
01:07:59,500 --> 01:08:01,000
[siffle] Kaia !
1676
01:08:01,000 --> 01:08:04,066
Jusqu'au bout. Allez.
Nous avons des abeilles.
1677
01:08:04,066 --> 01:08:05,266
[Jackson] Oh non,
je veux vraiment faire une promenade.
1678
01:08:05,266 --> 01:08:06,567
--[Marty] Vraiment ?
-Je veux vraiment faire une promenade.
1679
01:08:06,567 --> 01:08:08,166
-Vraiment?
--[Mélissa]
Marcher, marcher, marcher, marcher.
1680
01:08:08,166 --> 01:08:10,100
Tout le monde...
Tout le monde, bougez.
1681
01:08:20,300 --> 01:08:21,667
[Marty siffle] Kaia !
1682
01:08:21,667 --> 01:08:23,867
Allez dans l'autre sens.
Nous avons des abeilles.
1683
01:08:23,867 --> 01:08:25,233
Ouais. Ouais.
1684
01:08:27,066 --> 01:08:28,700
[Jackson] J'ai des costumes.
J'ai un fumeur.
1685
01:08:28,700 --> 01:08:30,700
Je peux allumer mon fumoir
et enfile un costume
1686
01:08:30,700 --> 01:08:33,100
et j'ai un électrique
tronçonneuse silencieuse.
1687
01:08:33,100 --> 01:08:35,400
Eh bien, aussi silencieux
comme peut l'être une tronçonneuse.
1688
01:08:35,400 --> 01:08:36,433
[Marty] Les abeilles vont
ça va ?
1689
01:08:37,300 --> 01:08:38,767
D'accord.
1690
01:08:39,800 --> 01:08:42,867
[narrateur] Les abeilles sont une ressource précieuse
ajout à n'importe quelle ferme
1691
01:08:42,867 --> 01:08:46,367
pour leur capacité à fournir
Cultures mellifères et pollinisantes.
1692
01:08:46,367 --> 01:08:49,667
Résilient face au complexe
les structures sociales,
1693
01:08:49,667 --> 01:08:51,867
leur éthique de travail assidue
leur permet
1694
01:08:51,867 --> 01:08:55,166
pour surmonter les problèmes environnementaux
obstacles dans la nature
1695
01:08:55,166 --> 01:08:57,300
et soutenir leurs colonies.
1696
01:08:58,600 --> 01:09:00,266
[Jackson] Ecoute, tu peux voir
l'air en ce moment.
1697
01:09:00,266 --> 01:09:01,767
-Ouais.
-Ouais.
1698
01:09:01,767 --> 01:09:03,567
[Jackson]
Alors oui, nous avons peut-être...
1699
01:09:03,567 --> 01:09:05,567
- Il faudra peut-être déménager.
-Nous avons peut-être juste
a étouffé cette ruche.
1700
01:09:05,567 --> 01:09:07,233
Eh bien, tire. Je suis désolé.
1701
01:09:08,500 --> 01:09:11,700
[narrateur] Avec les ruches
agité et peu de temps,
1702
01:09:12,567 --> 01:09:15,800
Jackson se concentre
à la tâche suivante,
1703
01:09:15,800 --> 01:09:17,166
vider le rucher
1704
01:09:17,166 --> 01:09:21,166
pour qu'il puisse être utilisé
pour l'usage auquel il est destiné.
1705
01:09:21,166 --> 01:09:24,867
[Jackson]
Notre rucher est en quelque sorte devenu
notre remise à outils de facto.
1706
01:09:24,867 --> 01:09:26,567
Cela n'a jamais été destiné à obtenir
rempli d'outils,
1707
01:09:26,567 --> 01:09:28,100
mais c'était le seul espace
que nous avions
1708
01:09:28,100 --> 01:09:30,800
c'était sec
et hors des éléments.
1709
01:09:32,266 --> 01:09:33,367
[narrateur] Il y a trois ans...
1710
01:09:34,867 --> 01:09:38,300
Matt a aidé Jackson
convertir un bungalow abandonné
1711
01:09:38,300 --> 01:09:41,367
dans une nouvelle maison
pour la colonie d'abeilles de la famille
1712
01:09:41,367 --> 01:09:44,367
et tous les objets de valeur
le miel qu'ils produisent.
1713
01:09:44,367 --> 01:09:46,066
[Matt] Nous allons juste l'obtenir
tout est encadré
1714
01:09:46,066 --> 01:09:48,500
alors nous entrerons dans
fenêtres et écrans.
1715
01:09:48,500 --> 01:09:50,467
Nous avons une sorte de
charnières brutes ici
1716
01:09:50,467 --> 01:09:51,567
que nous pouvons en quelque sorte utiliser.
1717
01:09:51,567 --> 01:09:52,567
[Jackson] Rad !
1718
01:09:52,567 --> 01:09:53,467
Alors qu'en pensez-vous ?
1719
01:09:53,467 --> 01:09:56,066
[Matt] Je dis qu'on y va...
vas-y en quelque sorte par ici
1720
01:09:56,066 --> 01:09:57,600
et puis nous le ferons
cadre sur le côté.
1721
01:09:57,600 --> 01:09:59,867
-D'accord.
-Ne t'approche pas très près,
1722
01:09:59,867 --> 01:10:02,033
mais peut-être
un quart/moitié.
1723
01:10:03,667 --> 01:10:04,700
Nous allons bien.
1724
01:10:04,700 --> 01:10:05,867
C'est donc un de moins.
1725
01:10:05,867 --> 01:10:09,400
Le particulier des Raney
la cohésion de
leur famille,
1726
01:10:09,400 --> 01:10:10,867
ça me rappelle tellement le mien.
1727
01:10:10,867 --> 01:10:12,367
Je l'aime.
1728
01:10:12,367 --> 01:10:14,667
"Ohana" est la famille élargie.
1729
01:10:14,667 --> 01:10:19,667
Quand les Raney et leurs amis
est venu nous aider,
1730
01:10:19,667 --> 01:10:22,300
c'était juste comme notre ohana
était d'autant plus grand.
1731
01:10:24,200 --> 01:10:27,567
[narrateur] Avant que Jackson puisse
déplacer les abeilles de la ferme
1732
01:10:27,567 --> 01:10:29,166
au nouveau rucher,
1733
01:10:29,166 --> 01:10:33,000
Matt et Jackson doivent d'abord
aventurez-vous dans la jungle
1734
01:10:33,000 --> 01:10:34,667
pour récolter le miel.
1735
01:10:34,667 --> 01:10:36,567
[Matt]
Que fait cette fumée ?
1736
01:10:36,567 --> 01:10:40,100
[Jackson] La fumée,
c'est comme si ça déclenchait un-- un--
1737
01:10:40,100 --> 01:10:42,266
un besoin primordial chez les abeilles
ça dit, comme,
1738
01:10:42,266 --> 01:10:44,900
"Notre arbre est en feu.
Nous devons évacuer.
1739
01:10:44,900 --> 01:10:47,467
Tout le monde, mangez autant de miel
comme tu peux."
1740
01:10:47,467 --> 01:10:48,967
Cela les distrait essentiellement.
1741
01:10:48,967 --> 01:10:51,600
[Matt] J'ai été piqué par des abeilles
quelques fois dans ma vie.
1742
01:10:51,600 --> 01:10:53,767
C'est nul.
1743
01:10:53,767 --> 01:10:57,600
Mais il y a un moyen de devenir
un avec les abeilles,
1744
01:10:57,600 --> 01:10:59,767
et j'ai en quelque sorte l'impression
qu'ils aiment,
1745
01:10:59,767 --> 01:11:01,567
sachez que vous aidez.
1746
01:11:01,567 --> 01:11:04,867
Et ça m'aide
faire ce que je dois faire.
1747
01:11:04,867 --> 01:11:07,800
[Jackson] Alors je vais fumer
le devant pour vous.
1748
01:11:07,800 --> 01:11:09,000
D'accord.
1749
01:11:09,000 --> 01:11:11,133
Voilà,
et soulevez simplement vers le haut.
1750
01:11:11,800 --> 01:11:12,934
Dans les airs.
1751
01:11:14,667 --> 01:11:16,066
Vous l'avez compris ? Magnifique.
1752
01:11:16,066 --> 01:11:17,133
Magnifique.
1753
01:11:17,467 --> 01:11:18,767
Vous êtes apiculteur.
1754
01:11:20,467 --> 01:11:24,567
Nous définissons une sorte de bord
à l'oreille du seau,
1755
01:11:24,567 --> 01:11:26,500
et puis on prend notre spatule.
1756
01:11:27,300 --> 01:11:28,734
[Matt] Ouais !
1757
01:11:29,166 --> 01:11:30,266
[Jackson] Comme ça.
1758
01:11:30,266 --> 01:11:32,467
[Matt] Mec,
regarde tout ça chérie.
1759
01:11:32,467 --> 01:11:34,066
[Jackson]
Au moment où nous aurons fini ici,
1760
01:11:34,066 --> 01:11:36,066
nous aurons probablement...
1761
01:11:36,066 --> 01:11:38,367
peut-être deux gallons et demi
de miel.
1762
01:11:38,367 --> 01:11:40,767
Très bien, mec, le voici.
1763
01:11:40,767 --> 01:11:43,800
C'est un grand espace sec,
homme.
1764
01:11:43,800 --> 01:11:46,266
Non seulement tu as aimé
sauvegarder la structure,
1765
01:11:46,266 --> 01:11:47,333
mais tu aimes aussi...
1766
01:11:47,333 --> 01:11:50,467
tu aimes juste t'ouvrir
une ruche sans gants
1767
01:11:50,467 --> 01:11:52,600
et tu as gardé ton sang-froid
et, comme,
1768
01:11:52,600 --> 01:11:54,300
c'est impressionnant
chose à faire.
1769
01:11:54,867 --> 01:11:56,600
Alors tu es heureux.
1770
01:11:56,600 --> 01:11:59,467
Je suis plus qu'heureux.
Cet endroit est fantastique.
1771
01:11:59,467 --> 01:12:02,266
-Continue.
-Hé, mec, n'oublie pas
fermer cette porte, tu veux ?
1772
01:12:02,266 --> 01:12:03,533
Ouais.
1773
01:12:05,667 --> 01:12:07,567
[narrateur]
Maintenant Jackson, encore une fois,
1774
01:12:07,567 --> 01:12:09,667
dispose d'un coffre-fort
et maison confortable
1775
01:12:09,667 --> 01:12:12,200
pour les travailleurs les plus occupés
sur la ferme.
1776
01:12:22,767 --> 01:12:26,567
Comme le dernier jour
sur la ferme Nash commence
1777
01:12:26,567 --> 01:12:29,667
Marty, Jackson,
et l'équipage s'est précipité
1778
01:12:29,667 --> 01:12:33,567
pour retourner le conteneur d'expédition
dans une grange et un atelier...
1779
01:12:33,567 --> 01:12:34,400
Regardez cette chaîne.
1780
01:12:34,400 --> 01:12:36,200
Tu me dis quand
c'est là s'il te plaît.
1781
01:12:36,200 --> 01:12:38,600
Si je lui donne une corde de violon,
qu'est-ce que ça fait ?
1782
01:12:39,867 --> 01:12:41,100
Ça a l'air si joli.
1783
01:12:41,100 --> 01:12:42,467
-Vraiment?
-Ouais, on devrait être cool.
1784
01:12:42,467 --> 01:12:45,000
[Marty] Allons-y.
Vite, vite, vite !
1785
01:12:45,000 --> 01:12:47,100
[narrateur] ...pendant la fin
au jardin en spirale...
1786
01:12:47,100 --> 01:12:48,667
[Stellar] Neo, tu veux
mettre celui-ci quelque part ?
1787
01:12:48,667 --> 01:12:50,400
-Ouais.
-Ouais?
1788
01:12:50,400 --> 01:12:52,867
[Mélissa]
Ooh, tu as les maisons !
1789
01:12:52,867 --> 01:12:55,266
Ouais! Nous avons des maisons de fées.
1790
01:12:55,266 --> 01:12:56,867
[Misty] Oh, mon Dieu, Stellar.
1791
01:12:56,867 --> 01:12:58,967
[narrateur]
...Misty, Melissa et les enfants
1792
01:12:58,967 --> 01:13:02,567
mettre la touche finale
le nouvel espace familial
1793
01:13:02,567 --> 01:13:05,000
qui fournira des herbes
et légumes
1794
01:13:05,000 --> 01:13:07,100
pour les sept membres
propriété.
1795
01:13:07,100 --> 01:13:09,066
Eh bien, bon travail.
Est-ce que cela en valait la peine ?
1796
01:13:09,066 --> 01:13:10,867
-Ça vaut le coup ?
-Absolument!
1797
01:13:10,867 --> 01:13:12,700
Est-ce que vous allez être
les abreuvoirs
1798
01:13:12,700 --> 01:13:14,467
et les sarcloirs
et les moissonneurs ?
1799
01:13:14,467 --> 01:13:15,266
-[Stellar] Oui !
-[Verveine] Ouais !
1800
01:13:15,266 --> 01:13:16,700
[Misty] Vas-tu être
les mangeurs ?
1801
01:13:16,700 --> 01:13:17,967
-Ouais!
-Ouais!
1802
01:13:17,967 --> 01:13:19,867
[Rires brumeux]
1803
01:13:19,867 --> 01:13:22,100
C'est comme certains de mes
quelques jours préférés
1804
01:13:22,100 --> 01:13:24,066
que j'ai jamais passé
sur n'importe quelle ferme.
1805
01:13:24,066 --> 01:13:26,000
j'étais avec des enfants
tout le temps,
1806
01:13:26,000 --> 01:13:28,000
il y avait un apprentissage,
on créait ensemble,
1807
01:13:28,000 --> 01:13:30,867
et c'était tellement amusant
et tellement enrichissant.
1808
01:13:30,867 --> 01:13:33,367
Et maintenant,
j'espère qu'une fois pour toutes,
1809
01:13:33,367 --> 01:13:36,300
il y a un jardin ici
qui sera pris en charge,
1810
01:13:36,300 --> 01:13:39,934
et il y aura un fiable
source de nourriture sûre.
1811
01:13:40,467 --> 01:13:41,600
[narrateur] Il y a trois ans,
1812
01:13:41,600 --> 01:13:45,266
Misty a créé une protection contre les inondations,
Espace de jardin à l'épreuve des cochons
1813
01:13:45,266 --> 01:13:47,900
pour les Nashe
à déguster toute l'année.
1814
01:13:47,900 --> 01:13:51,467
Mais, au fil du temps, l'île
herbe de Guinée destructrice
1815
01:13:51,467 --> 01:13:53,600
s'est avéré trop difficile à surmonter.
1816
01:13:54,767 --> 01:13:59,166
Aujourd'hui, Misty a réinventé
l'espace comme un jardin en spirale,
1817
01:13:59,166 --> 01:14:02,600
créer une barrière entre
les mauvaises herbes et les plantes
1818
01:14:02,600 --> 01:14:04,100
et prévenir l'herbe de Guinée
1819
01:14:04,100 --> 01:14:06,900
de faire son chemin
dans le lit de paillis.
1820
01:14:06,900 --> 01:14:09,300
Avec une nouvelle porte
pour empêcher les moutons d'entrer,
1821
01:14:09,300 --> 01:14:12,266
le design aussi
fournit un accès facile
1822
01:14:12,266 --> 01:14:13,667
pour les enfants de la famille,
1823
01:14:13,667 --> 01:14:16,266
leur donner l'opportunité
pour aider à gérer
1824
01:14:16,266 --> 01:14:20,467
l'une des fermes
ressources les plus précieuses.
1825
01:14:20,467 --> 01:14:25,033
C'est le meilleur jardin que j'ai
jamais vu de toute ma vie !
1826
01:14:25,266 --> 01:14:27,433
-Ouais!
-Ouais !
1827
01:14:29,967 --> 01:14:31,800
[narrateur] Avec seulement
quelques heures restantes
1828
01:14:31,800 --> 01:14:34,867
pour finir les Nashes
nouvelle grange polyvalente
1829
01:14:34,867 --> 01:14:38,100
et, après près de 36 mois,
1830
01:14:38,100 --> 01:14:41,300
enfin les quitter
avec un sauvetage terminé,
1831
01:14:41,300 --> 01:14:42,667
la pression est forte.
1832
01:14:42,667 --> 01:14:45,166
[Marty] Quand j'ai quitté ça
ferme il y a quelques années,
1833
01:14:45,166 --> 01:14:47,500
Je n'ai jamais vraiment ressenti
1834
01:14:47,500 --> 01:14:51,166
comme nous les avons donnés
une bonne dose aux colons.
1835
01:14:51,166 --> 01:14:52,667
Ouais, nous avons travaillé dur
1836
01:14:52,667 --> 01:14:55,166
et nous les avons aidés
un peu,
1837
01:14:55,166 --> 01:14:57,700
mais le seul
fenêtre d'opportunité
1838
01:14:57,700 --> 01:15:01,834
que je devais venir ici
ferme rapidement.
1839
01:15:05,166 --> 01:15:06,767
-Clint, qu'est-ce que tu as ?
-Viens ici, mon grand.
1840
01:15:06,767 --> 01:15:08,367
[Clint] J'ai une noix de coco.
1841
01:15:08,367 --> 01:15:10,300
--[Jackson] Des noix de coco.
-Je pensais que c'était
un ballon de football.
1842
01:15:10,300 --> 01:15:12,133
Ici. Allez-y longtemps.
1843
01:15:12,600 --> 01:15:13,667
Hé, qu'est-ce qu'il y a dedans ?
1844
01:15:13,667 --> 01:15:15,967
Il y a ce centre liquide.
1845
01:15:15,967 --> 01:15:17,667
-C'est incroyable.
-C'est de l'eau de coco.
1846
01:15:17,667 --> 01:15:19,100
D'accord.
1847
01:15:19,100 --> 01:15:20,467
C'est moi et ce gars
contre vous deux.
1848
01:15:20,467 --> 01:15:22,066
Allez, viens à la file.
Allons-y.
1849
01:15:22,066 --> 01:15:23,066
Prêt?
1850
01:15:23,066 --> 01:15:24,500
Jouez-vous à ce jeu ?
Je ne joue pas à ce jeu.
1851
01:15:24,500 --> 01:15:26,066
Hé, je vais y aller longtemps.
1852
01:15:26,066 --> 01:15:27,700
Nous allons continuer sur "Clint".
1853
01:15:28,066 --> 01:15:29,000
Prêt?
1854
01:15:29,000 --> 01:15:30,133
Clint!
1855
01:15:30,367 --> 01:15:31,300
[Jackson] Blitz !
1856
01:15:31,300 --> 01:15:33,000
[tous rient]
1857
01:15:33,000 --> 01:15:34,400
[Marty] Clint ! Clint!
1858
01:15:34,567 --> 01:15:35,567
Qu'est-ce que...
1859
01:15:35,567 --> 01:15:37,567
Oh, bon sang ! Qu'est-ce que...
1860
01:15:37,567 --> 01:15:39,033
Ces gars sont...
1861
01:15:39,700 --> 01:15:42,367
Quoi dans le...
1862
01:15:42,367 --> 01:15:44,233
Cela n'a fonctionné qu'une seule fois.
1863
01:15:44,567 --> 01:15:46,000
Note à moi-même,
1864
01:15:46,000 --> 01:15:49,500
euh, pas de sports de contact
avec les Nashe.
1865
01:15:49,500 --> 01:15:52,700
[rires] Waouh ! Waouh !
1866
01:15:52,700 --> 01:15:53,867
J'ai le corps bloqué.
1867
01:15:53,867 --> 01:15:55,033
D'accord, c'était amusant.
1868
01:16:06,967 --> 01:16:08,533
[Marty]
Clint, tu dois monter.
1869
01:16:09,800 --> 01:16:12,800
[narrateur] Sur les Nashe
Ferme de 5 acres à Kauai...
1870
01:16:12,800 --> 01:16:14,100
[Marty] C'est parti !
1871
01:16:14,100 --> 01:16:16,100
... tout le monde est sur le pont
1872
01:16:16,100 --> 01:16:20,000
pendant que tout le monde participe
pour terminer le nouveau sauvetage.
1873
01:16:20,000 --> 01:16:22,200
[Misty] Homme,
la dernière fois que nous étions ici,
1874
01:16:22,200 --> 01:16:25,867
c'était comme l'un des
les fermes les plus folles
1875
01:16:25,867 --> 01:16:27,367
J'y suis déjà allé.
1876
01:16:27,367 --> 01:16:28,500
Alors, revenons
1877
01:16:28,500 --> 01:16:30,967
et je le fais réellement
cette justice de propriété
1878
01:16:30,967 --> 01:16:33,867
parce que nous ne sommes pas
à la merci de Mère Nature
1879
01:16:33,867 --> 01:16:35,600
est vraiment, vraiment excitant.
1880
01:16:36,166 --> 01:16:38,166
Il faut un village, n'est-ce pas.
1881
01:16:38,166 --> 01:16:40,734
C'est comme beaucoup
pièces mobiles
1882
01:16:40,734 --> 01:16:42,033
et beaucoup de travail acharné.
1883
01:16:42,467 --> 01:16:43,734
D'accord, allons-y.
1884
01:16:46,667 --> 01:16:48,467
[narrateur]
Lors de leur premier sauvetage,
1885
01:16:48,467 --> 01:16:51,967
il a aussi fallu un village
pour surmonter les pluies épiques
1886
01:16:51,967 --> 01:16:56,800
et inondation et complet
tous leurs projets en cours.
1887
01:16:56,800 --> 01:16:58,066
-[Misty] Tout le monde est là !
-Salut Misty !
1888
01:16:58,066 --> 01:17:02,367
C'est l'un des
les sauvetages les plus difficiles
nous l'avons déjà fait, jamais.
1889
01:17:02,367 --> 01:17:04,166
Nous avons donc appelé des renforts.
1890
01:17:04,166 --> 01:17:05,266
C'est notre dernier jour ici.
1891
01:17:05,266 --> 01:17:07,166
-Alors pourquoi pas
tu prends cette moitié ?
--[Mélissa] D'accord.
1892
01:17:07,166 --> 01:17:08,166
Dites-leur quoi faire.
1893
01:17:08,166 --> 01:17:09,200
Je vais prendre cette moitié.
1894
01:17:09,200 --> 01:17:10,567
Et nous allons nous mettre au travail.
1895
01:17:10,567 --> 01:17:11,734
-D'accord.
-Allons-y, les filles.
1896
01:17:11,734 --> 01:17:12,433
Allons-y!
1897
01:17:12,433 --> 01:17:14,133
--[Mélissa] Merci.
-Yoo!
1898
01:17:14,734 --> 01:17:16,300
[Marty] Tu as des clous dedans ?
1899
01:17:17,000 --> 01:17:18,100
Apportez-moi le pistolet.
1900
01:17:19,467 --> 01:17:20,634
Cela a été un combat.
1901
01:17:20,634 --> 01:17:23,166
Ça a été un défi
pour essayer de terminer les travaux.
1902
01:17:23,166 --> 01:17:26,467
En attendant une arme à feu.
Et je ne parle pas d'hier.
1903
01:17:26,467 --> 01:17:28,634
Alors est-ce que ça va être
une journée bien remplie ?
1904
01:17:28,967 --> 01:17:30,133
Absolument.
1905
01:17:34,867 --> 01:17:36,567
[Matt]
Nous sommes sur la dernière ligne droite.
1906
01:17:36,567 --> 01:17:39,367
Nous sommes juste totalement
enfermé dans cette chose
1907
01:17:39,367 --> 01:17:41,200
jusqu'à ce qu'il soit terminé.
1908
01:17:41,200 --> 01:17:42,467
On va finir, Melissa ?
1909
01:17:42,467 --> 01:17:44,000
Ouais.
1910
01:17:44,000 --> 01:17:46,734
Avec toutes ces mains,
appeler dans le village.
1911
01:17:46,734 --> 01:17:47,900
[Misty] En fin de compte,
Les Raney, comme,
1912
01:17:47,900 --> 01:17:50,000
nous nous soucions vraiment
ce que nous faisons,
1913
01:17:50,000 --> 01:17:52,767
et nous nous soucions vraiment
les personnes que nous aidons,
1914
01:17:52,767 --> 01:17:53,767
et nous aimons le pousser.
1915
01:17:53,767 --> 01:17:54,600
Et c'est comme...
1916
01:17:54,600 --> 01:17:57,200
C'est une combinaison
de tant de choses
1917
01:17:57,200 --> 01:17:59,333
ça fait vraiment fonctionner ça.
1918
01:18:00,100 --> 01:18:02,433
Tu n'aimes pas
le temps ici ?
1919
01:18:03,066 --> 01:18:04,634
Il ne fait pas beau ?
1920
01:18:09,867 --> 01:18:13,500
[narrateur] Maintenant, comme le soleil
se prépare pour leur dernier jour...
1921
01:18:13,900 --> 01:18:14,800
[Marty] Après toi.
1922
01:18:16,467 --> 01:18:18,367
...les Raney
j'espère quitter la famille
1923
01:18:18,367 --> 01:18:21,667
en mesure de prospérer
longtemps après leur départ.
1924
01:18:21,667 --> 01:18:23,000
[Marty] Allons-y, mon pote.
1925
01:18:23,000 --> 01:18:25,000
-Les escaliers vont tenir le coup ?
-J'adore ces escaliers.
1926
01:18:25,000 --> 01:18:26,867
[narrateur]
Après près de quatre jours
1927
01:18:26,867 --> 01:18:29,734
et plusieurs centaines de mètres
d'herbe de Guinée,
1928
01:18:29,734 --> 01:18:34,000
Marty et Jackson jettent un oeil
à la nouvelle grange polyvalente.
1929
01:18:34,000 --> 01:18:35,467
[Jackson]
Une structure tellement utile.
1930
01:18:35,467 --> 01:18:38,100
Cela nous donne maintenant une place
pour que tout se déroule.
1931
01:18:38,100 --> 01:18:40,300
Cela nous donne un hangar à outils.
Cela nous donne un bureau.
1932
01:18:40,300 --> 01:18:41,467
Cela nous donne une place
où nous pouvons
1933
01:18:41,467 --> 01:18:43,367
avoir le bétail
sous couvert.
1934
01:18:43,367 --> 01:18:45,734
Je veux dire,
il coche tellement de cases.
1935
01:18:45,734 --> 01:18:47,066
Suis-moi.
1936
01:18:47,066 --> 01:18:49,467
Tu as demandé une petite fenêtre,
1937
01:18:49,467 --> 01:18:50,967
et nous avons mis
une fenêtre de 4 pieds.
1938
01:18:50,967 --> 01:18:52,233
[Jackson] Regardez cette fenêtre !
1939
01:18:52,600 --> 01:18:53,700
Oh, c'est parfait.
1940
01:18:54,467 --> 01:18:56,200
[narrateur]
Il y a trente-six mois,
1941
01:18:56,200 --> 01:18:58,400
avec un état d'urgence
déclaré
1942
01:18:58,400 --> 01:19:01,767
et crues soudaines
écrasant Kauai,
1943
01:19:01,767 --> 01:19:04,367
Marty n'a pas pu
fournir les Nashes
1944
01:19:04,367 --> 01:19:07,734
tout la famille qui s'agrandit
devait s'épanouir.
1945
01:19:08,900 --> 01:19:12,734
Mais avec une nouvelle expédition
grange à conteneurs et remise à outils,
1946
01:19:12,734 --> 01:19:15,200
la famille est nouvelle
structure multi-usage
1947
01:19:15,200 --> 01:19:17,767
fournira suffisamment d'espace
pour le troupeau
1948
01:19:17,767 --> 01:19:20,533
et servir de
l'atelier de la ferme.
1949
01:19:20,867 --> 01:19:21,767
[Marty] Puis-je ?
1950
01:19:21,767 --> 01:19:23,800
Bien sûr. Donnez-lui un...
1951
01:19:24,200 --> 01:19:25,700
Regardez ça.
1952
01:19:26,200 --> 01:19:27,200
Et voilà.
1953
01:19:27,200 --> 01:19:28,667
Je dois être honnête avec toi.
1954
01:19:28,667 --> 01:19:30,600
Tu avais
quelques vieilles fenêtres ici,
1955
01:19:30,600 --> 01:19:35,100
mais ce bâtiment vraiment
est en si bonne forme. JE--
1956
01:19:35,100 --> 01:19:36,467
Nous n'avons pas
quelque chose d'aussi gentil.
1957
01:19:36,467 --> 01:19:40,100
Je... j'ai opté pour un tout nouveau
fenêtre qui s'est ouverte
1958
01:19:40,100 --> 01:19:43,000
pour que ça puisse être scellé,
exempt d'insectes,
1959
01:19:43,000 --> 01:19:45,867
mais tu pourrais prendre l'air
souffle par ici.
1960
01:19:45,867 --> 01:19:47,266
C'est fantastique.
1961
01:19:47,266 --> 01:19:48,300
Ouais, plus, euh,
1962
01:19:48,300 --> 01:19:50,567
ventilation, vous pouvez
entrer dans un conteneur d'expédition,
1963
01:19:50,567 --> 01:19:51,433
mieux c'est.
1964
01:19:55,967 --> 01:19:57,767
[narrateur]
Dans la maison principale...
1965
01:19:57,767 --> 01:19:59,867
[Marty] Je veux juste être témoin
avant de partir
1966
01:19:59,867 --> 01:20:01,000
une lumière s'allume là-dedans.
1967
01:20:01,000 --> 01:20:02,100
Est-ce que ça va ?
1968
01:20:02,100 --> 01:20:04,967
...comme son temps avec la famille
se termine...
1969
01:20:04,967 --> 01:20:06,967
-Où est cet interrupteur ?
-Juste au-dessus de ta tête.
1970
01:20:06,967 --> 01:20:08,500
Tout ce que tu as à faire c'est de tendre la main.
1971
01:20:10,166 --> 01:20:11,467
Waouh !
1972
01:20:11,467 --> 01:20:14,667
...Marty et les Nashes
voir enfin la lumière.
1973
01:20:14,667 --> 01:20:15,467
[Jackson] Regardez son visage.
1974
01:20:16,367 --> 01:20:18,100
Pourquoi est-ce...
Pourquoi est-ce si cool ?
1975
01:20:18,100 --> 01:20:20,734
Il n'y a jamais eu de pouvoir
dans notre salle de bain.
1976
01:20:21,367 --> 01:20:22,667
Jusqu'à aujourd'hui.
1977
01:20:22,667 --> 01:20:24,900
Regardez là-bas.
Cette batterie est énorme.
1978
01:20:24,900 --> 01:20:27,000
C'est la meilleure batterie
dans le monde.
1979
01:20:27,000 --> 01:20:28,867
Donc tu as
une très bonne batterie
1980
01:20:28,867 --> 01:20:30,667
ça ne va pas sortir
au milieu de la nuit
1981
01:20:30,667 --> 01:20:33,100
quand tu prends
une douche ou un bain.
1982
01:20:33,567 --> 01:20:35,166
[Jackson] J'étais ravi.
1983
01:20:35,166 --> 01:20:38,900
Tel qu'il est en ce moment
avec ma famille qui s'agrandit
1984
01:20:38,900 --> 01:20:40,567
et nos enfants vieillissent
1985
01:20:40,567 --> 01:20:43,266
et les parents de Melissa ont
je viens d'emménager dans la ferme,
1986
01:20:43,266 --> 01:20:46,767
nous sommes confrontés aux limites
1987
01:20:46,767 --> 01:20:49,600
de ce que nos existants
le système solaire peut produire.
1988
01:20:49,600 --> 01:20:53,467
Et c'était quelque chose qui
nous n'en avions pas vraiment
n'importe quelle solution pour.
1989
01:20:53,467 --> 01:20:56,000
Et pour mettre à niveau
notre système solaire,
1990
01:20:56,000 --> 01:20:58,867
cela signifie un directement
meilleure qualité de vie
1991
01:20:58,867 --> 01:21:01,767
pour moi et mes enfants,
ma femme, toute notre scène.
1992
01:21:01,767 --> 01:21:02,867
[Stellar] C'est vraiment incroyable
1993
01:21:02,867 --> 01:21:04,166
parce que nous avons utilisé
devoir aimer apporter
1994
01:21:04,166 --> 01:21:06,100
c'est gros comme une lampe de poche
et j'aime l'apporter.
1995
01:21:06,100 --> 01:21:07,000
Et j'ai dû le placer là
1996
01:21:07,000 --> 01:21:08,500
et assurez-vous que c'est
pointant spécifiquement
1997
01:21:08,500 --> 01:21:09,767
d'une manière pour que je puisse voir.
1998
01:21:09,767 --> 01:21:11,367
Et c'était vraiment dur
parce que parfois
1999
01:21:11,367 --> 01:21:12,967
ça voudrait juste s'éteindre
au milieu de ton bain
2000
01:21:12,967 --> 01:21:14,000
et vous diriez : « Quoi ?
2001
01:21:14,000 --> 01:21:15,266
-[tous rient]
-Mais maintenant...
2002
01:21:15,266 --> 01:21:16,367
Maintenant, il y a une lumière !
2003
01:21:16,367 --> 01:21:17,867
Et maintenant tu n'as plus
pour faire ça.
2004
01:21:17,867 --> 01:21:19,166
C'est incroyable.
2005
01:21:27,567 --> 01:21:31,300
C'est ce qu'ils appellent
puissance générée par le client.
2006
01:21:34,367 --> 01:21:37,133
-[tous applaudissent et rient]
--[Marty] Suis-moi. Allez.
2007
01:21:37,767 --> 01:21:38,900
-[Misty] Waouh !
- [Mélissa] Pouvoir !
2008
01:21:38,900 --> 01:21:40,100
[Jackson]
S'enfuir de la maison !
2009
01:21:40,100 --> 01:21:41,400
Fuir le soleil.
2010
01:21:41,400 --> 01:21:43,400
- Fuir le soleil. Waouh !
-Who!
2011
01:21:43,400 --> 01:21:45,667
Il n'a pas plu cette fois-ci !
2012
01:21:45,667 --> 01:21:46,734
[tous rient]
2013
01:21:46,734 --> 01:21:48,266
-[Misty] Est-ce qu'on chante
l'œuvre d'art maintenant ?
-Déjà vu !
2014
01:21:48,266 --> 01:21:49,867
--[Mélissa]
Nous pouvons le chanter maintenant.
--[Jackson] C'est fini.
2015
01:21:49,867 --> 01:21:52,467
La seule chose qui manque c'est
12 pouces de boue.
2016
01:21:52,467 --> 01:21:54,800
D'accord. D'accord.
On y va. On y va.
2017
01:21:54,800 --> 01:21:55,867
C'est votre public.
2018
01:21:55,867 --> 01:21:58,667
Nous sommes boueux,
nous sommes fatigués, nous sentons mauvais,
2019
01:21:58,667 --> 01:22:00,066
mais nous sommes là pour vous.
2020
01:22:00,066 --> 01:22:01,367
[Marty] Qu'est-ce que tu as
pour nous ? Veux-tu...
2021
01:22:01,367 --> 01:22:04,100
Nous devons y aller.
Pouvons-nous sortir, s'il vous plaît,
2022
01:22:04,100 --> 01:22:07,767
sur du Nash
une musique d'adieu originale ?
2023
01:22:07,767 --> 01:22:08,967
[Melissa] Oui, nous pouvons.
2024
01:22:08,967 --> 01:22:10,567
[Jackson]
Avant de nous chanter une chanson,
2025
01:22:10,567 --> 01:22:13,000
pouvons-nous juste vous donner
un gros Nash...
2026
01:22:13,000 --> 01:22:15,300
Merci beaucoup,
vous les gars.
2027
01:22:16,367 --> 01:22:19,166
Prends un peu de lumière
Je reviens d'ici avec toi.
2028
01:22:19,166 --> 01:22:21,200
Où que vous alliez, allumez-le,
pense à nous,
2029
01:22:21,200 --> 01:22:23,166
parce que nous le ferons certainement
je pense à vous tous.
2030
01:22:23,166 --> 01:22:24,333
[Marty] Merci beaucoup.
2031
01:22:25,066 --> 01:22:27,467
D'accord,
nous avons une petite chanson pour vous.
2032
01:22:27,467 --> 01:22:31,867
Que peux-tu dire d'un homme
dont le père est Graham Nash ?
2033
01:22:31,867 --> 01:22:34,000
Sa femme et ses enfants,
ils chantent tous.
2034
01:22:34,000 --> 01:22:35,567
C'est un groupe familial.
2035
01:22:35,567 --> 01:22:37,734
Et, sur ce pont,
2036
01:22:37,734 --> 01:22:39,266
la première fois que nous étions ici,
2037
01:22:39,266 --> 01:22:42,900
J'ai gravé le mot « enseigner ».
2038
01:22:44,467 --> 01:22:47,066
Et il savait exactement
ce que je voulais dire.
2039
01:22:47,066 --> 01:22:49,600
Ici, c'est une question de famille
2040
01:22:49,600 --> 01:22:55,100
et et en passant
l'incroyable style de vie hawaïen
2041
01:22:55,100 --> 01:22:56,500
pour la prochaine génération.
2042
01:22:56,767 --> 01:22:59,166
Ouais, Mudstock !
2043
01:22:59,166 --> 01:23:01,100
[tous applaudissent]
2044
01:23:03,500 --> 01:23:06,467
[Marty] C'est un privilège de
viens maintenant pour la deuxième fois
2045
01:23:06,467 --> 01:23:09,400
et travailler à leurs côtés
dans ce rêve.
2046
01:23:09,734 --> 01:23:10,967
[tous chantant]
2047
01:23:10,967 --> 01:23:15,133
[Marty] Et ça pourrait vraiment
tout se résume à cela.
2048
01:23:15,900 --> 01:23:18,333
Apprenez bien à vos enfants.
2049
01:23:20,266 --> 01:23:23,100
[tous applaudissent]
2050
01:23:23,100 --> 01:23:24,467
Mudstock 2, vous tous !
2051
01:23:24,467 --> 01:23:26,467
[tous rient]